ruhtinas oor Engels

ruhtinas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prince

naamwoord

male ruler or head of a principality

Korttipeli ei ole mitään, kun työnä on kohdata pimeyden ruhtinas.
What's a friendly game of cards when your day job is facing the prince of darkness?

lord

verb noun manlike

count

naamwoord

On olemassa suuri kuilu niiden järjestelmien välillä, jotka perustuvat ruhtinas Bismarckin järjestelmään ja niiden välillä, jotka tarjoavat vain pienimmän mahdollisen sosiaaliturvan.
There is a world of difference between systems based on the system Count Bismarck designed and systems offering only minimum social protection.

dynast · nabob · nawab

Ruhtinas

Ruhtinas (kirja)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Prince

Ruhtinas (kirja)

Ruhtinas kosii sinua poikansa puolesta.
The Prince is proposing to you on behalf of his son.

Soortgelyke frases

Ruhtinas Pjotr Kropotkin
Kropotkin · Prince Peter Kropotkin · Pyotr Alexeyevich Kropotkin

Oranian ruhtinas
William III · William of Orange

voorbeelde

Rauhan Ruhtinas: Löydä kestävää rauhaa Jeesuksen Kristuksen avulla
The Prince of Peace: Find Lasting Peace through Jesus Christ

Nuori ruhtinas alkoi käydä heillä melkein joka päivä.
The young prince began to visit them almost daily.

Ruhtinas ei ole ainoastaan suuri sotapäällikkö, vaan myöskin viisas mies.
You seem to me not only a famous soldier, but a wise man.

Hänellä oli kädessä ranskalainen kirja, jonka hän ruhtinas Andrein astuessa sisään pisti kiinni.
He had in his hand a French book which he closed as Prince Andrew entered, marking the place with a knife.

Heillä olisi aivan päinvastainen sanoma kuin se, mitä Jeesus, oikea ”voideltu, ruhtinas”, oli julistanut ja mikä oli Jerusalemin ja sen temppelin hävitys.
They would have just the opposite message from what Jesus, the true “Messiah the Leader,” proclaimed, namely, the destruction of Jerusalem and her temple.

Hänen isänsä on mahtava ruhtinas ja saa kuulla sinun jalomielisyydestäsi.
His father is a great prince, and shall hear of our generosity.

Hän kertoi tarinan matkien verrattomalla tavalla Ruhtinas Vivalantin hovimestarin liikkeitä ja murteista englantia.
She repeated the story, mimicking in inimitable fashion the gestures and broken English of Prince Vivalanti's steward.

Mascha päätti vihdoinkin ruveta toimimaan ja kirjoitti sentähden ruhtinas Vereiskijlle kirjeen.
Masha finally decided to act, and wrote a letter to Prince Vereisky.

10 Tähän yhteyteen liittyy sen viimeiselle Daavidin sukuhaaraan kuuluneelle kuninkaalle osoitettu Hesekielin 21:25–27:ssä esitetty profetia, joka kuuluu: ”Ja sinä saastutettu, jumalaton, sinä Israelin ruhtinas, jonka päivä on silloin tullut, kun syntivelka on loppumäärässään!
10 In this connection the prophecy of Ezekiel 21:25-27, addressed to its last Davidic king, says: “As for you, O deadly wounded, wicked chieftain of Israel, whose day has come in the time of the error of the end, this is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘Remove the turban, and lift off the crown.

" Tässä lepää Balin...... Fundinin poika...... Morian Ruhtinas. "
» Here lies Balin...... son of Fundin...... lord of Moria. »

Tiedättehän, että ruhtinas Ivan on teille yhtä kuin isä.
Why, Prinz Ivan is the same thing as a father to you, you know.

Samassa kertomuksessa mainitaan myös ”Kreikan [demoni]ruhtinas”.
The same account also speaks of “the [demon] prince of Greece.”

Surkuttelen ruhtinas Vasilia, mutta vielä enemmän Pierreä.
I pity Prince Vasili but am still more sorry for Pierre.

Nyt tämän maailman ruhtinas pitää heitettämän ulos.
Now the ruler of this world will be overthrown.

11 Olkoonpa henkilö pieni ”nivel” paikallisessa ”ruumiissa”, kuten tehtävään määrätty palvelija tai joukon johtaja (sar, päämies eli ”ruhtinas”) tai vailla kaikkia erikoisvelvollisuuksia, niin siitä huolimatta on ”kullakin asianomaisella jäsenellä” oma tehtävänsä.
11 Whether a small “joint” in the local “body”, such as an appointed servant or group leader (sar, chief one or “prince”), or whether having no special responsibility, nevertheless “each respective member” has its function.

Hän sai töihinsä vähän rahallista apua ja eli ajoittain köyhyydessä, vaikka ruhtinas Miloš Obrenović myönsi hänelle eläkkeen elämänsä viimeiseksi yhdeksäksi vuodeksi.
For his work he received little financial aid, at times living in poverty, though in the very last 9 years he did receive a pension from prince Miloš Obrenović.

Ruhtinas kysyi häneltä hänen isästään, ja ruhtinatar alkoi puhua ja hymyillä.
The prince asked about her father, and the princess began to speak and smiled.

Ja hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvonantaja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas.
And his name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

"""Onko hän siis sinun silmissäsi ruhtinas Hurin kadonnut poika?"""
"""In thy eyes, then, he is the lost son of the Prince Hur?"""

Emme olleet sen jälkeen yhteydessä toisiimme ennen kuin vasta vuoden 1948 alussa, jolloin hän antoi minulle kirjasen ”Rauhan Ruhtinas”.
We had no more contact until the beginning of 1948 when he gave me a booklet entitled “The Prince of Peace.”

Minä tiedän omaisuuden tarkalleen, sillä itse ruhtinas Vasili on minulle kertonut.
I know all about this, because Prince Vasili himself told me.

Jeesuksen Kristuksen jumalallinen tehtävä: Rauhan Ruhtinas
The Divine Mission of Jesus Christ: Prince of Peace

Ajattelimme, että Condén ruhtinas haluaa tavata uskonveljiään.
When we heard the Prince of Condé declared himself a Protestant, we thought you might like to meet some of your brethren.

Monet heprean sanat voidaan kääntää vastineilla ”johtaja”, ”jalosukuinen” ja ”ruhtinas”.
Several Hebrew words may be translated variously as “leader,” “noble,” and “prince.”

Kalugin, ruhtinas Galjtsin ja eräs eversti kävelivät käsikynkässä paviljongin ympärillä puhellen eilisestä taistelusta.
Kalugin was walking arm in arm with Prince Galtsin and a colonel near the pavilion and talking of last night’s affair.