rikkumaton oor Engels

rikkumaton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unbroken

adjektief

voorbeelde

Tee rikkumaton vala.
Make the Unbreakable Vow.

Uskon, että laajentumista koskevalla suurella historiallisella hankkeella on takanaan ehdottoman enemmistön selkeä ja miltei rikkumaton tuki.
As I see it, there is clear and overwhelming support for this great historical enterprise of enlargement. We have all but achieved a common front on this issue.

Vaikka täällä vallitsi rikkumaton hiljaisuus, kun Théo Van Goghin kurkku viillettiin auki tavalla, joka muistutti Rembrandtin maalausta "Abrahamin uhri", ehdokas Buttiglione ansaitsi tukea.
Whereas there was a pervasive silence when Théo Van Gogh had his throat slit in a manner reminiscent of Rembrandt's painting, Abraham's Sacrifice,Mr Buttiglione deserved support.

Melkein rikkumaton rauha vallitsi niin kotona kuin ulkona, vierasten kansain kanssa.
An almost unbroken peace reigned at home and abroad.

Nyt kun löysit sen, onneni on rikkumaton.
Now that you have found it, it makes my own complete.

Siellä hiljaisuus on rikkumaton – lukuun ottamatta jonkin unettoman kalan aiheuttamaa satunnaista molskahdusta.
There one can enjoy the enchanting backwater silence except, of course, for the occasional splash of a sleepless fish!

Se ei merkitse, että euroalueen valtiovarainministerit suhtautuisivat välinpitämättömästi euron arvon alentumiseen. Tästä on osoituksena euromaiden valtiovarainministereiden neuvoston lähes rikkumaton yksimielisyys.
The golden rule in these circumstances is to keep quiet, which does not mean that the European Union's finance ministers are indifferent to the weakening euro, witness the ongoing close consultation within the Euro Eleven Council.

Päinvastoin: komitean mielestä rikkumaton WTO-järjestelmä on ainoa luotettava perusta, jolta kriisiin joutuneet kansantaloudet voivat jälleen lähteä nousuun.
On the contrary, an undiminished WTO system does, in the Committee's opinion, provide the only dependable platform on the basis of which collapsing economies can be rebuilt.

Älä murehdi sitä enää. Monegasquen suvun positiivinen imago on rikkumaton.
Well, you don't have to worry anymore because the brand-new positive image of the Monegasque royal family is intact.

Tämä puutarha on suuri ja sen rauha rikkumaton.
This garden is vast, and nothing intrudes on its peace.

Lumoava meri, sisäsaariston vehmas kauneus, ulkosaarten karu, rikkumaton rauha sekä eläin- ja kasvikunnan harvinaisuudet antavat uskoa tulevaisuuteen.
The enchantment of the sea, the verdant beauty of the inner islands, the barren outer islands, the unbroken peace and the rare flora and fauna give a faith in the future.

Juhlallisen liiton solmimisen jälkeen sovinto Abrahamin ja Melkisedekin välillä oli rikkumaton.
Upon the consummation of the solemn covenant, the reconciliation between Abraham and Melchizedek was complete.

Anton, Jaan, Karl, Juhan ‒ heidän rikkumaton ystäväpiirinsä, heidän ”Klubinsa”, aina yksi toisen puolesta.
Anton, Jaan, Karl, Juhan—their unbreakable friendship; their “Club”, always looking out for one another.

Huoneessa vallitsee rikkumaton hiljaisuus, mutta hengellisen voiman läsnäolo on käsin kosketeltavissa.
The room is pin-drop silent, yet the presence of spiritual power is palpable.

He viivyttävät jonkinverran rakennusta, saavat muutaman saastuttajan kiikkiin, vakuuttavat keskiluokan kierrättämään, mutta eivät ole viivyttäneet tai johtaneet harhaan ihmisten laajamittaista leviämistä siihen pisteeseen, missä rikkumaton luonnollinen alue on harvinaisuutta.
They delay some construction, bust a few polluters, convince the middle class to recycle, etc. but have not delayed or misdirected the widespread expansion of humanity to the point where unbroken natural land is a rarity.