ruumiinlämpö oor Engels

ruumiinlämpö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

body temperature

naamwoord

the current temperature of the body of a person or animal

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.
Children generally have a higher body temperature than adults.

blood heat

naamwoord

Ruumiinlämpö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

body temperature

naamwoord

temperature, vital sign, measurement

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.
Children generally have a higher body temperature than adults.

voorbeelde

Jos siat ovat yli kolmen tai neljän kuukauden ikäisiä, osalta sioista on myös mitattava ruumiinlämpö tutkimuksen yhteydessä.
In case of pigs older than three to four months, this examination must include the taking of temperature of a proportion of pigs.

Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

Mittaan ruumiinlämpöni tunnin välein.
I take my temperature every hour.

Melatoniini laskee ruumiinlämpöä, pienentää veren määrää aivoissa sekä vähentää asteittain lihasjänteyttä ja rentouttaa lihakset.
As melatonin is released, body temperature and blood flow to the brain are reduced, and our muscles gradually lose their tone and become flaccid.

Hänen ruumiinlämpönsä on normaali.
The body temperature's normal.

Ruumiinlämpöni putoaa todella nopeasti.
My body temperature is dropping really fast.

Muuttujia, jotka ilmaisevat kyvyttömyyttä säilyä ja lisääntyä isännässä sekä kyvyttömyyttä tuottaa haitattomia tai haitallisia vaikutuksia isännässä, ovat muun muassa nopea ja täydellinen poistuminen kehosta, immuunijärjestelmän aktivoitumatta jääminen, histopatologisten muutosten puuttuminen ja lisääntyminen nisäkkäiden ruumiinlämpöä huomattavasti matalammissa tai korkeammissa lämpötiloissa.
Parameters that indicate the absence of ability to persist and multiply in the host, and the absence of ability to produce non-adverse or adverse effects in a host, include fast and complete clearance from the body, no activation of the immune system, no histopathological changes, and for replication temperatures far below or far above mammalian body temperatures.

Horroksen aikana sen ruumiinlämpö laskee huomattavasti ja hengitystä tuskin havaitsee.
At this time its body temperature drops dramatically and breathing becomes hardly detectable.

Lisäksi ruumiinlämpö vaihtelee eri ruumiinosissa.
Then again, the temperature varies in different parts of the body.

Niiden sikojen määrän, joiden ruumiinlämpö mitataan, on oltava seuraava:
The number of pigs to be monitored for temperature shall be as given below:

Se reagoi herkästi kasvaneeseen ruumiinlämpöön sekä adrenaliiniin.
But it's overengineered to respond To increased body heat and adrenaline.

(3) joko [sille on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vastaan ja uusintarokotus valmistajan suositusten mukaisesti vähintään 60 päivää ja enintään 12 kuukautta ennen lähettämispäivää, se on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa karanteenissa vähintään 21 päivän ajan ennen lähettämispäivää ja ollut sinä aikana kliinisesti terve ja sen päivittäin mitattu ruumiinlämpö on pysynyt fysiologisesti normaaleissa rajoissa, ja samalla tilalla olleille muille hevoseläimille, joiden päivittäin mitattu ruumiinlämpö nousi, tehtiin verinäytteestä venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin toteamiseksi viruseristystesti, jonka tulos oli negatiivinen;]]
(3) either [is vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis with a complete primary course and revaccinated according to manufacturer's recommendations not less than 60 days and no more than 12 months prior to the date of dispatch, and was kept in vector-protected quarantine for a period of at least 21 days prior to the date of dispatch, and during that period remained clinically healthy, and its body temperature, taken daily, remained within the normal physiological range, and any equine animal on the same holding which showed a rise in body temperature, taken daily, was subjected to a blood test for virus isolation for Venezuelan equine encephalomyelitis with negative results;]]

Hänen ruumiinlämpönsä on noussut melkein kaksinkertaiseksi normaaleihin arvoihin verrattuna.
His body temperature had risen with the room to almost double standard ambient temperatures.

Ruumiinlämpö 63 prosenttia ja nousee yhä.
Body temperature, 63% and rising.

a) virkaeläinlääkäri on tehnyt tilalla oleville ja erityisesti sieltä siirrettäville sioille kliinisen tutkimuksen, jonka yhteydessä tietyltä määrältä sikoja on mitattu ruumiinlämpö, sekä tarkistanut direktiivin 92/102/ETY 4 ja 5 artiklassa tarkoitetun rekisterin ja sikojen tunnistusmerkit;
(a) a clinical examination of the pigs in the holding and in particular those to be moved, including the taking of the body temperature of a proportion thereof, and a check of the register and the pig identification marks referred to in Articles 4 and 5 of Directive 92/102/EEC have been carried out by an official veterinarian;

Ruumiinlämpö |
| | Body temperature | |

Sen tähden säätelen ruumiinlämpöäni pysyttelemällä yksinkertaisesti veden alla tai kylpemällä mudassa ja peittämällä ruumiini liejulla.
So to control my body temperature, I simply remain submerged in water or wallow in mud, covering my body with a layer of clay.

TALVIHORROKSEEN vaipuvan eläimen ruumiinlämpö laskee.
AS A hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.

Ruumiinlämpö voi vaihdella ilman lämpötilan mukaan yön 24 asteesta päivän 33 asteeseen eli enemmän kuin millään muulla nisäkkäällä.
Its body temperature can fluctuate from an ambient 75 degrees Fahrenheit [24 degrees Celsius] at night to 91 degrees Fahrenheit [33 degrees Celsius] during the day —a temperature range greater than that of any other mammal.

Minulla ei ole ruumiinlämpöä...
I don't have a body temperature, so-

Rokotuspäivänä voi peräsuolesta mitattu ruumiinlämpö nousta korkeintaan # oC
Further, an increase in rectal temperature up to #°C may occur on the day of vaccination

Tutkimuksen aikana merkitään toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen laatimaan taulukkoon jokaisen sian korvamerkin numero, tutkimusajankohta ja ruumiinlämpö.
At the time of examination, the following information shall be recorded for each pig on a table issued by the competent veterinary authorities: number of eartags, time of examination and temperature.

Selye sanoo: ”Näillä sanonnoilla me tarkoitamme todellisuudessa sitä, että stressiä tai ruumiinlämpöä on liikaa.”
“What we actually mean by such phrases,” says Selye, “is an excess of stress or of body temperature.”

Ruumiinlämpösi laskee.
You're losing body heat.