riemuiten oor Engels

riemuiten

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jubilantly

bywoord

with jubilation or triumph

Hänellä, jonka nimessä hän tulee, on kuitenkin todistajia, jotka riemuiten palvelevat Häntä Hänen temppelissään.
All the same, there are those who are witnesses of the One in whose name he comes, jubilantly serving Him in His temple.

blithely

bywoord

with happiness

gayly

bywoord

with happiness

happily · merrily · mirthfully · gleefully · joyfully · joyously · with happiness

voorbeelde

Jehovan vapaaehtoiset orjat ovat – ja heidän täytyy olla – halukkaita työntekijöitä, ahkeria työmiehiä, jotka iestäytyvät iloiten ja riemuiten Kristuksen Jeesuksen ja toisten kanssa ja keskittävät mielensä ja ruumiinsa sekä kaikki lahjansa ja ruumiilliset voimansa Valtakunnan etujen edistämiseen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Laula siis riemuiten,
Sing out with joy of heart.

”Riemuiten kiitä Jumalaa,
Lift up your hearts in praise to God;

Se oli aikaansaanut itselleen niin huonon maineen sodillaan ja liitoillaan, että sen kukistumista tervehdittäisiin riemuiten. ”Kaikki, jotka kuulevat sanoman sinusta”, kirjoitti Naahum, ”paukuttavat sinulle käsiänsä.
She had made such a bad record for herself through her wars and alliances that her fall would be greeted with jubilation.

Riemuiten Dagonin kanssa.
In joy, with Dagon.

Laskeutuessaan koneesta Chamberlain heilutti asiapaperia riemuiten: ”Rauha meidän aikanamme.”
Stepping from the plane, Chamberlain waved the paper exulting, “Peace in our time.”

Tämän jälkeen juhlijat menivät temppeliin Moorian vuorelle, ja suuria uhreja uhrattiin riemuiten Jehovan alttarilla.
Following this the celebrators went to the temple on Mount Moriah and great sacrifices were joyfully offered on Jehovah’s altar.

Huutakaa riemuiten, te maan syvimmät osat!
Shout in triumph, all you lowest parts of the earth!

Jälleen iloittiin ja riemuittiin sovituksesta ja ylösnousemuksesta.23
Again, there was joy and rejoicing in the Atonement and the Resurrection.23

Siis riemuiten eteenpäin, todistajat, vain!
Then forward, you Witnesses, ever strong of heart!

Suuri ääni taivaassa julisti riemuiten: ”Nyt on tullut pelastus ja voima ja meidän Jumalamme valtakunta ja hänen Voideltunsa valta, sillä meidän veljiemme syyttäjä, joka yöt ja päivät syytti heitä meidän Jumalamme edessä, on heitetty ulos. . . .
A loud voice in heaven announced, rejoicing: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God! . . .

Tietoisuus kadotuksesta perässä, riemuiten kaameaa voittoaan
The knowledge of my damnation paced me, shouting, celebrating its awful victory

Tämä kävi ilmi selvästi, kun psalmista lauloi: ”Huutakaa riemuiten Jehovalle, kaikki maa.
This was made clear when the psalmist sang: “Shout in triumph to Jehovah, all you people of the earth.

Voimme odottaa, että kaiken suositun uskonnon vihaajat esittävät riemuiten tällaisen huudahduksen, kun nykyajan järjestäytynyt uskonto kokee väkivaltaisen tuhon.
Such words we may expect haters of all popular religion to shout out jubilantly, when organized religion of today goes down in violent destruction.

Astuin riemuiten opiskelijaelämään, johon kuuluivat luennot, bileet ja liikennemerkkivarkaudet.
Expectations for me were high, and I gleefully entered the student life of lectures, parties and traffic cone theft.

33 ei aherjaten eikä syyttäen, jottei teitä voitettaisi, eikä bylpeillen eikä riemuiten, jottei se saisi teitä valtaansa.
33 Not with arailing accusation, that ye be not overcome, neither with bboasting nor rejoicing, lest you be seized therewith.

1 Psalmi 126:6 puhuu kirjaimellisen siemenen kylvämisestä sanoen: ”He menevät – –, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.”
1 Psalm 126:6 speaks of sowing literal seed and says: “The one that without fail goes forth, . . . carrying along a bagful of seed, will without fail come in with a joyful cry, carrying along his sheaves.”

Iltapäivän esitelmä on aiheesta ”Tervehtikäämme riemuiten Jumalan uutta vapauden maailmaa!”.
The public talk in the afternoon is “Hailing God’s New World of Freedom!”

"""Näkeekö veli, ettei hänellä ole mitään voimaa meihin"", sanoi Lövenborg riemuiten."
“You see that he has no power over us,” said Löwenborg, triumphantly.

Jakakaamme ilon sanomaamme riemuiten toistemme kanssa!
Let’s share our messages of joy, rejoicing with each other!

Riemuiten voittohon.
But with joy wend your way.

Ota riemuiten vastaan tuo aika, joka on onnellinen kaikille ihmiskuntaan kuuluville vanhurskasmielisille!
Hail that happy time for all righteously disposed mankind!

"""Mutta riemuiten seison korkealla silloin, kun onnen petollinen auringonpaiste sulattaa vahan rohkeista siivistäsi."
But I shall stand on high when the treacherous and burning kiss of Fortune has melted the wax on thy bold wings.

60 Hänen saadessaan voiton kaikkeuden yksinvaltiutensa kunniaan saattamiseksi me todistajat laulamme riemuiten hänen ylistystään ja tunnustamme hänet Jumalaksemme aina ja iankaikkisesti.
60 At His victory in vindication of his universal sovereignty we witnesses will sing his praises exultantly and will acknowledge him as our God for all time and eternity.

Yhteisesittelijät eivät myöskään voi muuta kuin ottaa riemuiten vastaan perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan aloitteen laatia mietinnön unionin tunnuksien käytöstä, jossa ehdotetaan muutoksia parlamentin työjärjestykseen, jotta parlamentti tehostaisi näiden tunnusten käyttöä(20).
Accordingly, your co-rapporteurs can only welcome with enthusiasm the initiative taken by the Committee on Constitutional Affairs, which is in the process of preparing a report on the use of the Union's symbols which will propose changes to Parliament's Rules of Procedure designed to ensure that Parliament makes more systematic use of those symbols(20).