rullautua oor Engels

rullautua

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

curl

werkwoord

to assume the shape of a curl or spiral

voorbeelde

Sekä vyön säätölaitteen että joustavan olkakorkeuden säätölaitteen tapauksessa on ainakin laitteen ylimmässä ja alimmassa säätöasennossa tarkastettava, että kun vyö on kiinnitetty, kelauslaite säätää vyönauhan automaattisesti käyttäjän olkapään korkeudelle ja että lukituskieleke rullautuu ylös, kun lukitus avataan.
In case of both a belt adjusting device and a flexible shoulder adjustment device for height, in at least their highest and their lowest position, checks shall be made that the retractor automatically adjusts the strap to the shoulder of the concerned wearer after buckling, as well as that the tongue-plate rolls up in case of an unbuckling.

Joogamatto, joka rullautuu itsekseen.
A yoga mat that rolls itself up.

Haalari rullautuu mukana tulevaan kumikääreeseen, joka kiinnitetään sitten tetsarin selkäosaan.
The coverall is rolled and tucked inside a carrying bag, which is then attached to the webbing.

Juliste nimittäin rullautuu helposti rullaksi, mikäli sen alapuolelle ei laita mitään painoa.
The poster rolls up easily into a roll, if it doesn't have any weight below it.

Sen vuoksi vähän rullautuu tuo reuna, muttei onneksi haittaa.:)
Because of that the edge curls a bit but it doesn't matter.:)

Saumaton poolokaulus rullautuu reunasta.
The seamless roll neck curls up at the edge.

Kaula-aukkoon ja helmaan tulee erillinen kaitale, joka rullautuu ulospäin ja reunoista pitäisi tulla siistit.
So I'm going to attach edges to the neck and hem that roll outwards and this should in theory make the edges nice and neat.

Anna kauluksen ulkoreunan rullautua.
The outermost edge is supposed to roll.

Lähtevä hengitys pysäyttää elämän, poistuu muotokappaleesta, ja muodorunko nousee rinnasta ja rullautuu yleensä fyysisestä suusta.
The breath in departing stops life, leaves the form body, and the form body ascends from the chest and usually rolls out of the physical from the mouth.

Luin kommentteja että se rullautuu pahasti ja että sitä pitäisi sitten pingoitella ahkerasti.
I've read from the comments that without one it curls quite a bit and that one should block the heck out of it.

Niin, ja kyllä, kauluksen kuuluu rullautua, ainakin kuvan ja ohjeen mukaan niin näyttää käyvän.
And yes, the collar is supposed to roll like that, at least according to the picture and instructions it is!

Pystytään suunnittelemaan enemmän erimuotoisia purjeita, purjeet rullautuu helpommin ja kokonaispaino on pienempi.
A wider range of sail shapes can be set and furled with sail handling eased by the reduction in weight.

Painamme halutut tekstit tai kuviot PVC-laatuiselle, luonnonkumiliimalla varustetulle teipille, joka kiinnittyy lujasti, ei läpäise kosteutta ja rullautuu auki tasaisesti.
We print the texts or pictures of your choice on a PVC-quality tape with natural rubber adhesive, which adheres strongly, resists humidity and rolls out evenly.

Roll-upissa leikkuuvara on 5 mm. Lisäksi roll-upin alaosaan tulee jättää 245 mm ns. kelautumisvaraa (rullautuu telineen sisään).
If you are ordering a roll-up, remember to add 5 mm bleed and 245 mm extra space in the bottom of the page.

Evolven hyaluronihappo seerumi sopii käytettäväksi myös meikin alla, sillä se imeytyy nopeasti eikä ala rullautua kosteus- tai meikkivoiteen levityksen takia.
Evolve's hyaluronic acid serum can also be used under makeup, because it gets absorbed fast and doesn't start rolling under face cream or foundation.

Ainoa huono puoli tässä on se, että tuolla taitetulla kauluksella on tapana rullautua.
The only thing about this dress I find annoying is the fact that the bardot neckline doesn't stay folded.

Rullautuu huppuunsa ja ottaa suojiinsa pienen repunkin.
Rolls up to its hood and large enough to accommodate a small backpack underneath.