roikkua oor Engels

roikkua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hang

werkwoord

to remain persistently in one's thoughts

Petoksen valkoinen kortti roikkuu heidän kaulassaan, kun he maksavat hinnan petturuudestaan.
The white card of betrayal hangs round their necks as they pay the price of treason.

loiter

werkwoord

to stand about idly

Hän roikkuu yIeensä A.J: n ArsenaaIissa.
He's usually found loitering around A.J.'s Arsenal.

depend

werkwoord

hang down

droop · suspend · swing · drape · languish · ride · bag · loll · hang about · hang out · dangle · to dangle · to droop · to hang · to hang about · to hang on · to hang out · to hang up · to loiter · to suspend · to swing · cling · drag · sag · drop · fall · trail · flag · brachiate · swag · wilt · flow · drop behind · get behind · hang back · leech onto

Soortgelyke frases

roikkua puskurissa
tailgate

perässä roikkuja
tailgater

roikkua kimpussa
badger · beleaguer · bug · pester · tease

roikkua rintapielissä
buttonhole · lobby

roikkua kiinni
cling to · clutch · hold close · hold tight

roikkua yllä
beetle · overhang

roikkuja
hanger · hanger-on · tagalong

voorbeelde

Se roikkuu kuin Damokleen miekka ei vain unionin vaan koko planeetan päällä.
Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

Etummainen olkasi roikkuu vähän
Now, Johnny, I noticed you' ve been dropping your front shoulder

En halua roikkua kimpussasi.
I didn't wanna crowd you.

Silmäsi niinku roikkuu ulkona!
Your eye is, like, hanging out.

Eikä sinun pitäisi roikkua siellä.
And you shouldn't be hanging out there.

David sanoo samoin: ”Pidän sellaisesta asuintoverista, jonka kanssa voin tehdä asioita, mutta joka ei ajattele, että hänen pitäisi roikkua mukana aina, kun haluan tehdä jotain muiden ihmisten kanssa.”
David likewise says: “I like a roommate with whom I can do things but who doesn’t feel he always has to tag along whenever I want to do things with other people.”

Sama se, miten monta naista sinussa roikkuu
I don' t care how many fancy skirts you' ve got hanging on to you

Näinä kriittisinä aikoina huomaan kuitenkin, että me kaikki roikumme liiaksi ideologioissa ja tunteissa, jotka sopivat paremmin 1800-luvulle ja 1900-luvun alkuun kuin 2000-luvulle.
However, it is at critical times like these that I recognise how hung up we all are with ideology and sentiments more suited to the 19th and early 20th centuries, rather than the 21st century.

Hän roikkuu siinä kunnes mätänee.
He'll hang there till he rots.

Hänellä roikkuukin.
Oh, huh, he is.

Petoksen valkoinen kortti roikkuu heidän kaulassaan, kun he maksavat hinnan petturuudestaan.
The white card of betrayal hangs round their necks as they pay the price of treason.

Roikkuuko serkkusi vielä huligaanien kanssa?
Does your cousin still hang around with hooligans?

Otin kuitenkin asiakseni roikkua vanhempieni mukana heidän seurustellessaan muitten aikuisten kanssa.
But I made a point of tagging along with my parents when they associated with other adults.

Miekka roikkuu ylläni 1100 vuotta, ja hän hakee mitätöntä kostoa.
I've got a knife over my heart for 1100 years and he's into petty revenge.

Leiri on täynnä pelokkaita selviytyjiä- ja maailmanloppu roikkuu heidän pään päällänsä
I got a camp full of twitchy trauma survivors out thereWith an apocalypse hanging over their head

Teidän ei tarvitse roikkua enää mukana.
You do not stay.

Max, vaikka roikutkin seinällä kaupungin köyhimpien syrjäytyneiden seurassa, ei se tarkoita, että elämäsi...
Max, just because you're hanging on a wall among the poorest, most lost souls in our city doesn't mean that your life is...

Intoilijako roikkuu poliisin perässä?
A buff is a guy who hangs around the police?

En halua, että roikut täällä.
I don't want you around.

Olivia olen erittäin pahoillani mutta luulen että ymmärrät miksi en halua roikkua täällä enää.
Olivia, I am very sorry, but I think you'll understand why I don't want to hang around any longer.

Katarinan mielestä Emma roikkuu hänessä.
Katarina feels Emma's sticking to her.

Muuri romahtaa – paitsi siltä kohdalta, jossa ikkunasta roikkuu punainen nauha!
The wall comes down —except where the red cord is hanging in the window!

Miten roikkuu, Drisko?
How they hanging, Drisko?

Antaako lentoyhtiö vaatteiden roikkua ulkona?
Since when does the airline allow clothes hanging out of bags?

Vaikka menetelmämme oli yksinkertainen, se osoittautui tehokkaaksi, sillä hän ei enää roikuta kieltään – jollei hän sitten näytä sitä tahallaan, mutta silloin me torumme häntä siitä.
Although simple, our method proved effective, for she no longer sticks her tongue out —unless she does so deliberately, in which case she gets a scolding!