roskapostittaja oor Engels

roskapostittaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spammer

naamwoord

A person who sends spam.

Toiminnassa on erityisesti keskityttävä ”ammattimaisiin” roskapostittajiin, verkkourkkijoihin sekä vakoilu- ja haittaohjelmien levittämiseen.
Actions should in particular address 'professional' spammers, phishers and the spreading of spyware and malware.

voorbeelde

Käyttämällä reCAPTCHA-palvelua suojaat sivustoa roskapostittajilta ja autat maailman kirjojen digitoimisessa.
By using reCAPTCHA, you're not only protecting your site from spammers; you're helping to digitize the world's books.

Siksi sähköpostipalvelujen tarjoajien ja muiden palveluntarjoajien olisi voitava ryhtyä oikeustoimiin roskapostittajia vastaan tällaisten sääntöjenvastaisuuksien seurauksena ja siten puolustaa asiakkaidensa etuja omien laillisten kaupallisten etujensa ohella.
Email service providers and other service providers should therefore have the possibility to initiate legal action against spammers for such infringements and thus defend the interests of their customers, as well as their own legitimate business interests.

Roskapostittajat luovat tietokoneohjelmien avulla listoja satunnaisista sähköpostiosoitteista huijaustarkoituksia varten.
Some spammers use software programs to create random lists of email addresses to use in spoofing.

Tämä ei estä roskasisältöä, mutta näin vältät PageRankin ohittamisen aiheuttamat ongelmat ja estät roskapostittajia kohdistamasta sivustoosi.
This won't prevent spam, but it will avoid problems with passing PageRank and deter spammers from targeting your site.

Ne ovat myös loppukäyttäjiä paremmassa asemassa, sillä niillä on tarvittavat tiedot ja voimavarat roskapostittajien havaitsemiseksi ja tunnistamiseksi.
They are also in a better position than end-users in possessing the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers.

Useat merkit auttavat sinua päättelemään, onko uusi käyttäjä roskapostittaja. Yksi näistä ovat yhteisösi vinkit.
There are a number of ways that you can tell if a new user is a spammer, including using signals from your community.

Roskapostittajat yrittävät lähettää viestejä väärennetyistä lähettäjäosoitteista.
Some spammers try to send emails with a fake "from" address.

Lisäksi tietosuojavaltuutettu kiitti uutta säännöstä, jonka perusteella oikeushenkilöt (esim. kuluttajajärjestöt ja Internet-palvelujen tarjoajat) voisivat ryhtyä oikeustoimiin roskapostittajia vastaan nykyisten roskapostin torjumiskeinojen lujittamiseksi.
Furthermore, he also praised the new provision enabling legal persons (e.g. consumer associations and Internet service providers) to take action against spammers to further supplement existing tools to fight spam.

Tällä tavoin todelliset lähettäjät suojaavat itseään monin eri tavoin: he piilottavat jälkensä, saavat muiden tietokoneiden resurssit käyttöönsä sekä ohjaavat vastatoimet aivan muualle kuin varsinaista roskapostittajaa vastaan.
By doing this, spammers protect themselves in several ways: they hide their tracks, get others' systems to do most of the work of delivering messages, and direct the efforts of investigators towards the other systems rather than the spammers themselves.

Lisäksi ehdotetaan, että parannetaan kuluttajien saatavilla olevien hintatietojen laatua, annetaan kolmansille osapuolille mahdollisuudet ryhtyä oikeustoimiin roskapostittajia vastaan, taataan soittajan sijaintitietojen välittyminen pelastusyksiköille ja tehdään hätäpalveluista helpompikäyttöisiä vammaisille.
Other proposed changes will improve the quality of tariff information available to consumers, allow third parties to take legal action against ‘spammers’, ensure that caller location information is available to the emergency services, and facilitate access to emergency services by disabled users.

Siksi sähköpostipalvelujen tarjoajien ja muiden palveluntarjoajien olisi voitava ryhtyä oikeustoimiin roskapostittajia vastaan ja siten puolustaa asiakkaidensa etuja osana omaa laillista kaupallista etuaan.
E-mail service providers and other service providers should therefore be able to initiate legal action against spammers, and thus defend the interests of their customers, as part of their own legitimate business interests.

Siksi sähköpostipalvelujen tarjoajien ja muiden palveluntarjoajien olisi voitava ryhtyä oikeustoimiin roskapostittajia vastaan ja siten puolustaa asiakkaidensa etuja omien laillisten kaupallisten etujensa ohella.
Email service providers and other service providers should therefore have the possibility to initiate legal action against spammers and thus defend the interests of their customers, as well as their own legitimate business interests.

Siksi sähköpostipalvelujen tarjoajien ja muiden palveluntarjoajien olisi voitava ryhtyä oikeustoimiin roskapostittajia vastaan tällaisista rikkomuksista ja siten puolustaa asiakkaidensa etuja omien laillisten kaupallisten etujensa ohella.
Email service providers and other service providers should therefore have the possibility to initiate legal action against spammers for such infringements and thus defend the interests of their customers, as well as their own legitimate business interests.

Koska huijaussähköpostiviestit luodaan Gmailin ulkopuolella, Gmail ei voi estää roskapostittajia käyttämästä osoitettasi huijaustarkoituksiin.
Because these emails are created outside Gmail, Gmail isn't able to stop the spammers from spoofing your address.

Kun tällainen koodi on asentunut tietokoneeseen, hyökkääjä voi kaapata koneen hallintaansa ja muuttaa sen bottiverkoksi [9], minkä avulla voidaan kätkeä todellisen roskapostittajan identiteetti.
Once installed, they allow an attacker to take over control of an infected computer system and turn it into a 'botnet', [9] hiding the identity of the real spammer.

Ne ovat myös loppukäyttäjiä paremmassa asemassa, sillä niillä on tarvittavat tiedot ja voimavarat roskapostittajien havaitsemiseksi ja tunnistamiseksi.
They are also in a better position than end-users in that they possess the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers.

Lisäksi tietosuojavaltuutettu kiitti uutta säännöstä, jonka perusteella oikeushenkilöt (esim. kuluttajajärjestöt ja Internet-palvelujen tarjoajat) voisivat ryhtyä oikeustoimiin roskapostittajia vastaan nykyisten roskapostin torjumiskeinojen lujittamiseksi
Furthermore, he also praised the new provision enabling legal persons (e.g. consumer associations and Internet service providers) to take action against spammers to further supplement existing tools to fight spam

Ne ovat myös loppukäyttäjiä paremmassa asemassa, sillä niillä on tarvittavat tiedot ja voimavarat roskapostittajien havaitsemiseksi ja tunnistamiseksi
They are also in a better position than end-users in that they possess the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers