sään ennustaminen oor Engels

sään ennustaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weather forecasting

naamwoord

The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist.(Source: FEM / AUS)

Tarkastelemme ensin sitä, miten sään ennustaminen sai alkunsa.
In answer, let us first explore how weather forecasting developed.

meteorology

naamwoord

Sään ennustaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weather forecast

naamwoord

application of science and technology to predict the conditions of the atmosphere for a given location and time

Sään ennustaminen on kuitenkin nykypäivänä sen verran tarkkaa, että siihen voidaan suhtautua vakavasti.
Nevertheless, modern weather forecasting is accurate enough to be taken seriously.

voorbeelde

Sään ennustaminen – taitoa vaativa tieteenala 12
The Art and Science of Weather Forecasting 12

Tarkastelemme ensin sitä, miten sään ennustaminen sai alkunsa.
In answer, let us first explore how weather forecasting developed.

Sään ennustaminen
Forecasting the Weather

Sään ennustaminen, säätietopalvelut
Weather forecasting, weather information services

Asianomaisen lentoaseman tulevan sään ennustaminen lyhyin väliajoin:
Meteorological prediction of the weather at the airport concerned, at a small interval in the future:

Sään ennustaminen – taitoa vaativa tieteenala
The Art and Science of Weather Forecasting

Tunnetuin meteorologinen sovellus on sään ennustaminen.
Meteorologists are best known by the public for weather forecasting.

Aihe: Lentoliikenteen valvonta ja sään ennustaminen
Subject: Air traffic control and weather forecasting

Siksi sään ennustaminen on edelleen epätarkka tieteenhaara.
For that reason, weather forecasting remains an inexact science.

Lentoliikenteen valvonta ja sään ennustaminen.
Air traffic control and weather forecasting.

Esimerkiksi aivan viime aikoihin asti sään ennustaminen perustui pitkälti ilmakehän tarkkailuun.
For example, until recently, forecasting the weather depended mainly on observation of the atmosphere.

Sään ennustaminen on kuitenkin nykypäivänä sen verran tarkkaa, että siihen voidaan suhtautua vakavasti.
Nevertheless, modern weather forecasting is accurate enough to be taken seriously.

Sään ennustaminen ei kuitenkaan ole pelkkää tiedettä.
Predicting the weather, however, is not all hard science.

Ranskalainen ilmatieteilijä René Chaboud kuitenkin toteaa: ”Jotta sään ennustaminen onnistuisi edes jotenkuten, mittaustuloksia on luettava vähintään puolen tunnin välein.”
“An only marginally successful forecast requires that measurements be taken at intervals of thirty minutes at the most,” observes French meteorologist René Chaboud.

Maanviljely, kalastus, sään ennustaminen, katamaraanien rakentaminen ja suunnistaminen merellä olivat erittäin kehittyneitä taitoja, sillä koko saaren väestö saattoi olla niistä riippuvainen.
Religion, farming, fishing, weather prediction, out-rigger canoe (similar to modern catamarans) construction and navigation were highly developed skills because the population of an entire island depended on them.

Ja hän tuntee yhä sitä samaa uskoa, joka meillä oli Jumalan luoman maapallon ja ilmakehän pettämättömään järjestykseen, jonka ansiosta sään ennustaminen on mahdollista.
And he still feels the faith we had in the unfailing order of God’s creation of earth and atmosphere that makes the art of weather forecasting possible.

Huolimatta kaikista lupaavista uusista menetelmistä ja edistysaskeleista maanjäristysten ennustaminen on kuitenkin edelleen kaukana sään ennustamisesta.
Despite all the promising new methods and advances, however, earthquake forecasting is still a long way from weather forecasting.

"Miten ilmaston ennustaminen onnistuu jos edes sään ennustaminen ei onnistu?"
"If scientists can't predict weather, how can they predict long term climate?"

Sään ennustaminen: vaarallisten sääilmiöiden ennustaminen julkisia varoituksia varten
Weather forecasting: Warn the public about severe weather conditions and lightning risk

Hiipinän alueella sään ennustaminen on vaikeaa.
Weather in the Khibiny area is hard to predict.

Tämä on tärkeää aivan kuten perinteisenkin sään ennustaminen, mutta lisäksi tarvitaan avaruussään käyttökelpoisia tekniikoita avaruussään haittavaikutusten minimointiin.
It is important that we are able to forecast the weather in space like we do the weather on Earth, but forecasting must be complemented with mitigation techniques.

Esimerkiksi sään ennustaminen voi olla varsin hyödyllistä, vaikka tieto ei ole läheskään varmaa.
For example, forecasting weather can be quite useful even if uncertain.

Operatiivinen sään havainnointi ja ennustaminen Muut teollisuuden mittaukset
Operational Weather Observations and Forecasting Other Industrial Measurement

Samaan aikaan pienviljelijät kohtaavat arjessaan nopeasti muuttuvan ilmaston, jonka ennustaminen on vaikeampaa ja jossa sään ääri-ilmiöt yleistyvät.
Simultaneously small-scale farmers face in their daily life a rapidly changing climate, the predictability of which is becoming harder, and where extreme weather conditions are more and more common.

Näiden ilmiöiden ennustaminen ja mallintaminen on äärimmäisen haastavaa, mutta tiedekentän viesti on kuitenkin selkeä: ilmastonmuutoksen edetessä maapallon nykyiset sääolosuhteet muuttuvat voimakkaasti ja tuovat mukanaan voimistuvia ja yleistyviä sään ääri-ilmiöitä.
Forecasting and modelling these phenomena is extremely challenging, but the message from the scientific community remains clear: as climate change progresses, the earth’s weather conditions will change decidedly, making extreme weather conditions stronger and more prevalent.