riemastunut oor Engels

riemastunut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beguiled

adjective verb

captivated

adjective verb

charmed

adjective verb

delighted · enthralled · entranced · exhilarated · gladdened

voorbeelde

Nuoren Rostovin riemastunut ääni kaikui kaikkia noita 300 ääntä mahtavampana.
The enthusiastic voice of young Rostov could be heard above the three hundred other voices.

En ollut koskaan ollut niin riemastunut.
I've never felt so exhilarated.

Kuultuani, että haluatte yrittää toista lasta, olin riemastunut.
When I heard that you two wanted to try for another child, I was delighted.

He kertoivat hänelle: "Huomenna sinut hirtetään." Hän ei erityisesti riemastunut tämän kuulemisesta.
They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.

Charleykaan ei riemastunut hänet nähdessään.
Charley was not happy to see him either.

Äiti olisi riemastunut.
Mom would have gotten a kick out of that.

Miten riemastunut hän onkaan löytäessään kuulevan korvan ovella!
How thrilled he is to find a listening ear at the door!

Minun on tunnustettava, etten ainakaan riemastunut siitä, että A-luokan edellyttämä liikenteen vähimmäismäärä vahvistettiin 1,5 miljoonaksi rahtitonniksi.
I must admit that I am not completely happy with the 1.5 million tonnes minimum volume required for category A classification.

Monien satojentuhansien ihmisten elämä on tullut iloiseksi, heidän sydämensä on riemastunut ja heidän kunnioituksensa Jumalaa kohtaan kasvanut Raamatun sisältämien ihmeellisten totuuksien kautta, joita Vartiotorni-lehti puoltaa ja kunnioittaa alituisesti.
Many hundreds of thousands of persons have had their lives made joyful, their hearts gladdened and their reverence for God increased by the wonderful truths contained in the Bible, which are constantly upheld and respected by the Watchtower magazine.

Puhuessaan omasta reaktiostaan tarinaan Smith on sanonut: "Olin riemastunut.
Discussing her own reaction to the storyline, Smith has commented; "I was psyched.

Tennesseessä Yhdysvalloissa alkoi eräs naishenkilö tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa käyttäen Totuus-kirjaa ja oli erittäin riemastunut siitä mitä oppi Jumalasta.
In Tennessee a woman began studying the Bible with Jehovah’s witnesses, using the Truth book, and was thrilled at what she was learning about God.

Carver oli riemastunut nopeasta nousustani huumediilerinä.
Carver was thrilled at my rapid ascent as a dealer.

Kului aikaa jokunen tunti ja sitten tuli riemastunut vastaus:
A couple of hours passed by and then came a very happy message:

Rakastan sadetta ja kylmää, joten olin riemastunut sellaisen sään kokemisesta.
I love the rain and cold so I was thrilled to be in such weather.

Hetken päästä Yli-Huhtala palaa huoneeseen ja riemastunut koira juoksee hänen luokseen häntäänsä villisti vatkaten.
After a moment, Yli-Huhtala re-enters the room, and the delighted dog runs to her, tail wagging wildly.

Jane rakas, minä olen niin riemastunut, että ihan vapisen; enkä luule, että kykenen kirjoittamaan riviäkään.
My dear Jane, I am in such a flutter, that I am sure I can't write; so I will dictate, and you write for me.