riemullisesti oor Engels

riemullisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blessedly

bywoord

happily, joyfully

voorbeelde

Vakavoittavia muistoja siis heräsi hetkeksi tänä riemullisena hetkenä.
Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.

Kaikki tehdään riemullisesti hänen arvollisen nimensä kirkastamiseksi, pyhittämiseksi ja pyhänä pitämiseksi.
Everything is done joyfully with a view to glorifying, sanctifying, holding sacred his worthy name.

20 Tällaiset vanhurskauden rehelliset etsijät ymmärtävät, kun heidät on autettu pääsemään totuuden täsmälliseen tuntemukseen, että heillä on nyt vastuu, että saatuaan heidän täytyy antaa, ja he huomaavat sen riemulliseksi vastuuksi niin kuin Jeesus sanoikin.
20 Such honest seekers for righteousness realize, after having been assisted to come to an accurate knowledge of truth, that they now have a responsibility; that, having received, they must now give, and they find it a joyful responsibility, as Jesus said they would.

Rukoukseni ja siunaukseni on, että te menestytte toteuttaessanne päämääräänne kaikkivaltiaan Jumalan pappeuden haltijoina ja olette aina Hänen taivaallisen valonsa riemullisia kantajia.
It is my prayer and blessing that you will succeed in fulfilling your destiny as priesthood holders of Almighty God and always be joyful bearers of His heavenly light.

SEN SIJAAN että Jumala olisi vastannut Jesajan 66:9:ssä esittämiinsä kysymyksiin selvän kielteisesti, hän pani Jesajan esittämään seuraavan riemullisen kehotuksen:
INSTEAD of answering his own questions recorded at Isaiah 66:9 with a plain No! God moved Isaiah to express this triumphant call:

Yksi sana Hänen eläviltä huuliltaan muutti Marian katkeran murheen riemulliseksi iloksi.
One word from His living lips changed her agonized grief into ecstatic joy.

He menettivät riemullisen etunsa palvella Eedenin pyhäkössä.
They lost their joyful privilege of service in Eden’s sanctuary.

Mutta vuoden 1950 tapahtumat keskeyttivät sen riemullisen, joskin ankaran elämän, jota vietin rakkaitten lasteni kanssa.
However, what happened in 1950 cut short the joyful, although hard, life that I had with my dear children.

Liitä samalla äänesi siihen riemulliseen julistukseen, joka kertoo ikuista hyvää uutista Jehovan ja hänen Kristuksensa perustetusta valtakunnasta.
At the same time, lend your voice to the joyful proclamation of the everlasting good news concerning the established Kingdom of Jehovah and his Christ.

Hän pyytää meiltä jokaiselta, että olemme kykeneviä ja halukkaita ottamaan päällemme opetuslapseuden riemullisen ”taakan”.
What He asks of each one of us is to be able and willing to take up the joyful “burden” of discipleship.

Meille, ei heille, kuului aika, joka salli heidän olla ”taivaallisen ja riemullisen odotuksen sytyttämiä” ja sai heidät laulamaan ja profetoimaan voitosta.
Ours, not theirs, was the day that gave them “heavenly and joyful anticipations” and caused them to sing and prophesy of victory.

Nyt ne tuovat palvojia riemullisen lehtimajanjuhlan vieton palvontakeskukseen!
Now they are bringing worshipers to the center of worship for the celebration of the joyous festival of the booths!

”Profeetat, papit ja kuninkaat – – iloisen odotuksen vallassa – – ovat odottaneet aikaa, jota me elämme, ja taivaallisen, riemullisen odotuksen sytyttäminä he ovat laulaneet ja kirjoittaneet ja profetoineet tästä meidän ajastamme – –. Me olemme se otollinen kansa, jonka Jumala on valinnut tuomaan esiin myöhempien aikojen kirkkauden.”
“Prophets, priests and kings ... have looked forward with joyful anticipation to the day in which we live; and fired with heavenly and joyful anticipations they have sung and written and prophesied of this our day; ... we are the favored people that God has made choice of to bring about the Latter-day glory.”

(1:28, UM) Hanna ilmaisee sitten ajatuksensa riemullisessa kiitollisuutta ja onnellisuutta uhkuvassa laulussa.
(1:28) Hannah then expresses herself in a jubilant song of thanksgiving and happiness.

Riemullisesti
Exultantly

(Psalmi 110:5, 6) Tulkoon uskollisista todistajistasi maan päällä sen vertaansa vailla olevan voittosi riemullisia todistajia, jonka saat Kuninkaasi Jeesuksen Kristuksen välityksellä ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa”.
(Psalm 110:5, 6) Let your faithful witnesses on earth become the joyous witnesses of your peerless victory by means of your King Jesus Christ at “the war of the great day of God the Almighty.”

”Yhtä riemullisimmista hetkistä elämässänne – kun olitte täynnä odotusta, intoa ja kiitollisuutta – te ette pysty muistamaan.
“One of the most exhilarating moments of your life—when you were filled with anticipation, excitement, and gratitude—you are not able to remember.

Olen huomannut, että yksi riemullisen elämän salaisuuksista on tunnustaa, että asioiden tekeminen Herran tavalla tekee minut onnellisemmaksi kuin niiden tekeminen omalla tavallani.
I have found that one of the secrets to a joyful life is to recognize that doing things the Lord’s way will make me happier than doing things my way.

Hänen tosi seuraajainsa täytyy sentähden nyt tarttua tähän riemulliseen julistukseen ja kaiuttaa rohkeasti sitä kuin pasuunaa puhaltaen kaikille roduille, kansakunnille ja kansoille sekä kielille.
So now his true followers today must take up the joyful proclamation and must boldly sound it as with a trumpet blast to all races, peoples, nations and languages.

Nyt kun temppeleillä on erityisiä aikatauluja perheille, jotka tulevat omien sukulaisnimikorttiensa kanssa, vaimollani ja minulla on ollut riemullisia kokemuksia, kun olemme palvelleet temppelissä yhdessä lastemme ja lastenlastemme kanssa.
Now that the temples have special schedules for family groups who come with their own family name cards, my wife and I have had delightful experiences as we have served in the temple together with our children and our grandchildren.

Meni useita riemullisia kuukausia.
Several joyous months passed by.

Toivomme, että pienoinen kokemuksemme panee sinut haluamaan tulla tälle riemulliselle kentälle, joka on kypsä korjuuta varten.
We hope that our little experience will awaken in you the desire to come to this joyous field ripe for garnering.

"""Minä olin oikeassa,"" huudahti hän riemullisesti."
“I was right,” he cried triumphantly.

Kuinka riemullisesti heidän onkaan täytynyt laulaa nuo sanat!
How jubilantly they must have sung the words!