retkikunta oor Engels

retkikunta

[ˈre̞tkiˌkun̪t̪ɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

expedition

naamwoord

Sitten meidän täytyy lähettää toinen retkikunta ilman kuhnimista.
Then we must mount a second expedition without delay.

voorbeelde

Baden ja Nola, tässä on tri Weir, retkikuntamme johtaja.
Baden, Nola, this is Dr. Weir, leader of our expedition.

"Minun tuli yhtyä retkikuntaan juuri Widow Forsters'in ylipuolella kello yhdeksän""."
I was to meet the raid just above the Widow Foster's at nine o'clock.

Viimeksi 3000 vuotta sitten... faarao Ramses lV lähetti Ahm Shereen retkikunnan.
The last known expedition to actually reach Ahm Shere... was sent by Ramses the Fourth over 3,000 years ago.

Porttimatkustus järjestetään vain tarpeen mukaan - ja toissijaiset retkikunnan jäsenet - pysyvät asuintiloissaan.
Gate travel will be restricted to an as-needed basis, and until further notice, all non-essential expedition members will be restricted to quarters.

Kello yhdentoista aikaan aamupäivällä retkikunta saapui Binuun, jossa parisenkymmentä taloa oli ryhmässä joen rannalla.
By eleven in the morning the expedition arrived at Binu, a cluster of twenty houses on the river bank.

Klingonit sallivat lähettää retkikunnan läpi madonreiän
The Klingons agreed to let Starfleet send an expedition through the wormhole.

Päätimme, ettei meille kävisi kuten aiemmille retkikunnille.
We determined not to suffer the fate of expeditions that went before us.

Eri retkikunnat eivät tienneet toistensa läsnäolosta, vaikka joissakin tapauksissa ne olivat majoittuneet samaan hotelliin.
Certain expeditions did not know of the presence of others, though, in some instances, they shared accommodations in the same hotel.

Jäänmurtajia ovat käyttäneet myös muutamat tieteelliset retkikunnat arktisilla alueilla.
The icebreakers have also been used for a number of scientific expeditions in the Arctic.

Orfeus-retkikunnan tärkein tehtävä - on löytää musta laatikko Hermeksen viimeisestä tunnetusta sijainnista.
The first priority of this Orpheus expedition will be to locate the black box recorder in the last known location of the Hermes.

Vuonna 1830 Ibrahim Pashan johtamien ottomaanien retkikunta teki hieman vaurioita linnaan.
In 1830, an Egyptian expedition led by Ibrahim Pasha did some damage to the castle.

Hän palasi ISS-avaruusasemalle 4. huhtikuuta 2011 osallistuakseen puoli vuotta kestävään oleskeluun kansainvälisellä avaruusasemalla Retkikunta 27:n ja Retkikunta 28:n miehistöjen jäsenenä.
He returned to ISS on April 4, 2011, for a six-month stay as a member of Expedition 27.

Niinpä lähdettiin jatkamaan matkaa, ja kello seitsemän aikaan aamulla saapui retkikunta ramadan lähelle.
They accordingly continued their journey, and at seven o'clock in the morning the little party arrived at the ramada.

Retkikunnat ovat löytäneet puuta, jonka sanotaan olevan arkista.
Expeditions have resulted in finding wood that is said to be from the ark.

Sinä saat olla retkikunnan johtaja ja minä tottelen sokeasti.
You shall be commander of the expedition, and I’ll obey blindly, will that satisfy you?’

JOHN Franklinin retkikunta, joka oli lähetetty etsimään tarunomaista luoteisväylää, oli vaikeuksissa.
SIR John Franklin’s expedition to find the fabled Northwest Passage was in trouble.

Kymmenet tutkimusretket loivat valoa paitsi Franklinin retkikunnan kohtaloon myös luoteisväylän arvoitukseen.
Dozens of expeditions shed light not only on the fate of Franklin’s expedition but also on the mystery of the Northwest Passage.

Roerichin käsikirjoitus Foundations of Buddhism julkaistiin vuonna 1926 Urgassa, nykyisessä Ulan-Batorissa, jossa retkikunta asui tuolloin.
Roerich's manuscript "Foundations of Buddhism" was published in 1926, at Urga (now Ulan-Bator), where her expedition was staying at the time.

Kerran minäkin olin retkikunnan sankari.
For once I was the hero of the expedition.

Retkikunta lähtee heti aamusta.
The expedition leaves at daybreak.

Yksikään retkikunta ei ole päässyt 1 000: ta m lähemmäs huippua.
None of the three expeditions failed rise to a height of less than a kilometer to the summit.

Yksikään retkikunnan jäsenistä ei säilynyt hengissä.
Not one member of the expedition survived.

Tammikuussa 1850 Adams lähti toisen retkikunnan mukana etsimään Franklinia.
In January 1850 Adams left on another expedition to look for Franklin.

Heimon vanhimmat muistavat Djatlovin retkikunnan kadotessa - vuorilla havaittuja outoja ääniä ja tulipalloja.
Mansi Elders recall that when Dyatlov group disappeared, There were loud noises and strange unexplained fireballs over the mountains

Ensimmäisen kerran pygmejä kerrotaan tavatun silloin, kun Egyptin farao Neferirkara lähetti retkikunnan etsimään Niilin alkulähdettä.
The first recorded encounter between Pygmies and visitors occurred when Egyptian Pharaoh Neferirkare sent an expedition to find the source of the Nile River.