roskatynnyri oor Engels

roskatynnyri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

garbage can

naamwoord

a receptacle, which serves as a place to discard waste materials.

Tuossa roskatynnyrissä olen pienenä.
I think that's little me in a garbage can.

dustbin

naamwoord

Vastuunsa tuntevina poliitikkoina emme voi seurata hiljaisina vierestä, kuinka Internetistä kehittyy kaikenlaisen moskan roskatynnyri.
As responsible politicians we cannot stand by in silence and watch the Internet develop into a dustbin for all kinds of rubbish.

ashbin

naamwoord

ashcan · wastebin · ash bin · ash-bin · trash barrel · trash bin · trash can

voorbeelde

Emme saa osua tuohon roskatynnyriin
Not hit the dumpster on the other side

Katukalusteet (muut kuin metalliset), Mukaan lukien, Penkit [huonekalut], Istuimet ja pöydät, Ilmoitustaulut, Ilmoitustaulut, Kukkalaatikot, Roskalaatikot, Roskatynnyrit, Kilvet, Opasteet, Näyttötaulut, Näyttöpöydät
Street furniture (non-metallic), including, benches, seats and tables, notice boards, bulletin boards, planters, bins, litter bins, signs, signage, display boards, display panels

Halpaa viiniä ja roskatynnyreitä?
Cheap wine coolers and a fire in a trash can.

Painukaa sinne mihin kuulutte – historian roskatynnyrille!”
Go where you belong from now on — into the dustbin of history!"

MITÄ ajattelisit ihmisestä, joka käytettyään paljon aikaa ja rahaa ruoan hankkimiseen kaupasta menisi oitis roskatynnyrin luo ja heittäisi osan ostamastaan ruoasta pois?
HOW would you react to a person who after spending much time and money obtaining food at a grocery store promptly went to the garbage can and threw a portion of the food away?

Hakkasi hänet hengiltä, tunki roskatynnyriin, kuka tietää mitä muuta.
Beat her to death, stuffed her in a dumpster, who kowns what else?

Pystyimme esimerkiksi esittämään, että vuodesta 2005 lähtien jäsenvaltiot velvoittavat jossain määrin - olisin toivonut tämän olevan pakollista - kuluttajiaan olemaan heittämättä laitteitaan tulevaisuudessa roskatynnyriin, vaan keräämään ne erilleen.
We were, for example, able to state that from 2005 consumers will be more or less enjoined by their Member States - I would have preferred it to have been compulsory - not to throw appliances in the dustbin in future, but to collect them separately.

Kun esimerkiksi erään kerran lihakauppias toimitti Yokon tilaaman kanan, hänen anoppinsa otti sen vastaan ja pudotti sen roskatynnyriin vain sen takia, että halusi saattaa Yokon huonoon valoon.
One day, for example, when the butcher delivered her order, her mother-in-law received it and threw a whole chicken into the garbage can, just to put Yoko in a bad light.

”Sokkiaallot etenevät vettä pitkin lihan läpi”, selonteossa kerrotaan, ”mutta roskatynnyri kylläkin räjähtää kappaleiksi.”
“The water transmits the shock wave through the meat,” says the report, “but the unfortunate garbage can gets blown to smithereens.”

Halusinkin tutkia talon roskatynnyrit.
I need to root around their garbage anyway.

Toivon että se tulee, koska roskatynnyri on täynnä.
I hope it'll come, because the trash can is full.

Roskapöntöt, roskatynnyrit, säiliöt ja jätteiden kierrätykseen tarkoitetut astiat jätteille tai käytettyjen savukkeiden ja/tai tuhkan pois heittämiseen
Bins, litter bins, containers and receptacles for waste or for the disposal of used cigarettes and/or ash

Kiitän Jehova Jumalaa siitä, ettei äitini tehnyt aborttia tai heittänyt minua roskatynnyriin ollessani vauva.
“I thank Jehovah God that she didn’t abort me or dump me in a garbage can as a baby.

Roskatynnyrin on mahdollisesti sytyttänyt sama 14-vuotias poika.
Both of them started in dumpsters, both possibly started by a 14-year-old kid who has been seen at three incidents.

Siivosin hänelle sadevesikourut - ja vein roskatynnyrin - samalla kun omanikin.
I used to clean the leaves out of her gutters... and bring her trashcans back up the driveway.

Vastuunsa tuntevina poliitikkoina emme voi seurata hiljaisina vierestä, kuinka Internetistä kehittyy kaikenlaisen moskan roskatynnyri.
As responsible politicians we cannot stand by in silence and watch the Internet develop into a dustbin for all kinds of rubbish.

2 Varmastikaan sellaista Jumalalta saatua suurenmoista lahjaa ei tulisi koskaan käyttää roskatynnyrinä tai jäteastiana.
2 Surely, such a marvelous gift from God should never be used as a trash barrel or a garbage can.

Roskapöntöt, roskatynnyrit, säiliöt ja jätteiden kierrätykseen tai käytettyjen savukkeiden ja/tai tuhkan hävittämiseen tarkoitetut astiat
Bins, litter bins, containers and receptacles for waste or for the disposal of used cigarettes and/or ash

Aaveet kompuroivat roskatynnyriin.
The phantoms falling over the dustbin.

Kaksi roskatynnyrin vieressä ovat omia.
The two guys by the trash barrel are ours.

Näin hänet viimeksi noiden roskatynnyreiden luona.
So what... what'd he do?

Olen pahoillani siitä roskatynnyristä.
I am sorry that roskatynnyristä.

Heitetäänkö historia roskatynnyriin, valtiatar?
Consigned to the dustbin of history?

Roskatynnyrit ja astiat savukkeiden pois heittämiseen
Litter bins and cigarette disposal bins

Pane rahat roskatynnyriin joka on puuintiaanin luona luoteisnurkalla.
Put the money in the trash can by the wooden Indian on the northwest corner,