rouheat oor Engels

rouheat

adjektief

voorbeelde

Väri: pinta ruskeasta tummanruskeaan; leikkauspinta (joka muodostuu muutaman millimetrin paksuisen rouhean taikinakuoren lisäksi pelkästään täytteestä) tummanharmaasta mustaan (unikonsiementäyte) tai ruskea (saksanpähkinätäyte)
Colour: brown to dark brown crust; on the cut surface, after a few millimetres of rough pastry case there is filling only – the poppyseed filling is dark grey to black, and the walnut filling is brown;

pinta ruskeasta tummanruskeaan; leikkauspinta (joka muodostuu muutaman millimetrin paksuisen rouhean taikinakuoren lisäksi pelkästään täytteestä) tummanharmaasta mustaan (unikonsiementäyte) tai ruskea (saksanpähkinätäyte
brown to dark brown crust; on the cut surface, after a few millimetres of rough pastry case there is filling only- the poppy-seed filling is dark grey to black, and the walnut filling is brown

Me soitamme vanhaa kunnon rouheaa rytmibluusia.
We doing that good old-fashioned, mmm, good grinding, roaring beat.

Väri: pinta ruskeasta tummanruskeaan; leikkauspinta (joka muodostuu muutaman millimetrin paksuisen rouhean taikinakuoren lisäksi pelkästään täytteestä) tummanharmaasta mustaan (unikonsiementäyte) tai ruskea (saksanpähkinätäyte).
Colour: brown to dark brown crust; on the cut surface, after a few millimetres of rough pastry case there is filling only — the poppy-seed filling is dark grey to black, and the walnut filling is brown;

Rouheaa.
Righteous.

Väri: pinta ruskeasta tummanruskeaan; leikkauspinta (joka muodostuu muutaman millimetrin paksuisen rouhean taikinakuoren lisäksi pelkästään täytteestä) tummanharmaasta mustaan (unikonsiementäyte) tai ruskea (saksanpähkinätäyte)
Colour: brown to dark brown crust; on the cut surface, after a few millimetres of rough pastry case there is filling only — the poppy-seed filling is dark grey to black, and the walnut filling is brown;

Brand New Classics muotoutuu myös akustiseksi duoksi, jossa Markus Hämäläisen rouheaa laulua säestää kaksi kitaraa.
The Brand New Classics can also be heard as a duo, where Markus Hämäläinen‘s raspy voice is accompanied by two guitars.

Olin pian saattanut Taidekierrokseni päätökseen ja yksi hauska tilanne vielä ikään kuin kruunasi sen: jostain minulle tuntemattomasta syystä heti mansikkatilan jälkeen, Maisematien varrella seisoi nuori mies ja soitti vimmatusti keinuen ja selkeästi omasta performanssistaan nautiskellen rouheaa sähkökitaraa.
I had soon completed my ”Art Tour” and one funny situation still crowned it: for some reason unknown to me right after the strawberry farm, a young man stood by the Maisematie and played an electric guitar, frantically and clearly enjoying of his own performance.

Särmikäs Kellari houkuttelee salaperäisellä tunnelmallaan, mutta sen vetovoima ei ole salaisuus: rouheat yksityiskohdat, rento ilmapiiri ja runsaat annokset kutsuvat viihtymään.
The edgy Kellari restaurant tempts you with its mysterious atmosphere but its attraction is no secret: the rough details, relaxed ambiance and generous portions invite you to Villa’s friendly cellar.

Monikulttuurinen väestö, joka asuu pilvenpiirtäjistä rivitaloihin, ilmentää kaupungin rouheaa hienostuneisuutta - juuri niin kuin KMS.
With a multi-cultural population living in diverse areas, from skyscrapers to row homes, the city evokes raw sophistication – just like KMS.

Kohteen lähettäminen Sattuipa eräänä päivänä niin, että törmäsin niin rouhean suloiseen tyttöjen ja poikien (0-3 vuotta) lastenmallistoon, että en osannut päättää mitä ostaa, joten en ostanut mitään.
happened to run into such a super cool mini collection for both girls and boys (0-3yrs), that I actually could not decide what to purchase, and therefore bought nothing.

Rouhean seinäpinnan luomiseen ei kuitenkaan tarvita laastia – pelkkä koristepinnoite riittää.
You don't need plaster to create a rough surface – a decorative textured coating will do.

S.A.L.I.n ikkunassa oli pellavan lisäksi muutakin ihanan rouheaa.
The colorful napkins I decoration shop S.A.L.I. had also other wonderfully rough items in their window.

Erilaiset koristepinnoitteet, kuten rosoista betonipintaa muistuttavat seinät, ovat jo muutaman vuoden tehneet tuloaan, mutta nyt kodin rouheat yksityiskohdat ovat erityisen trendikkäitä.
A variety of decorative coatings, such as those reminiscent of rough concrete walls, have been around for several years now, but rough details are now particularly trendy in the home.

Yhtyeen monipuolinen ohjelmisto nostaa hattua ’40- ja ’50-lukujen klassiselle honky tonk -soundille, mutta rouheat outlaw- ja country rock -numerot ovat myös olennainen osa Hilland Playboysin esitystä.
The band will do all kinds of country music starting from the most authentic ’40s and ’50s honky tonk sounds but the raw outlaw and country rock songs are a major part of a Hilland Playboys show as well.

Kynsien sointi on rouheaa ja rosoista, siis täydellistä vaihtoehtorockia (tai lo-fi powerpopia, jos bändiltä itseltään kysytään).
The sound texture of Kynnet is rough and unpolished, which makes for perfect alternative rock (or lo-fi power pop, if you ask the band themselves).

Osallistu arvontaan ja voita itsellesi rouhean tyylikäs Mustang Pro 6 -kaasugrilli.
Congratulations, you are on your way to win a Mustang Pro 6 gas grill.

Erään myyjän laatikoista pengoin esiin pari rouheaa keramiikkakuppia, ja kierroksen kruunasi italialaisen Anri Formin mielettömän upea tiikkikulho, josta myyjä pyysi kolme euroa. Uusi vintageaarteeni!
I also found a couple of rustic pottery bowls in one seller's boxes and the tour was topped off with a wonderful find, a beautiful teak bowl by Italian Anri Form I paid 3 euros for.

Rouheat vetoketjut ja kauluksen solkidetalji tuovat lisää särmää ilmeeseen.
The rough zippers and the buckle detail at the collar add extra character to your look.

Ajattelemme, että inhimillisyys ja ystävällisyys on tällä rouhealla toimialalla erityisen tärkeää.
We feel a kind, humane spirit is especially important in this harsh field.

Erään suositun yhtyeen kitaristi kertoi, kuinka yhdysvaltalais-tuottaja oli laittanut hänet soittamaan rouheaa rokkia niin kevyellä soittotatsilla kuin mahdollista.
A guitarist of a popular rock group told me how their producer from USA made him play the parts with as light as possible.

Kauluksen muoto: Pyöreä kauluaukko on paljon värejä, monikulttuurisia vaikutteita, aimo annos luovuutta, rouheaa katu-uskottavuutta sekä ripaus huumoria.
Object – that means clean design with lots of colour, multicultural vibe, a great deal of creativity, the rough look of the road and a lot of humour.

Rankkaa, sillä rakastan värejä, rakastan paksuja maalikerroksia ja rouheaa pintaa.
It’s hard, since I love colors and I love thick layers of paint and rough textures.

Rouheat teollisuusalueet punaisine tiiliseinineen, sillat ja puistot ovat parasta Tamperetta.
The rugged industrial areas with red brick walls, bridges and parks are Tampere at its best.

Rouhean näyttävät, tyylikkäät grillit luovat tuotesarjan ytimen. Mustang-grillimallisto tarjoaa vaihtoehdon jokaiselle niin tehokkaaseen ulkogrillaukseen kuin näppärään retki- tai sisäkäyttöön.
Robust and stylish grills form the core of the range, providing options to all home chefs for both heavy duty outdoor grilling and lightweight camping or indoor use.