runsas oor Engels

runsas

[ˈrunsɑs] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abundant

adjektief

fully sufficient; plentiful

Japani ei ole luonnonvaroiltaan runsas.
Japan is not abundant in natural resources.

plentiful

adjektief

yelding abundance

Lisäksi se väitti, että kahdeksan keskeistä toimijaa ja runsas käyttämätön kapasiteetti kertovat kilpailluista markkinoista.
Moreover, it alleged that eight major players and plenty of spare capacity are indicators of a competitive market.

copious

adjektief

great in quantity

Edellä mainittu Helleenien tasavallan ja komission runsas kirjeenvaihto on kantajan mukaan nyt esillä olevassa asiassa pätevä pyyntö.
In this case, therefore, the copious correspondence between the Hellenic Republic and the Commission constitutes a valid request.

ample · voluminous · affluent · substantial · bumper · liberal · rich · profuse · hearty · fat · aplenty · generous · extensive · wide · vast · huge · broad · handsome · open · sizable · plenteous · bulky · high · slap-up · spacious · commodious · capacious · lax · large · heavy · bountiful · full · bounteous · big · flush · round · opulent · abounding · robust · galore · solid · square · bighearted · bosomy · busty · buxom · curvaceous · curvy · freehanded · openhanded · racy · sonsie · sonsy · twisty · earthy · voluptuous · tortuous · winding · full-bodied · full-bosomed · giving · satisfying · stacked · twisting · well-endowed

Soortgelyke frases

runsas virtsaneritys
polyuria

runsas valikoima
assortment · miscellanea · miscellany · mixed bag · mixture · motley · potpourri · salmagundi · smorgasbord · variety

runsas luku
abundant number

runsas kuukautisvuoto
hypermenorrhea · menorrhagia

runsas ateria
banquet · feast · spread

voorbeelde

Ammoniakki tislataan menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla ja tislauspulloon lisätään niin paljon NaOH:a (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml) (4.2), että sitä on runsas ylimäärä.
Distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) to the distilling flask to ensure a considerable excess.

Maku on raikas, runsas, hienojakoinen ja harmoninen, ja sille on ominaista juuri oikea hapokkuus. Se eroaa edellisestä versiosta siinä, että siinä on enemmän rakennetta.
The taste is fresh, flavourful, fine and harmonious, characterised by just the right acidity; it differs from the previous version in that it has more structure.

Sen seurauksena, että jäsenvaltiot ovat lähtökohtaisesti toimivaltaisia määrittämään sosiaaliturvajärjestelmänsä, on kehittynyt tällaisten järjestelmien runsas kirjo.(
As a consequence of the competence of the Member States to define their social security systems, a growing array of such systems has developed.

Alueelle suuntautuva runsas matkailu on auttanut edistämään lihan erinomaisen laadun markkinointia ja lujittamaan viime vuosikymmenien aikana sen hyvää mainetta kuluttajien ja liha-alan ammattilaisten keskuudessa myös tuotantoalueen ulkopuolella.
The large influx of tourists to the region has helped promote the excellent qualities of this meat, meaning that in recent decades the meat has gained a good reputation with consumers and professionals from outside the production area.

Koska tämän lisäksi yhteisössä on lukuisia tuottajia ja kolmansista maista tuodaan tuotetta runsaasti, käyttäjillä ja vähittäismyyjillä on jatkossakin runsas valikoima valukappaleiden eri toimittajia kohtuullisin hinnoin.
This taken with the large number of producers in the Community and imports from other third countries will ensure that users and retailers will continue to have a wide choice of different suppliers of castings at reasonable prices.

Yhdysvaltain hallitus on omalta osaltaan suosinut energiantarjontaa sen sijaan, että se olisi kontrolloinut sen kysyntää, ja Yhdysvalloille onkin tunnusomaista energian runsas kuluttaminen (amerikkalaiset kuluttavat kaksi kertaa enemmän energiaa kuin eurooppalaiset).
The US Government, for its part, had laid stress on an energy supply strategy rather than managing energy demand, in a country notable for overconsumption (Americans use twice as much electricity as Europeans).

Kysymykset koskevat itävaltalaista verolainsäädäntöä, jota alettiin soveltaa vuoden 1996 kuluessa, toisin sanoen runsas vuosi sen jälkeen, kun Itävalta oli liittynyt Euroopan unioniin.
More particularly, these questions relate to the permissibility of an Austrian tax measure introduced in the course of 1996, that is to say well over a year after Austria's accession to the European Union.

Tätä porkkanaa arvostetaan sen varhaisen kypsymisen, muodon ja koon, aistinvaraisten (väri, maku) ja kemiallisten (runsas karoteeni- ja glukoosipitoisuus) ominaisuuksien vuoksi.”
Our carrot was preferred on account of its early availability, quality in terms of shape (size), organoleptic properties (colour, flavour), chemical properties (carotene and glucose rich).’

Vuonna 1946, vain runsas vuosi onnettomuuden jälkeen, minulla oli tilaisuus kokeilla tätä kykyä käytännössä.
In 1946, just over a year after the accident, I had opportunity to put this ability to the test.

b) sisällyttää mukaan pelkästään seuraavien tuotteiden varastot: moottoribensiini, lentobensiini, bensiininomainen lentopetroli (teollisuusbensiininomainen lentopetroli tai JP4), lentopetroli, muu petroli, dieselöljy (kevyt polttoöljy) ja polttoöljy (runsas- tai vähärikkinen) ja laskea raakaöljyekvivalentin kertomalla nämä määrät kertoimella 1,2.
(b) include stocks of only the following products: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur content) and calculate the crude oil equivalent by multiplying the quantities by a factor of 1,2.

P. katsoo, että terve kehityspolitiikka ja runsas kehitysapu ovat tärkeitä mutta että ne eivät aiheuta muutoksia kestävään kehitykseen, ellei niitä käytetä vastaanottavissa maissa tehokkaasti johdonmukaiseen kehitystoimintaan, jossa on tunnustettava ympäristöön liittyvät mahdollisuudet ja uhkat ja reagoidaan niihin kestävällä tavalla,
P. whereas sound development policies and substantial development aid are important, but will not bring about any changes in Sustainable Development unless they are effectively translated into coherent development actions in the recipient countries, which need to recognise and sustainably address environmental opportunities and threats,

Sen estämiseksi on tiukat kontrollit ja runsas ammattitaitoinen henkilökunta.
Strict controls and numerous specialized staff are in place to prevent this from happening.

Ammoniakki tislataan menetelmän # muunnoksen a mukaan ja NaOH-liuosta lisätään runsas ylimäärä
Distil the ammonia according to Method #, variant a, adding sufficient NaOH solution to ensure the presence of a considerable excess

katsoo komission tavoin, että juuri nuorten haitallinen alkoholinkäyttö vaikuttaa kielteisesti niin terveyteen ja sosiaaliseen hyvinvointiin kuin saavutettuun koulutustasoon sekä haittaa nuorten osallistumista yhteiskunnalliseen ja demokraattiseen toimintaan omassa yhteisössään. Komitea panee lisäksi merkille, että monissa EU:n jäsenvaltioissa alaikäisten runsas kertajuominen on lisääntymässä.
agrees with the Commission that harmful alcohol consumption among young people in particular has a negative impact not only on health and social wellbeing, but also on educational attainment and involvement in the social and democratic life of the community to which they belong; also notes increasing trends in under-age ‘binge-drinking’ in many Member States.

Maku: hyvin muodostunut, miellyttävä ja riittävän runsas, nautittava ja herkullinen
Taste: well-shaped, pleasant and sufficiently full-bodied, palatable and attractive.

257) Lisäksi myös väitettiin, että tutkimusajanjaksoon keskittynyt runsas tuonti oli vain lyhytaikainen ilmiö.
(257) Finally, it has been claimed that the phenomenon of high imports concentrated in the investigation period was only short-lived.

Potilailla, joilla on oireeton runsas pyuria (> # solua/nk), on havaittu interstitiaalista nefriittiä, johon liittyy munuaisten ydinosan kalkkeutumista ja kuorikerroksen atrofiaa
Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> # cells/high power field

Puuvillanviljelytiloille on EU:ssa tyypillistä pieni koko (Kreikassa 4,5 hehtaaria ja Espanjassa 11,0 hehtaaria) ja runsas lukumäärä (79 700 Kreikassa ja 9 500 Espanjassa).
In the EU, most farms growing cotton are characterised by their small size (Greece 4.5 ha and Spain 11.0 ha) and large number (79 700 in Greece and 9 500 in Spain).

Maku: runsas hedelmäinen luonne, raikas, täyteläinen rakenne
Taste: full fruity character with fresh, full structure

Kuinka runsas hänen palkkansa olikaan Jumalan kansan, Israelin, maassa!
How rich her reward in the land of God’s people, Israel!

Rubiinin- tai tummanpunainen; monivivahteinen aromi, täyteläinen, öljyinen rakenne, runsas maku, puutynnyrissä ja pullossa kypsytyksen makuja, miellyttävä happo- ja alkoholipitoisuus, usein jäännössokeria.
These wines are ruby or dark red in colour, with a complex fragrance and a robust, oily texture. They have a richness of flavour, with tastes derived from ageing in wooden barrels or bottles, pleasant acidity and alcoholic strength, and often a residual sugar content.

”Hänen päivinänsä vanhurskas kukoistaa, ja rauha on oleva runsas siihen saakka, kunnes kuuta ei enää ole.” – Psalmit 72:7.
“In his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more.” —Psalm 72:7.

Maku: kuiva, hieman heinämäinen, runsas, tanniininen, tuoksua vastaava.
Taste: dry, slightly herbaceous, full, tannic, consistent with the smell;

Siksi vain ihminen kykenee heijastamaan Luojamme ominaisuuksia, Hänen joka sanoi olevansa ”Jehova, Jehova, armollinen ja suosiollinen Jumala, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ja totuudessa” (2. Mooseksen kirja 34: 6).
Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.

Suodatus ei ole välttämätöntä, vaan tämän liuoksen ammoniakki voidaan myös tislata suoraan menetelmän 2.1 muunnoksen a, b tai c mukaan lisäämällä runsas ylimäärä natriumhydroksidia (4.12).
Instead of then siphoning off the suspension in order to apply the variant a, b or c, used in Method 2.1, the ammoniacal nitrogen in this solution may also be distilled directly, after adding sufficient sodium hydroxide to ensure a large surplus (4.12).