ruohikon oor Engels

ruohikon

naamwoord

Soortgelyke frases

ruohikko
grass · green · lawn

voorbeelde

Hänen äänensä heikkeni, ennenkuin aamu koitti, hän kuoli kuin illan tuuli vuorten ruohikkoon.
Before morning appeared, her voice was weak; it died away like the evening breeze among the grass of the rocks.

Suuri murtunut, ruohikosta törröttävä oksa osoitti, mistä hän oli saanut vipulaitteen hävittääkseen sillan.
A great broken bough upon the grass showed whence he had gained his leverage to tilt over our bridge.

Sen kanto sidottiin sitten rauta- ja vaskikahleilla, ja sellaisena sen piti olla kedon ruohikossa, kunnes olisi kulunut ”seitsemän aikaa”.
Its stump was then banded with iron and copper and had to stay that way among the grass of the field until “seven times” passed over it.

Kävin ruohikkoon pitkälleni.
I laid down in the grass.

Kun kolme tuntia myöhemmin tulin tajuihini, makasin ruohikolla mudassa.
When I came to, three hours later, I was lying in the grass and mud.

Hän ei löydä niitä makailemalla ruohikossa
She' s not gonna find them, lying in the grass like that

Sitten, vähän ajan perästä, hän istautui äyräälle, riisui raskaat saappaat jalastaan ja heitti ne viereiseen ruohikkoon.
Then after a time he sat down upon the bank and took off his heavy boots and threw them into the grass at the side.

Lammikko on täynnään kulta- ja hopeakaloja, ja sitä ympäröi leveä vyö, hienoin ruohikko, jota koskaan olen tallannut.
The pond itself is full of gold and silver fish, and is encircled by a broad belt of the softest turf I ever walked on.

Nyt oli puutarha autio; kuitenkin muutamia rastaita äkkiä laskeutui alas ruohikolle.
Now the lawn was solitary, save that a couple of thrushes dropped suddenly on the sward.

Kieriskellessäni ympäri ja taas ympäri ruohikossa innostukseni sekoittui ilon kyyneliin.
Rolling over and over on the grass, my excitement mingled with sobs of joy.

Viherryttivätkö samat ihmiset sekä ruohikkosi että pelikentän?
Lavon, the people who greened your lawn for the party, did they also green the field for the big game?

Kuin kissanpoikaset ne kaatuilevat toistensa päälle, painivat toistensa kanssa, syöksyilevät leikkitovereidensa päälle ja hyppivät korkeassa ruohikossa sinne tänne.
Tumbling among themselves like kittens, they wrestle, pounce on their playmates, and jump about in the tall grass.

Minä olin piiloutunut ruohikkoon ja kuulin kaikki, mitä he puhuivat.
I lay hidden in the grass and heard all the words.

Etelässä olivat Gippslandin vehreät ruohikot, sen kultapitoiset kentät, korkeat aarnioseutuja muistuttavat metsät.
To the south were the wide spreading plains of Gippsland, with its abundant gold-fields and tall forests.

Joskus he levittivät makuupussinsa rautatieaseman odotussaliin, karjasuojaan, viidakon ruohikolle tai jonkin majan lantalattialle, mutta toisinaan he nukkuivat ylellisissä hotelleissa ja radžan palatsissa.
Sometimes they spread their bedrolls in railway waiting rooms, in a cattle shed, on jungle grass, or on cow-dung flooring in a cottage, but there were also times when they slept in lush hotels and in a raja’s palace.

Näin he tekivät niin säännöllisesti, että ruohikkoon oli tallautunut polku.
This they did so regularly that their feet had worn a path in the grass.

Tanya, haluan sinut tänne ruohikolle, näyttämään todella herkulliselta.
Tanya, I want you to hover down here on the lawn, looking absolutely delicious.

Ajettuamme pitkin merenrantaa sopivan leiriytymispaikan löytämiseksi asetuimme tasaiselle ruohikolle jonkin matkan päähän pienestä maorikylästä.
After driving along the beach front looking for a place suitable to camp, we settled on a grassy flat somewhat beyond a small Maori township.

Rila-vuorella Bulgariassa sijaitseva Borovetsin alue koostuu vaikuttavista jäätikköjärvien muodostelmista, kvartsipitoisista vyösorakoista, acidophile-ruohikkomaista ja ensisijaisesti suojeltavista nardus-ruohikoista.
The area of Borovets on the Rila mountain in Bulgaria comprises imposing complexes of glacial lakes, siliceous rocky screes, acidophile grassland communities, and priority nardus grasslands on the Rila mountain.

Ilmeisesti gnu-antiloopit etsivät ravintoa, vaikka niiden tiedetään siirtyvän hyvää ruohikkoa kasvavilta alueilta sellaisille alueille, joiden ruohikot ovat huonompilaatuisia.
Apparently, in search of food, although wildebeests have been known to leave areas of good grass and to enter those of poorer grass quality.

Hopeasilmä on huomannut hiljaisen saalistajan liikkeellä, - sekä sen, mitä se jätti taakseen ruohikkoon.
Silver Eye has noticed the silent hunter on the move... and what she has left behind in the grass.

Voin yhä nähdä itseni siellä makaamassa ruohikossa ja lukemassa uudelleen kirjaa Lisieux’n Teresian elämästä.
I can still see myself lying there on the grass, rereading the book Life of Young Theresa of Lisieux.

Mitä ajattelisit, jos laivan kapteeni kutsuisi sinut risteilylle – ei ainoastaan aalloilla vaan myös aaltoilevalla ruohikolla?
What would you think if a ship’s captain invited you to go on a cruise —not only over waves but also over waving grass?

Sen kanto sidottiin sitten rauta- ja kuparivanteilla, ja sen piti pysyä sellaisena kedon ruohikossa, kunnes siltä olisi kulunut ”seitsemän aikaa”.
Its stump was then banded with iron and copper and had to stay that way among the grass of the field until “seven times” passed over it.

Moni asia on muuttunut vuoden 2004 jälkeen, kun M1 ja minä suutelimme ensi kerran Welkomin ruohikolla, kun se katsoi minua silmiin ja sanoi: " Rakastan sinua! "
Many things have changed since that far-off time in 2004 when my M1 and I kissed for the first time on the grass at Welkom, when she looked straight in my eyes and told me, " I love you! "