rienaa oor Engels

rienaa

werkwoord

Soortgelyke frases

rienata
blaspheme · desecrate · outrage · profane · violate

riena
blasphemy · desecration · profanation · profaneness · sacrilege · unsanctification

voorbeelde

Sinä rienaat.
That's sacrilege!

Älä rienaa.
Do not speak in blasphemy.

7 Väärät todistajat sanoivat, että Stefanos rienasi Jumalaa puhumalla ”pyhää paikkaa” eli Jerusalemin temppeliä vastaan (Apt.
7 The false accusers said that Stephen blasphemed God in that he spoke against “this holy place” —the temple in Jerusalem.

Jos emme elä sopusoinnussa saarnaamamme hyvän uutisen kanssa, Jumalan nimeä ”rienataan” eli sille koituu häpeää, kuten Paavali muistutti roomalaiskristittyjä (Room.
As Paul reminded the Christians in Rome, if we do not live in harmony with the good news we preach, the name of God is “blasphemed,” brought into disrepute. —Rom.

*+ 35 Jos hän sanoi ’jumaliksi’+ niitä, joita vastaan* Jumalan sana tuli, eikä Raamattua voida tehdä mitättömäksi,+ 36 niin sanotteko te minulle*, jonka Isä on pyhittänyt ja lähettänyt maailmaan: ’Sinä rienaat’, koska sanoin: olen Jumalan Poika?
*+ 35 If he called ‘gods’+ those against* whom the word of God came, and yet the Scripture cannot be nullified,+ 36 do YOU say to me* whom the Father sanctified and dispatched into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, I am God’s Son?

Läsnäolosi rienaa tätä pyhää paikkaa!
Your presence does profane this holy place.

Ei kannata rienata täällä, Raylan.
It's best you not blaspheme in here, Raylan.

Ihminen, joka murehduttaa pyhän hengen, voi mennä jopa niin pitkälle, että hän rienaa sitä, ja sellaista syntiä ei Jeesuksen Kristuksen sanojen mukaan anneta anteeksi tässä asiainjärjestelmässä eikä tulevassa (Mt 12:31, 32; Mr 3:28–30; ks. HENKI).
(Isa 63:10) A person grieving the holy spirit may go so far as to blaspheme against it, which sin Jesus Christ said will not be forgiven in the present system of things nor in that to come. —Mt 12:31, 32; Mr 3:28-30; see SPIRIT.

Apostoli Paavali kirjoitti heille: ”Jumalan nimeä rienataan teidän takianne kansakuntien keskuudessa.” (Room.
The apostle Paul wrote of them: “The name of God is being blasphemed among the nations because of you.” —Rom.

Sillä ’Jumalan nimeä rienataan teidän takianne kansakuntien keskuudessa.’”
For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.’”

Piet. 3:15). Muista, mistä häntä syytettiin. Vastustajat väittivät, että hän rienasi Jumalaa puhumalla pahaa temppelistä ja pilkkasi Moosesta puhumalla Lakia vastaan.
3:15) Keep in mind that Stephen was charged with blaspheming God by denigrating the temple and with blaspheming Moses by speaking against the Law.

(”rienaa pyhää henkeä”, ”syyllinen ikuiseen syntiin”, nwtsty: Mr 3:29, taustatietoa)
(“blasphemes against the holy spirit,” “guilty of everlasting sin” study notes on Mr 3:29, nwtsty)

Yö, jolloin kivi tuotiin, vihainen ihmisjoukko otti sen - rienasi sitä ja heitti sen Potomac-jokeen.
On the night that the stone arrived, handle an angry anti-Catholic mob stone, violated the and threw it into the Potomac River.

”Ystävä” löi häntä ja rienasi hänen Jumalaansa Jehovaa.
His “friend” hit him and blasphemed his God, Jehovah.

Siksi Jeesus sanoi: ”Se, joka rienaa pyhää henkeä, ei saa ikinä anteeksi, vaan on syyllinen ikuiseen syntiin.” (Markus 3:20–29.)
Hence, Jesus declared: “Whoever blasphemes against the holy spirit has no forgiveness forever, but is guilty of everlasting sin.” —Mark 3:20-29.

Ja halkaisen kunnioitettavan pääsi, jos vielä rienaat.
And I will split your venerable head if you speak more of sacrifice.

+ 10 Ja jokaiselle, joka sanoo sanan Ihmisen Poikaa vastaan, annetaan anteeksi, mutta sille, joka rienaa pyhää henkeä, ei anneta anteeksi.
+ 10 And everyone that says a word against the Son of man, it will be forgiven him; but he that blasphemes against the holy spirit will not be forgiven it.

Oikeat kätesi aikoivat varastaa riipuksesi - ja rienata vielä pahemmin Iss-virralla.
Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss.

En tarkoita rienata.
I meant no disrespect to your goddess, Tars.

+ 3 Ja katso, eräät kirjanoppineista sanoivat itsekseen: ”Tämä rienaa.”
+ 3 And, look! certain of the scribes said to themselves: “This fellow is blaspheming.”

Paavali muistutti roomalaiskristittyjä siitä, että jos joku ei toimi sen mukaan kuin saarnaa, niin Jumalan nimeä ”rienataan” eli se joutuu huonoon valoon (Roomalaisille 2:21–24).
As Paul reminded the Christians in Rome, if one does not practice what one preaches, the name of God is “blasphemed,” or brought into disrepute. —Romans 2:21-24.

– Fermín, tässä talossa ei rienata
“Fermín, no blaspheming in this house.”

Älä rienaa.
Don't blaspheme.

* 7 Eivätkö he rienaa+ sitä hyvää nimeä, jonka mukaan teitä on kutsuttu?
7 They blaspheme+ the fine name by which YOU were called,+ do they not?

Eikö komissiokin ole sitä mieltä, että koko ruumiin kaupallinen näytteillepano ja markkinointi niin sanotuissa taidenäyttelyissä, videoilla ja CD-romeilla rienaa Euroopan yhteisön arvomaailmaa ja oikeuskäsitystä?
Does the Commission further agree that the exhibition for commercial purposes and sale of whole-body anatomical specimens at so-called "art" exhibitions, on videos or on CD-roms is an affront to the rights and values enshrined in the European Community?