runo oor Engels

runo

[ˈruno̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

poem

naamwoord

piece of writing in the tradition of poetry

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.
It is easier to write a bad poem than to understand a good one.

poetry

naamwoord

Hän olisi lukenut runoja ja kertonut outoja tarinoita naapureistaan.
He'd have read you poetry and told you whimsical stories about his neighbors.

hymeneal

naamwoord

hymn, song or poem

rune · verse · verse form

Soortgelyke frases

humoristinen runo
clerihew

lyyrinen runo
lyric · lyric poem

eeppinen runo
epic · epic poem · epos · heroic poem

runnoa
crush · mangle · mash · smash · squash · squeeze · squelch

kineettinen runo
kinetic poem

runno vokaalos
rounded vowel

runoilla
write poetry

voorbeelde

Se kolisee minussa yöt päivät kuten piironginlaatikon messinkirengas Mickiewiczin runossa.
It knocks there night and day like the death-tick in the desk of Mickiewicz's poem.

11 Johdannon jälkeen tässä runoluettelossa, jonka luokittelu on tehty sen mukaan, kuinka usein runot esiintyvät eri antologioissa, esitetään jokaisen runon tekijä, otsikko, ensimmäisen rivi ja julkaisuvuosi.
11 Following an introductory section, that list of verse titles, which is arranged according to the frequency with which the poem is cited in various anthologies, sets out the author, title, opening line and year of publication for each poem.

Kirjoitimme toisillemme imeliä runoja.
And we wrote each other mushy poems.

En etsi vain itseäni, runoja.
Looking for Myself: Poetry.

Hänen kynänsä ei ole laulanut sitten " Hän tekisi, jos voisi " - runon.
He's penned naught good since She Would If She Could.

Suomen Kansan Vanhat Runot eli SKVR on 34-osainen teos, jossa on julkaistu suurin osa talteen kirjoitetusta alkuperäisestä kalevalaisesta kansanrunoudesta, noin 100 000 erillistä runotekstiä.
Suomen kansan vanhat runot ('the ancient poems of the Finnish people'), or SKVR, is a 34-part work, wherein is published the majority of the original sources of Kalevala-type poetry: around 100,000 different poems.

Tietysti saat runon valmiiksi.
Of course, you'll finish the poem.

Tuo on William Butler Yeatsin runosta " Toinen tuleminen ".
It's from a poem called " The Second Coming " by William Butler Yeats.

Kun olimme metsässä,- hän lausui pelottavan runon tulesta
Well we were in the woods and she started saying this scary poem over and over about fire

Longjing chasta on kirjoitettu kuuluisia runoja ja maalattu tauluja alkuperämaisemien innoittamana
Many poets and painters have in the past written well known poems and painted pictures with Longjing cha as the theme, inspired by the landscape

Halfrödin runoista otamme tietoja ja todisteita siihen, mitä on kerrottu kuningas Olavi Trygvenpojasta.
From Hallfrøðr’s poems we shall take information and confirmation of what is told about King Óláfr Tryggvason.

Runossa, jos...
In poetry, if...

Häntä oudosti liikutti, että Graham oli valinnut salasanaksi Shelleyn runon nimen.
She was oddly touched that Graham had used the title of the Shelley poem for his password.

Ehkä hän kirjoittaa runoja.
Well, maybe he's writing poems.

Harold King kirjoitti eristyssellissä runoja ja lauluja muistonvietosta.
While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial

Kerroin, mitä olin kuullut sanottavan hänen runoistaan
So I told him what I had heard about his poems.Not liked?

Oikein järjestettynä näistä ajatuksista saa oikean runon. Aivan kuten T.S. Eliotin Autio maa.
You know, artfully arranged, these fragments could be an epic poem... like T.S. Eliot's " The Wasteland ".

Äiti opetti minua laulamaan ja tanssimaan ja lausumaan runoja.
Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.

Runoja Kreikkalaisesta antologiasta.
Poems from the Greek Anthology.

Onko tuo Danielin runo?
Is that Daniel's poetry?

On tuolla tutkimusretkeilystäkin. Siellä on myös runoja iltalukemiseksi.
Well, if you look carefully, you'll see some of the books are about exploring, plus there's a selection of English poets to read in bed.

Kyse on runosta.
It is the poem!

Hän saattaa kirjoittaa runoja tai maalata tauluja tai säveltää musiikkia.
He may write poetry or paint pictures or compose music.

Vai runo.
It's a poem.

Runot ovat hyvästä.
Poetry is good.