rikostoveri oor Engels

rikostoveri

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accessory

naamwoord

Kaikki, mitä kerron sinulle hänestä, tekee sinusta rikostoverin.
Anything I would tell you about her could make you an accessory.

accomplice

naamwoord

Tom kieltäytyi kertomasta poliisille kuka hänen rikostoverinsa oli.
Tom refused to tell the police who his accomplice was.

confederate

naamwoord

Tiedämme, että hänellä on rikostovereita, - mutta emme tiedä, keitä he ovat.
We know he has confederates. We just don't know who they are.

accessary · henchman · collaborator · partner in crime

voorbeelde

Hän tunnusti murhanneensa rikostoverinsa itsepuolustukseksi
He confessed to the murder of his accomplice as self- defense

Kaikkialla missä heidän herransa oli vaaran alaisena, olivat hänen rikostoverinsa varoittamassa ja puolustamassa häntä.
Wherever the master ran any danger, there his accomplices were, ready to warn him, ready to defend him.

Ja hänen rikostoverinsa.
And her accomplices.

Ja muissa otsikoissa, Muckleburgin Poliisilaitos - etsii yhä karkulaista, - joka pakeni poliisilaitokselta viime yönä - rikostoveriksi epäillyn kumppaninsa kanssa.
And in other news, the Muckleburg Police Department are still looking for a fugitive who escaped from the police station last night with a companion believed to be his accomplice.

Lisäksi Michaelin rikostoveri, tri Randall oli Colleenin omalääkäri.
And the fact that Michael's partner in crime, Dr. Randall, was Colleen's primary physician didn't help matters any.

Lukitsin rikostoverin kellariin.
I locked their accomplice in the basement.

Apotti rikostovereineen asetettiin käräjäoikeuden eteen ja tuomittiin.
The abbot and his accomplices were tried and found guilty by the council.

En aio olla rikostoverisikaan.
But I'm not gonna be your accomplice either, Bren.

Tieto Kendrickistä ja hänen rikostoveristaan, että he vain sieppasivat tytöt, - kertoo, että hän haluaa heidät hengissä.
The fact that Kendrick and her accomplice just abducted the girls tells us they want them alive.

"""Kuka oli teidän rikostoverinne, joka kävi hakemassa sormuksen?"""
“Who was your accomplice who came for the ring which I advertised?”

Onko hän rikostoverisi?
Is she your accomplice?

Sinäkin olet rikostoveri kidnappaamiseen ja murhaan.
You're willing to be an accomplice... to kidnapping and murder, too?

Olen ollut silminnäkijä ja rikostoveri.
I've been a witness, and I tell you, I've been complicit.

Naisella saattoi olla rikostoveri.
Or she could have had an accomplice.

Jos joku estää minua toteuttamasta tuomiotani, - häntä kohdellaan rikostoverina Ma-Ma'n rikoksiin.
If anyone obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes.

Rikostoverisi Yasmin odotti leirissä. Sanoit, että joku piti herättää vahvistamaan tarinanne.
Your partner in crime, Yasmin, was waiting at the camp and you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story.

Hän taitaa olla Gellarin rikostoveri.
I think he's Gellar's accomplice.

Onko paras keinomme estää seuraava murha Gellarin rikostoverin nimen löytäminen - 2 400 mahdollisen epäillyn joukosta?
So if they're gonna continue, the best way for us to stop the next murder from happening is to get a name on Gellar's accomplice in a haystack of 2,400 potential suspects?

Eniten minua kiehtoo, että tappaja valitsi rikostoveriksi Trey McCannin.
What most interests me, however, is the killer's choice of Trey McCann as coconspirator.

Rikostoveri?
Partner you think?

— On Lupinin rikostoveri, samoin kuin ne työmiehetkin, jotka heittivät hiekkasäkin meidän päähämme
"""Was a confederate of Lupin's, like the workmen who flung that bag at our heads."""

USA: n armeija hyökkäsi ja tappoi T.J: n ja hänen rikostoverinsa.
US Military swooped in and killed T.J. and his accomplices.

Viranomaisten mukaan olette rikostoveri
And as far as the authorities are concerned, you' re an accomplice

Tiedättekö, ettei tässä kosteta rikolliselle, vaan kilpailijalle, eikä ainoastaan kilpailijalle, vaan rikostoverille?
They strike in me, not a criminal, but a rival; not only a rival, but an accomplice.

Missä rikostoverisi ovat?
Where are your three accomplices?