rohkeat ihmiset oor Engels

rohkeat ihmiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brave

naamwoord

Koska nämä rohkeat ihmiset eivät tunnu saavan oikeutta, he ovat tulleet pyytämään apua meiltä.
Justice, it seems, is eluding these brave people and so they have come to us.

voorbeelde

Muutamat uskomattoman rohkeat ihmiset taistelevat – henkensä uhalla ja toisinaan henkensä kustannuksella – maan demokratian ja ihmisarvon kunnioittamisen puolesta.
There is a small number of incredibly courageous people who – at danger to their own lives and, in some cases, at the loss of their lives – are trying to fight for democracy and human dignity in that country.

Koska nämä rohkeat ihmiset eivät tunnu saavan oikeutta, he ovat tulleet pyytämään apua meiltä.
Justice, it seems, is eluding these brave people and so they have come to us.

Näen hyvin rohkean ihmisen.
I see someone who is incredibly brave.

Se kirjaimellinen taistelu, jota asiakkaat käyvät päästäkseen käsiksi kaupan oleviin, hupeneviin tavaroihin, voi saada rohkeankin ihmisen perääntymään.
The scene of clawing, grabbing shoppers literally fighting over disappearing items on sale can make even the stouthearted retreat.

Anselmoa muistellaan nyt rohkeana ihmisenä, joka maksoi kovimman hinnan tavoitellessaan oikeutta
Officials hail Anselmo as a courageous individual who paid the ultimate sacrifice in pursuit of higher justice

Rohkeasta ihmisestä saattaa tulla mieleemme joku, joka on luja ja urhoollinen.
We may think of a courageous person as one who is strong, valiant, even bold.

Se, että olette tänään keskuudessamme, on osoitus siitä, etteivät rohkeat ihmiset koskaan luovu toivosta taistelussa vapauden ja ihmisarvon puolesta.
The fact that you are with us today is a testimony to the fact that courageous people never give up hope in the fight for freedom and human dignity.

Rohkeasta ihmisestä on sanottu, että hän ”pysyy lujana vastoinkäymisissä”, ”puolustaa sitä, mikä on oikein” ja ”kohtaa kärsimykset arvokkaasti tai luottavaisin mielin”.
Being courageous has been described as “persevering in the face of adversity,” “standing up for what is right,” and “facing suffering with dignity or faith.”

Suurin osa ihmisistä jäi passiiviseksi, kun demokratia oli uhattuna, ja joutui monilla alueilla syrjäytetyiksi, kunnes muut rohkeat ihmiset pysäyttivät natsismin ja fasismin.
Most people remained passive when democracy was threatened and, in many places, displaced, until other courageous people put a stop to Nazism and Fascism.

Se on ainoa vaihtoehto, kuten ovat korostaneet ne knessetin puhemiehen Avraham Burgin kaltaiset rohkeat ihmiset, joiden muistamme noin vuosi sitten seisoneen puhumassa tuolla puhujanpaikalla.
This is the only alternative, as has been pointed out by courageous people like the Speaker of the Knesset, Avraham Burg, whom we all recall speaking from that podium a year or so ago.

Ariel Sharon ei tuo jatkossakaan turvallisuutta ja rauhaa omalle kansalleen miehittämällä uudelleen palestiinalaiskaupunkeja, perustamalla yhä uusia siirtokuntia, näännyttämällä ihmisiä nälkään ja tuhoamalla kaiken sen, joka pitää yllä toiveita itsenäisestä valtiosta, erityisesti palestiinalaishallintoon kohdistuvia toiveita, ja tästä ovat muistuttaneet monet kunnioitettavat ja rohkeat ihmiset myös Israelissa.
Mr Sharon will not bring security and peace to his own people by re-occupying Palestinian towns, setting up yet more colonies, starving the population and destroying everything that can keep the hope of a State alive, particularly the hope of Palestinian Authority, and this is something being pointed out by many dignified and courageous people in Israel itself.

Arvoisa puhemies, yhdyn minua ennen puhuneisiin kollegoihin ja tahdon todeta Kansakuntien Eurooppa -ryhmän puolesta, että on suunnaton ilon aihe, että tässä maailmassa, jota niin kovin usein hallitaan kilpailevien etunäkökohtien pikemminkin kuin arvoasteikon perusteella, parlamentti antaa tunnustuksen rohkealle ihmiselle, joka on taistellut todellisen arvon, kansansa vapauden puolesta, ja myöntää hänelle Saharov-palkinnon.
Mr President, agreeing with the words of the previous speakers, I would like to say, on behalf of the Union for a Europe of Nations Group that it gives me enormous joy that in a world which is often driven by a hierarchy of interests and not by a hierarchy of principles, Parliament is recognising a man of great principle who fought for a principle, that of his people' s freedom, and is awarding him the Sakharov Prize.

Kilpailukyky edellyttää meiltä rohkeaa näkemystä, strategiaa, ihmisiä ja lisäksi voimavaroja.
In order to be competitive, we need a bold vision, strategy and people, as well as resources.

Tällaisen rohkean väitteen kuullessaan ihmiset saattavat syystä kysyä: Miten niin voi käydä?
At such a big assertion, people might well ask: How will this come about?

Entä otammeko yhtä myönteisesti vastaan ne rohkeat tai epätoivoiset ihmiset, jotka paettuaan näitä ihmisoikeusloukkauksia saapuvat laillisesti tai laittomasti rajoillemme?
Will we give an equally positive response to the people who, through courage or desperation, flee these human rights abuses and arrive legally or illegally at our borders?

Meidän on tietenkin aina otettava vastaan arvostelua, muttei saa vähätellä kenenkään Afganistanin jälleenrakentamiseen osallistuneen rohkean ja sitoutuneen ihmisen ponnisteluja.
We must, of course, always be receptive to criticism, but the efforts of all the courageous and committed people who have helped rebuild Afghanistan must not be belittled.

Ihmiset pitävät rohkeasta presidentistä.
People like a President with balls.

Luottamus Jumalaan voi saada jopa luonnostaan ujon ihmisen osoittautumaan rohkeaksi ja vakaaksi.
(Proverbs 29:25b) With trust in God, even a person who is shy by nature can prove to be courageous and steadfast.

ENSIMMÄISEN vuosisadan Jehovan todistajat olivat rohkean ja innokkaan toiminnan ihmisiä.
JEHOVAH’S first-century witnesses were a people of bold and zealous action.

Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, yhteiskunta ei edisty hallintoelinten ansiosta vaan siksi, että rohkeat ja älykkäät ihmiset tekevät aloitteita ja sitoutuvat niihin.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, society makes progress not because of institutions but because of courageous and intelligent women and men taking initiatives and then sticking to them.

Rohkeaa puhetta pyhättöön hyökänneeltä ihmiseltä.
Bold talk from the human who attacked a place of sanctuary.

Menetin rohkean ystävän ja toverin, ihmisen joka oli auttanut minua suuresti noina vaikeina kuukausina leireillä.
I lost a brave friend and companion, one who had been of great help to me during those difficult months in the camps.

”Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä”: Perusteellista todistusta ”rohkealla mielellä” Vartiotorni, 15.11.2006
“We Must Obey God as Ruler Rather Than Men”: Giving a Thorough Witness With “Good Courage” The Watchtower, 11/15/2006

Kun ihmiset ottavat sen rohkean askeleen tehdäkseen asiat paremmaksi.
When the people take that bold step into making things better.

Ja ihmiset kutsuvat minua rohkeaksi.
And people will call me brave.