rike oor Engels

rike

[ˈrike(ʔ)] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

infraction

naamwoord

petty crime

Asiakirjat osoittavat, että minulla on ollut vain kolme rikettä koko aikanani täällä.
Let the record show I only had three infractions for all my time here.

foul

naamwoord

offence in sports

Rike toi Sharpille ensimmäisen erän.
Have to give round one to Sharp after that foul.

transgression

naamwoord

violation of a law, command or duty

summary offence · offence · misdemeanor · breach · infringement · fault · violation · offense · misdemeanour

voorbeelde

Se ei ole ainoastaan rike, olette myös vaaraksi muulle liikenteelle.
Not only is that a violation... but you could be a dangerous hazard.

Ruumiin hävittäminen oli ainoa rike.
The most I could have gotten her on is illegal disposal of a corpse.

Rike toi Sharpille ensimmäisen erän.
Have to give round one to Sharp after that foul.

Ensimmäinen rike.
It's your first offense.

Pahin rike tähän mennessä - on labraan murtautuminen ja hiirien vapauttaminen.
I mean, so far, the worst any of them has done is break into a lab to free a bunch of mice.

— Ei Macin tarvitse potkia minua, enhän minä kuin..., intti pieni syntipukki yrittäen viattomasti korjata rikettään
"""Well, Mac needn't kick me, for I was only..."" began the culprit, innocently trying to make a bad matter worse."

”Jos pahantekoa seuraisi saman tien tuska ja murhe ja täysi rangaistus, yksikään sielu ei toistaisi rikettä.
“If pain and sorrow and total punishment immediately followed the doing of evil, no soul would repeat a misdeed.

Siinä on jo heti kaksi rikettä.
I mean, that's, like, already two strikes against him.

Hän pidätti minut, kolmas rike.
He busted me, third offense.

Tässä ei ollut kyse pyrkimisestä "kolme rikettä ja ankara rangaistus" -malliin.
What this was not about was going for 'three strikes and you're out'.

Rike on rike.
A break is a break.

Lukuisat Euroopan parlamentin jäsenet, myös kollegani Ranskasta, ovat jo huomauttaneet siitä: hallitukset ovat yrittäneet sisällyttää kompromissiin takaoven kautta "kolme rikettä ja ankara rangaistus" -säännön, jolla ei itse asiassa ole yhtään mitään tekemistä direktiivin kanssa.
The problem has already been pointed out by numerous MEPs, including my fellow Member from France: governments have attempted to introduce the element of 'three strikes and you're out' into the compromise through the back door, which actually has absolutely nothing to do with the Directive.

Heidän parlamenttinsä uskoo tämän salaisen muukalais teknologian valmistuksen..... olevan suora rike sopimukseen..... jakaa kaikki tieto jonka Tähtiportti ohjelma on kerännyt.
Theirparliament considers the secret development ofthis alien technology..... to be a direct violation ofagreements..... to share all information garnered through the Stargate programme.

Se on rike.
Okay, let's start with the misdemeanor.

Se on CFAA-rike.
It's a violation of the CFAA...

Hän on kirjoittanut muitakin kirjasarjoja, kuten Noitamestarin ja Legenden om Ljusets rike -sarjan.
She also wrote many other book series such as Häxmästaren and Legenden om Ljusets rike.

Pieni rike vain.
Just some minor offense.

Ottelun aikana Beckhamille liputettiin neljä rikettä, joista kolme oli henkilökohtaisia rangaistuksia.
During the matchup, Beckham was flagged for four penalties, including three personal foul penalties.

Ruumiin sopimaton hävittäminen on luokittelematon rike New Yorkissa.
The improper disposal of a corpse is an unclassified misdemeanor in New York city.

Näiden lisäksi Paradox on kehittänyt kaksi muuta peliä 2000-luvun alussa, kun pelitalo oli osa Paradox Entertainment:iä. Nämä pelit olivat Crown of the North ja Two Thrones, jotka molemmat olivat osa Svea Rike -sarjaa.
In addition to this list there are two other titles developed in the early 2000s when the studio was part of Paradox Entertainment, Crown of the North and Two Thrones, both part of the Svea Rike series.

lhmiselämän kulkuun puuttuminen on vakava rike
Taking action that changes human existence, that' s a big one

Täysin päätön rike.
It's such a s-senseless crime.

Jos Hauk vastustaa päätöstä tai rike on vakavampi, asia menee lautakunnalle.
Or if Sergeant Hauk fights your decision or if there's a more substantive charge, it goes downstairs to a trial board.

Sinulla on jo kaksi rikettä alla.
You got two strikes against you already.

Luulitte, että rikettänne ei huomattaisi mutta matosta näin, että joku oli päästetty huoneeseen.
No doubt that you thought your breach of duty would never be discovered, and yet a mere glance at that carpet was enough to convince me that someone had been admitted to this room.