riehaantua oor Engels

riehaantua

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fly

werkwoord

abscond

werkwoord

hurtle

verb noun

sprint · flee · bolt · dash · rush · become inspired · fly off the handle · get boisterous · get carried away · get excited · get out of hand · go wild · run riot · warm up

voorbeelde

Leonard taisi riehaantua liikaa.
I guess Leonard kicked his up too high.

Koira riehaantuu näin kojooteista.
He goes like this if there's a coyote or something.

Luoja, kuvittele miten lehdistö riehaantuu tästä.
God, imagine what the press is gonna do with this thing?

Jotkut muusikot pitävät diskomusiikista tai he voivat riehaantua näyttämään estottomasti kykyjään.
Some musicians like disco-type music, or they may revel in wildly showing off their abilities.

He eivät ehkä tajua sitä, - mutta heillä on samat hormonit ja sama halu huumaantua - ja riehaantua täysin.
They may not realize it yet... but they've got the same raging hormones... the same self-destructive desire to get boldly trashed... and wildly out of control.

Lehdistö riehaantuu täysin.
The press is going to have a field day with this.

Jos Augello riehaantuu, minä en pysty häntä pysäyttämään.
But if Augello flips, I certainly can't stop him.

Taisin vähän riehaantua, vai mitä?
I guess I went a little crazy, huh?

Latin Kingsit voivat riehaantua helvetisti.
Them Latin Kings about to raise hell.

Mutta jos hänen tilalleen tulee toinen musta, väki riehaantuu
Fuck Holland.Good riddance. Have to pin his stars on another brother... or the community will go apeshit

Osan ajasta mietiskelee ja toisen osan - riehaantuu täysin.
Half the time he's brooding and the other half he can't keep his hands to himself.

Hänen iässään on jo oikeus riehaantua hieman.
At her age, she's entitled to get up to something.

Yleisö riehaantuu
The Mets fans love it, though

Tässä mielessä väitteet, joiden mukaan neuvosto saattaisi riehaantua ja ilman parlamentin osallistumista päätöksentekomenettelyyn YKP:n tavoitteet jätettäisiin huomiotta, edellyttävät sitä, että tällaisissa tilanteissa myös komissio riehaantuisi neuvoston tavoin.
In that sense, the assertions that the Council might well run wild and that, without the Parliament’s involvement in the decision-making procedure, the objectives of the CFP would be disregarded, presuppose that, in such circumstances, the Commission would also run wild, alongside the Council.

Syykin selviää, kun Mustaa Nasaretilaista vedetään hiljalleen aukiolle; väkijoukko riehaantuu aika lailla.
The reason becomes apparent as the Black Nazarene is slowly pulled out into the plaza; things get pretty rough.

Älkää nyt riehaantuko.
Don't get too carried away now.

Sitten hän pimahtaa, riehaantuu ja ottaa käsiin johdon uhrin tappamisessa.
Then he snaps, goes on a rampage, and takes the lead in killing the victim.

Entä, jos Pablo riehaantuu?
What if Pablo goes off?

Mikäli härkä kuolee, yleisö riehaantuu.
If the bull dies, the crowd goes wild.

Nuoripari riehaantuu silmittömään väkivaltaan.
A young couple is on a rampage.

Mikäli vaari kuolee, yleisö riehaantuu.
If grampa dies, the crowd goes wild.

Pelkäsin, että saattaisit riehaantua.
I was worried you might get feisty.

Taisin vähän riehaantua.
I guess I got a little carried away there.

Ties miten hän riehaantuu.
What will she get up to?

Se riehaantuu ja pääsee irti. Lopussa Kong viettää viimeiset hetkensä Annin kanssa Empire State Buildingin huipulla, kunnes lentokoneet ampuvat sen alas.
Kong is eventually taken back to New York where he searches high and low for Ann, eventually winding up at the top of the Empire State Building, facing off against a fleet of World War I fighter planes.