riemunkirjavasti oor Engels

riemunkirjavasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

garishly

bywoord

gaudily

bywoord

tawdrily

bywoord

Soortgelyke frases

riemunkirjava
harlequin

voorbeelde

Helpompaa olisi ollut tehdä riemunkirjava pääsiäiskakku keltaisista, vihreistä ja jopa sinisistä karkeista.
I could have easily made a colorful Easter cake with yellow, green and even blue candies.

Ei saa antaa sen häiritä! Osa kirjan neuleista on riemunkirjavaa kasarityyliä, esimerkiksi Eight-petal rose sweater, jossa kuviota on suurennettu isoksi ja graafiseksi.
Some of the patterns in the book are very colourful and look like they're straight from the 80's, for example, the Eight-petal rose sweater in which the pattern has been enlarged to graphic shapes.

Varsinaista takaosaa nukketalossa ei ole lainkaan, ja rakennuksessa käytettyjen, alkuperäisten pahvipakkausten värit ja tekstit näkyvät aika riemunkirjavana..
My dollhouse hasn't got any actual backside, and all the colors and texts of the original boxes are still shown at the behind of the dollhouse..

Kun näen edessäni riemunkirjavat villakasat ja eriväriset helmet, palan halusta päästä käsiksi niihin.
When I see heaps of showy wool and beads of different colours in front of me I am filled with fervour to get my hands on them.

En ahdistu hiljaisuudesta, enkä riemunkirjavan ilakoinnin ajoittaisesta puutteesta.
I get anxious neither in silence nor about the occasional lack of joyous carnivals in my life.

Tässä se nyt on: riemunkirjava ribbiraglan kahdella tavalla pidettävine kaula-aukkoineen!
Here it is: the rich-in-colour ribbed raglan with two ways of wearing the neckline!

Muistatko 1970-luvun suurikuvioiset riemunkirjavat kankaat, joissa väriyhdistelmät olivat toinen toistaan ihmeellisempiä.
Do you remember those multicolored fabrics of the 1970s, with the color combinations were so fashinating.

Riemunkirjavaa lankaa jäi vielä, ja halusin käyttää sen heti pois.
I still had some gaudy yarn left and I wanted to use it up to end.

Tällöin Silvaplanan jäätyneellä järvellä ja sinisellä taivaalla alkaa todella mahtava ja riemunkirjava spektaakkeli.
A magnificent, colorful spectacle then begins on the frozen lake and in the blue sky.

Koska kotona ei ole oikein muita piirustusvälineitä kuin tussit ja gellipastellivärit, jotka on lähinnä tarkoitetu lapsivieraillemme, oli lopputulos aika riemunkirjava!
Because there are really no other drawing supplies at home but felt tip pend and pastell gel colors reserved mainly for out child guests, the result was rather too colorful!

Kun näen edessäni riemunkirjavat villakasat ja eri väriset helmet, palan halusta päästä käsiksi niihin.
When I see heaps of showy wool and beads of different colours in front of me, I am filled with fervor to get my hands to them.

Muistatko 1970-luvun suurikuvioiset riemunkirjavat kankaat, joissa väriyhdistelmät olivat toinen toistaan ihmeellisempiä.
Do you remember those multicolored fabrics of the 1970s, with the color combinations were so fascinating.

Voisin kirjoittaa niille oodeja aina uudestaan ja uudestaan - maailman mukavin, käytännöllisin ja kaunein vaatekappale (paitsi joku riemunkirjava leopardiprinttinen kauhistus, mutta sellainen nyt ei näytä hyvältä missään muodossa:D).
I could write odes to them over and over again - they're simply the comfiest, prettiest and most practical clothes ever (except for the ones in a crazy coloured leopard print, but that doesn't look good in any form:D).

Mieleemme jäävät näiden maalattujen puuluostareiden upeat ulkofreskot. Mieleemme jää myös Sapantan Merry Cemetery. Kuljemme riemunkirjavasti maalattujen puuristien seassa ja luemme niihin kirjoitettuja elämänohjeita ja perinteisen romanialaisen huumorin sävyttämiä anekdootteja vainajien elämästä.
Another unforgettable location can be the "Merry Cemetery" from Sapanta, with its painted wooden crosses in bright and funny colors. On each cross you can read messages filed with the native Romanian humor about the funny habits of the dead and words from the popular wisdom repertoire.

Mun iho on luonnostaan niin riemunkirjava ja punottava että tarviin aika paksua kamaa, jotta saan sävyn tasaiseksi.
My skin is so red all over my face that I need something thick to cover up the redness.

Oma puutarha ja lastenhuone muuttuvat riemunkirjavien värien ja leikkisien yksityiskohtien myötä taianomaiseksi leikkiparatiisiksi.
The bright colours and playful details transform the garden and children's room into an enchanted play paradise.