riittävän hyvä oor Engels

riittävän hyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

equal

adjektief

adequate; sufficiently capable

good enough

adjektief

Nyt luulen, että sinä et ole riittävän hyvä hänelle!
Now I figure you ain' t good enough for her!

voorbeelde

Osakkeenomistaja voi poikkeustapauksissa joutua maineensa suojaamiseksi tukemaan toimintaa tapauksissa, joissa yrityksen kannattavuusnäkymät eivät ole riittävän hyvät.
In exceptional cases a shareholder may judge it advisable to provide support even though there is no sufficient prospect of the business becoming profitable, in order to safeguard his own reputation.

Lisäksi teollisuus myöntää myös, että ala itse ei ole onnistunut löytämään riittävän hyvää yhteistä vastausta kohtaamiinsa kilpailuhaasteisiin.
It also acknowledged its own shortcoming in bringing forward its own concerted response to the competitive challenges it was facing.

Jos uusien testien tulokset eivät ole enää riittävän hyvät, tyyppihyväksynnän voimassaolo päättyy tämän asetuksen mukaisissa rajat ylittävissä kuljetuksissa.
If the new tests are no longer conclusive, the homologation ceases to be valid for cross-border transports under this Regulation.

Eikä ruokani ole riittävän hyvä sinulle?
Ah! My food not good enough for you?

Olisinpa riittävän hyvä nainen olemaan kanssasi.
I just, I just wish I was a good enough woman to be with you.

Resurssimme riittävät hyvän elintasomme ylläpitämiseen, mutta ne on otettava käyttöön.
We have the resources to sustain our high living standards, but we need to take action to unlock them.

6.3.2 Voidaanko uusien ajoneuvojen saatavuutta pitää riittävän hyvänä-
6.3.2 Can the availability of new vehicles be considered satisfactory-

" Ateismi, riittävän hyvä näille typeryksille. "
" Atheism, good enough for these idiots. "

En ollut hänestä riittävän hyvä. Mitä muuta?
I've never been good enough for him.

Enemmän kuin riittävän hyvä.
More than good enough.

Suunnitelman perusteet: EU:n vesistöjen tila ei ole riittävän hyvä!
Rationale for the Blueprint: The Status of EU waters is not doing well enough!

Minusta ei ikinä tule riittävän hyvää sinulle.
I'll never be good enough for you.

Paikka on riittävän hyvä sinulle, siksi että tyttö on täällä.
The place is OK with you because she is there.

(5) Ennen nimittämistä valitun hakijan on käytävä lääkärintarkastuksessa osoittaakseen olevansa riittävän hyvässä fyysisessä kunnossa toimeen.
(5) Before appointment, the successful candidate must undergo a medical examination to establish that he/she is physically fit to perform the duties of the post.

Tämä ei ole mielestäni riittävän hyvä toimintatapa.
I do not think that is good enough.

Jos uusien testien tulokset eivät ole riittävän hyvät, tyyppihyväksynnän voimassaolo päättyy tämän asetuksen mukaisten rajat ylittävien kuljetusten osalta.
If the new tests are not conclusive, the homologation ceases to be valid for cross-border transport under this Regulation.

Rautatiet ovat ympäristöä säästävä, tulevaisuuden tavara- ja henkilökuljetusjärjestelmä, jonka mahdollisuuksia ei käytetä nykyään vielä riittävästi hyväksi.
The railways are an environmentally friendly transport system for goods and passengers which have a promising future, but whose potential is not being exploited adequately at present.

Ei riittävän hyvä tyttärelleni.
Well, it's not good enough for my daughter.

Nyt luulen, että sinä et ole riittävän hyvä hänelle!
Now I figure you ain' t good enough for her!

Olet meitä nuorempi, mutta Pascalin sanoin: " Jos on riittävän hyvä, on riittävän vanha. "
Yes, you're younger than us but Pascal says, if you're good enough, you're old enough.

En voisi koskaan sanoa, ettetkö sinä olisi riittävän hyvä
I would never say you weren' t good enough

Hän ei ehkä usko, että olen riittävän hyvä hänen pojalleen, mutta kuka äiti uskoo niin?
She may never think that I am good enough for her son but, what mother does?

Vuonna 1999 esitetty ehdotus ei ollut riittävän hyvä.
The proposal that was presented to us at that time was unsatisfactory.

Liitteeseen XIV sisältyvän aineen sisäisistä ominaisuuksista aiheutuvien riskien riittävän hyvä hallinta osoitetaan kemikaaliturvallisuusarvioinnilla (KTA:lla), joka dokumentoidaan KTR:ään.
The basis for demonstrating adequate control of risk arising from the intrinsic properties of the substance specified in Annex XIV is a chemical safety assessment (CSA) which is recorded in a CSR.

Koeajalla oleva virkamies, jonka työsuoritus tai käytös ei ole osoittautunut riittävän hyväksi, jotta hänet voitaisiin vakinaistaa, irtisanotaan.
A probationer whose work or conduct has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.