sääriluun oor Engels

sääriluun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tibial

adjektief

Kuivunut rusto reisi - ja sääriluun nivelnastan lateraalisessa osassa - viittaa repeämään.
The desiccated cartilage on the lateral femoral... and tibial condyles indicate tearing.

Soortgelyke frases

Sääriluu
tibia

sääriluu
cannon bone · shin · shin bone · shinbone · tibia

voorbeelde

Sääriluun proksimaalista päätä on leikattu ja korjattu.
The proximal end of the tibia has been cut and realigned.

Joseph kieltäytyi alkoholista kipujen turruttamiseksi ja luottaen vain isänsä lujaan syleilyyn kesti urhoollisesti sen, että kirurgi porasi sääriluuta ja leikkasi siitä osan irti.
Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.

Olkaluun, sääriluiden tai reisiluiden päissä ei ole lovia.
There are no kerf marks at the ends of the humeri, the tibias or either femur.

– – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet
– – – – – – Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

a) ’ruholla’ teurastetun ja sääriluun jänteestä teurastamokoukkuun ripustetun eläimen koko ruumista, josta on laskettu veri ja poistettu sisälmykset, joka on nyljetty ja joka on seuraavassa tarjontamuodossa:
(a) carcase: the whole body of the slaughtered animal hung from the slaughterhouse hook by the shank tendon after bleeding, evisceration and skinning, presented:

Sääriluun siirtymä reisiluuhun nähden mitataan polvinivelestä arvolla CFC
The displacement of the tibia with respect to the femur is measured at the knee sliding joint with a CFC of

Luuytimeen lyötävät naulat sääriluuta varten
Centro-medullary nails for tibia

a) ’ruholla’ teurastetun ja sääriluun jänteestä teurastamokoukkuun ripustettua eläimen koko ruumista, josta on laskettu veri, poistettu sisälmykset, joka on nyljetty ja joka on seuraavassa tarjontamuodossa:
(a) carcase: the whole body of the slaughtered animal hung from the slaughterhouse hook by the shank tendon after bleeding, evisceration and skinning, presented:

Sääriluu hajosi 9 kertaa, lumpio viidesti, nilkka neljästi.
Leg busted nine times, kneecap, five and the ankle, four.

kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet:
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:

a) ”ruholla” teurastetun ja sääriluun jänteestä teurastamokoukkuun ripustettua eläimen koko ruumista, josta on laskettu veri, poistettu sisälmykset, joka on nyljetty ja joka on seuraavassa tarjontamuodossa:
(a) carcase: the whole body of the slaughtered animal hung from the slaughterhouse hook by the shank tendon after bleeding, evisceration and skinning, presented:

Murtumat sääriluussa ja paikka, jossa hän makaa, viittaavat kokovartaloiskuun.
Tibial fractures and ground disturbance suggest total body impact.

Pohjeluu leikataan 1 - 2 senttiä sääriluun vierestä.
You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.

Sääriluuindeksi (TI) mitattuna kummankin sääriluun ylä- ja alaosasta ei saa kummassakaan kohdin olla suurempi kuin 1,3.
The tibia index (TI), measured at the top and bottom of each tibia, shall not exceed 1,3 at either location;

Lyötyään poikki kahden muun ristiinnaulitun miehen sääret roomalaiset sotilaat huomasivat, että Jeesus oli jo kuollut, joten heidän ei tarvinnut katkaista Hänen sääriluitaan.
After breaking the legs of the other two crucified men, the Roman soldiers found Jesus already dead and so had no need to break His legs.

kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

Solut otetaan reisi-tai sääriluista, niistä tehdään preparaatit ja ne värjätään vakiintuneilla värjäysmenetelmillä
Commonly, cells are removed from femurs or tibias, prepared and stained using established methods

Jos jalkaa ei voida asettaa kaasupolkimelle, se on asetettava kohtisuoraan sääriluuta vasten ja mahdollisimman lähelle polkimen keskilinjaa siten, että kantapään takaosa on lattialla.
If the foot cannot be placed on the accelerator pedal, it must be positioned perpendicular to the tibia and placed as far forward as possible in the direction of the centreline of the pedal with the rearmost point of the heel resting on the floor surface.

Jos jalkaa ei voida asettaa kaasupolkimelle, se on asetettava kohtisuoraan sääriluuta vasten ja mahdollisimman lähelle polkimen keskilinjaa siten, että kantapään takaosa on lattialla
If the foot cannot be placed on the accelerator pedal, it must be positioned perpendicular to the tibia and placed as far forward as possible in the direction of the centreline of the pedal with the rearmost point of the heel resting on the floor surface

muiden eläinten osalta pään luut, jalat, hännät, reisiluu, sääriluu, pohjeluu, olkaluu, värttinäluu ja kyynärluu
for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna

- sääriluun, nilkan ja jalkapöydän nivelalueen sarveissuomut ovat hyvin kehittyneet, eivätkä ne ole päällekkäin.
- highly developed scales on tibio-tarso-metatarsic joint where they do not overlap.

Sääriluu on murtunut 13 senttiä polvilumpion alapuolelta.
A fractured tibia about five inches below the patella.

Miten sääriluusi?
How's your tibia?

Osigraftin annon jälkeen havaittiin # % potilaista vasta-aineita OP-#-proteiinia vastaan sääriluun yhteenliittymättömyystutkimuksessa
Antibodies to OP-# protein were detected in # % of patients in the tibial non-union study following the administration of Osigraft