ryhtyä toimeen oor Engels

ryhtyä toimeen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

approach

werkwoord

go about

werkwoord

set about

werkwoord

to take the initiative

werkwoord

Hän oli selvästikin järkevä ja käytännöllinen ja tiesi, miten ja milloin ryhtyä toimeen.
She was obviously sensible and practical and knew how and when to take the initiative.

voorbeelde

Sinun pitää vain ryhtyä toimeen.
Come on, all you have to do is dive in.

Asia on sivuutettu vuosien varrella, mutta nyt komission on aika ryhtyä toimeen.
This has been side-stepped down the years but it is high time that the Commission bites the bullet.

Toivon, että EU voi nyt ryhtyä toimeen tällaisen demokraattisen vastuuvelvollisuuden kulttuurin saavuttamiseksi.
I hope that the EU can now start to acquire this culture of democratic accountability.

Pk-yritykset ja hallinnollinen taakka Pk-yritysten edun mukaista on ryhtyä toimeen ja investoida vähäpäästöiseen teknologiaan.
SMEs and administrative burden It is to the benefit of SMEs to take the lead and invest in low carbon technology.

Nefin piti siis käyttää päätään ja osoittaa uskoa sekä ryhtyä toimeen.
It was up to Nephi to use his brain and exercise faith and to go and do.

Emme voi ryhtyä toimeen ilman todisteita
We can' t move until we get proof

Meidän on aika ryhtyä toimeen ja osoittaa, että me tuemme Iranin oppositiota.
It is time we took action and showed that we support the Iranian opposition.

Nyt välittömänä ensisijaisena tavoitteenamme on lopettaa tykkänään ohjesäännöstä puhuminen ja ryhtyä toimeen sen aikaansaamiseksi.
The immediate priority is to stop talking incessantly about the Statute and take some steps to do something about creating it.

Aseriisunnan toteuttaminen on vaakalaudalla. Meille on vakuutettu, että se toteutetaan, ja Pohjois-Korean on nyt aika ryhtyä toimeen.
I am cautiously optimistic.

Nyt on aika ryhtyä toimeen!
Now is the time to be up and doing!

Nyt on aika ryhtyä toimeen.
The time for action is now.

Parasta ryhtyä toimeen, jos aiomme savustaa kinkkua joulun pyhiksi.
Better get a jump on that if we're going to smoke any ham before the holidays.

Pk-yritysten edun mukaista on ryhtyä toimeen ja investoida vähäpäästöiseen teknologiaan.
It is to the benefit of SMEs to take the lead and invest in low carbon technology.

Emmehän voi ryhtyä toimeen ja tehdä kaikkea kerralla.
We can hardly take action and do everything at once.

Sain motivaatiota ryhtyä toimeen, koska uskoni oli tuolloin heikko ja todistukseni pyhistä kirjoituksista oli pintapuolinen.
I was motivated to take action because my faith at the time was weak and my testimony of the scriptures was shallow.

Voimme ryhtyä toimeen ennen kuin ongelma riistäytyy käsistä, ja tämä on yksi tärkeimpiä näkökohtia käsillä olevassa strategiassa.
We can take action before the problem gets out of hand, and this is one of the most important aspects of this strategy.

Meillä täytyisi olla valmiit säännöt, jotka antaisivat meille mahdollisuuden ryhtyä toimeen siinä tilanteessa, johon päinvastaisessa tapauksessa ajautuisimme.
We should have a set of measures planned that will enable us to deal with a situation that will otherwise overwhelm us.

On korkea aika päättää tuumaustauko ja ryhtyä toimeen.
It is high time to end the reflection period and inaugurate a period of action.

Eikö kannattaisi vakavasti harkita kaikkia tosiasioita ja ryhtyä toimeen niiden pohjalta?
Aren't all these facts worth being seriously considered and acted upon?

Aikooko komissio ryhtyä toimeen tämän epäkohdan korjaamiseksi ja jos aikoo, niin millaisiin?
Does the Commission propose to take any action to rectify this state of affairs and if so, what?

Voimme silloin ryhtyä toimeen.
We shall then be able to get involved with it.

EU:n on siis korkea aika ryhtyä toimeen varmistaakseen, että meillä on riittävästi tutkijoita myös tulevina vuosina.
It is therefore high time for Europe to step up its efforts to ensure the availability of the necessary researchers in the years ahead.

Toivon joka tapauksessa, että instituutti voi pian ryhtyä toimeen.
I hope, at any rate, that the institute will soon start to be operational.

Tästä asiasta haluaisin mielelläni rouva Shortilta neuvostosta vastauksen vielä tänään, aikovatko he ryhtyä toimeen, tai viimeistään...
I would like to have a reply from Mrs Short, on behalf of the Council about whether she will take the initiative, at the latest...

Poliittisten julkilausumien aika on kuitenkin ohi, ja nyt on aika ryhtyä toimeen.
The time for political statements is past, however, and it is now time for action.