ruokkiva oor Engels

ruokkiva

werkwoord

Soortgelyke frases

purra ruokkivaa kättä
bite the hand that feeds one

voorbeelde

Poikaseni, älä pure ruokkivaa kättä.
Well, son, do not bite the hand that feeds.

Vihaani ruokkivia ajatuksia:
Thoughts feeding my anger:

Lausunnossa todetaan palkkojen olevan kilpailukykyyn vaikuttava tekijä mutta myös ruokkivan kysyntää sisämarkkinoilla.
It pointed out that while wages are a factor in competitiveness, they also feed demand on the internal market.

+ 15 Ja minä olen antava teille sydämeni mukaisia paimenia,+ ja varmasti he ruokkivat* teitä tiedolla ja ymmärtäväisyydellä.
+ 15 And I will give YOU shepherds in agreement with my heart,+ and they will certainly feed* YOU with knowledge and insight.

Ketkä ruokkivat sitä?
Who feed them?

Voidaankin voimme todeta, että vapaaehtoiseen vuorovaikutukseen monipuolisessa kontekstissa perustuvat sosiaaliset verkostot ruokkivat itseään dynaamisesta keskinäisestä ajatustenvaihdosta.
In this context, we can consider that social networks, as forms of voluntary social interaction in a complex situation, are fuelled by dynamic exchange in an open positive feedback system.

Ajattelin, että voisimme tutkailla franchise-toimintaa, - mutta ensin olisi ihmisiä jotka haluan sinun ruokkivan.
I think that maybe you and I could look into franchising the business, but first I got some people I want you to feed.

Aikakirja 7:13). Tästä johtuneen kuivuuden aikana korpit ruokkivat Eliaa Keritin purolaaksossa, ja myöhemmin hän sai ruokaa eräältä leskeltä, jonka niukka jauho- ja öljyvarasto ei ihmeen ansiosta ehtynyt.
(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.

Niin he pukivat heidät+ ja varustivat heidät sandaalein ja ruokkivat heidät+ ja antoivat heille juotavaa+ ja sivelivät heihin öljyä.
So they clothed them+ and furnished them with sandals and fed them+ and gave them drink+ and greased them.

Lyhyesti sanottuna koneisto on jumiutunut ja - kiltisti ja kaunistellusti sanottuna - meidän on saatava se uudelleen käyntiin, koska on aika päästä mukaan itseään ruokkivaan kierteeseen.
In short, the machinery is jammed and - to put it nicely and euphemistically - we have to get it started again, because it is time to get into a virtuous circle.

4.5Tutkimus, kehitys ja innovointi eivät ole itse itseään ruokkiva prosessi.
4.5R&D and innovation are not self-propelling forces.

Siitä johtuu myöskin hänen päätöksensä toimia: ”Minä asetan yhden paimenen heille, ja hän on ruokkiva heitä, nimittäin palvelijani Daavid.”
Hence, too, this decision of his to act, “I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David.”

Matalat meret ruokkivat varhaista elämää, ja siellä se muuntui - monimutkaisemmiksi muodoiksi.
Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.

Useat romaniyhteisöt elävät oloissa, joissa ongelmia on paljon ja ne ruokkivat toinen toistaan. Tästä huolimatta näihin ongelmiin keskittyvät toimenpiteet ovat liian usein irrallaan yleisistä koulutus-, työllisyys-, kansanterveys- tai kaupunkialueiden kunnostukseen tähtäävistä toimintalinjoista.
Although the living conditions of many Roma communities are characterised by multiple, mutually reinforcing problems, measures to address these problems are too often disconnected from general policies on education, employment, public health or urban rehabilitation.

3.4 Sen ei kuitenkaan tulisi merkitä kyseisten kahden kategorian sekoittamista tai sitä, että yhdestä niistä tehdään toissijainen muihin nähden, vaan tarkoitus on yhteisen strategian avulla varmistaa, että tutkimus ja innovointi tukevat ja ruokkivat toisiaan mahdollisimman tehokkaasti.
3.4 However, this does not mean mixing the two categories or making one of them subordinate to the other; rather, it is about making sure that, thanks to a common strategy, research and innovation mutually support and cross-fertilise each other as effectively as possible.

Molemmat vanhemmat pitävät silmällä ja ruokkivat vuorotellen poikasta, joka voi puolivuotiaana painaa jo 12 kiloa.
Both parents take turns guarding and feeding the chick, which at six months of age can weigh up to 26 pounds [12 kg]

Ja kun aikuinen on rakastellut lapsen kanssa, marlokit luhistuvat ja ruokkivat - aikuisen vastaanottavaa koloa kuolemattomuutta aiheuttavalla energialla, johtaja Bethosin mukaan.
And when an adult has sex with a child, the marlocks implode, feeding the adult receptive cavity with energy that causes immortality so saith the ruler of Bethos.

Sellaiset asenteet ruokkivat halveksuntaa itse työtä kohtaan ja saavat ihmisen monessa tapauksessa vihaamaan työtään.
Such attitudes breed contempt for the work itself, and in many cases make a man hate his job.

Ne vievät merenpohjasta hapen ja pinnalla ruokkivat myrkyllisiä leviä.
Nitrogen and phosphorus take oxygen from the seabed and feed poisonous algae at the surface.

Ylistän niitä, jotka hellästi huolta pitäen ja myötätuntoisesti hoivaten ruokkivat nälkäisiä, vaatettavat alastomia ja majoittavat kodittomia.
I extol those who, with loving care and compassionate concern, feed the hungry, clothe the naked, and house the homeless.

Sisällissota, vaino, köyhyys ja ilmastonmuutos ruokkivat suoraan muuttoliikettä, joten niiden ehkäiseminen ja lieventäminen ovat muuttoliikkeestä keskusteltaessa asialistan kärjessä.
Civil war, persecution, poverty, and climate change all feed directly and immediately into migration, so the prevention and mitigation of these threats is of primary importance for the migration debate.

� YK:n pääsihteeri totesi äskettäin vuosituhannen julistuksen täytäntöönpanoa koskevassa raportissaan, sen 76 kohdassa seuraavaa: "Terrorismi on anteeksiantamatonta, mutta monissa tapauksissa sitä ruokkivat vieraantuminen ja epätoivo.
� The recent report of the UN Secretary General on the implementation of the UN's Millennium Declaration accurately says, in paragraph 76, that 'Nothing can excuse terrorism, but it often feeds on alienation and despair.

Myös ilmastonmuutos ja resurssien niukkuus yhdessä väestönkasvun ja valtioiden haurauden kanssa ruokkivat konflikteja ja epävakautta eri puolilla maailmaa.
And climate change and resource scarcity, coupled with demographic growth and state fragility can also drive conflict and instability around the world.

Vallan liiallinen keskittyminen ja suljettu poliittinen järjestelmä synnyttivät korruptiota, rajoittivat kansalaisten mahdollisuuksia osallistua päätöksentekoprosesseihin, supistivat kansalaisyhteiskunnan roolia hallintoprosesseissa ja ruokkivat rotujen ja yhteiskuntaluokkien välistä vihamielisyyttä ja vastakkainasettelua.
The over-concentration of power and a closed political system bred corruption, restricted access to the decision-making processes, limited the space for civil society participation in the processes of governance, and fuelled ethnic and class animosities and rivalries over time.

Ja rukoilet niiden puolesta, - jotka ruokkivat ja huolehtivat sinusta.
And pray for the people who feed you and take care of you.