ryömiä oor Engels

ryömiä

[ˈryø̞mi.æ] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crawl

werkwoord

to move along the ground on hands and knees

En tarkoita, että heisimadon pitäisi ryömiä uuteen peräsuoleen.
I'm not suggesting that the tapeworm find a new colon to crawl into.

creep

werkwoord

to move or behave with servility

On aika ryömiä esiin puolustusasemistamme ja antaa kaikille Euroopan suurimman teollisuusalan työntekijöille myönteinen signaali.
It is time to creep out of our defensive position and to give all the workers in the largest industry in Europe a positive signal.

grovel

werkwoord

To crawl

Aiotko ryömiä äidin helmoissa koko ikuisuuden?
You gonna grovel at your mother's heels for eternity, or what?

claw · scramble · climb · slither · to crawl · to creep · to grovel · fawn · formicate · cower · cringe

Soortgelyke frases

ryömiä peiton alle
bed · crawl in · go to bed · go to sleep · hit the hay · hit the sack · kip down · retire · sack out · turn in

voorbeelde

Ryömin takaperin kunnes täytin 2 - mutta osasin ulkoa Kennedyn virkaan - astujaispuheen kun olin 6.
I crawled backwards until I was 2... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was 6.

Kattoa siinä ei ollut, ja niin minä ryömin sisään, katsoin tähtien täyttämää taivasta ja polvistuin rukoilemaan.
There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.

Etkö voi ryömiä?
You' re gonna have to work yourself free

Hän yritti ryömiä karkuun, ja sinä tulit alakertaan.
She was trying to crawl away.

Ryömin sisääsi ja munin sinne kuin vauvahämähäkki!
I will crawl inside you and lay eggs like a baby spider!

Hän oli kaukana, kun ryömin liekeistä.
When the flames were extinguished, he was miles away.

Uskotteko pojan ryömineen läpi?
And you think this missing boy may have crawled through there?

Sen vuoksi teidän pitää ryömiä.
That is why you must grovel.

En tarkoita, että heisimadon pitäisi ryömiä uuteen peräsuoleen.
I'm not suggesting that the tapeworm find a new colon to crawl into.

Ryömin rannoillasi.
I'm crawling on your shores

Useita tunteja myöhemmin ryömin takaisin tielle.
Several hours later, I crawled back to the road.

Salaman nopeudella syöksyin piilopaikastani, kiipesin vankkureihin ja ryömin yhteen tyhjään tynnöriin.
Quick as a flash I darted out from my hiding-place, climbed on to the waggon, and crept into one of the empty casks.

Oli pakko pukeutua hänen helyihinsä ja ryömiä hänen vaimonsa petiin.
It was all I could do to put on his jewels and score with his wife every night.

Ryömin läpi ja katson mitä löytyy.
I'm gonna crawl through and see what I can find.

Mutta jos jätteet jätetään maan pinnalle, hyönteiset voivat ryömiä niiden yli ja kuljettaa sairaudet takaisin talouteen.
If the waste is left on the surface, however, insects can crawl over it and carry diseases back to the household.

Jos hän sai, pitäisikö minun ryömiä pesulaan ja anella anteeksi?
If he has, you think I should crawl into the laundry and apologize?

Ei ollut aikaa kutsua apua, - joten ryömin käytävään ja suljin venttiilin.
There was no time to call for help so I crawled into the tube and I shut the valve.

Ryömin takaisin vuoteeseen ja yritän löytää asennon, jossa kihelmöivä ihoni ei kosketa lakanoita.
I crawl back into bed, trying to find a way to lie down without touching my rash.

Valehtelen, ryömin ja alennun, kunnes saamme haluamamme.
I am going to lie, grovel, debase myself until I get what I want.

Väki tulee ryömien ulos kolostaan sellaisen ison taulu-tv: n takia.
You know, people come crawling out of the woodwork for one of them big flat-screens, right?

Juoksin metsään, löysin kolon ja ryömin sinne.
I ran into the woods, I found a hole and I crawled in it.

Vaikka kuinka paljon tajuan sinua - en vain voi ryömiä pääsi sisään ja saada sinua tekemään asioita.
As much as I get you... I can't just crawl inside that head of yours and make you do things.

Noiden onnettomien miesten piti kieriä, hyppiä, ryömiä ja juosta tunti ja neljännes ryhmänjohtajien saappaitten auttaessa heitä.
For an hour and a quarter the wretched men had to roll about, hop, crawl and run while the boots of the Block Leaders helped them along.

Otin sinut takaisin, kun tulit vikisten ja ryömien.
I took you back when you came whimpering and crawling.

Minun ensimmäinen työni oli ryömiä kaikkien sänkyjen alle – se paikka oli minulle hyvin tuttu – ja pyyhkiä pölyt kaikista jousista ja kulmaraudoista.
My first job was to crawl under all the beds —a place I was quite familiar with— and dust all the springs and angle irons.