säästäväisyyden periaate oor Engels

säästäväisyyden periaate

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Occam's Razor

[ Occam’s Razor ]

naamwoord

Ockham's Razor

[ Ockham’s Razor ]

naamwoord

law of parsimony

naamwoord

principle of parsimony

naamwoord

voorbeelde

Samoin oli hänestä katkeraa nähdä, miten usein ja törkeästi säästäväisyyden periaatteita loukattiin.
Moreover, it gave her bitter pain to see how often and how grossly the rules of economy were violated.

Jos useampi malli jostain luonnonlaista tekee täysin samat testattavissa olevat ennusteet, ne ovat samoja, eikä säästäväisyyden periaatetta tällöin tarvita niiden välillä valitsemiseksi.
If multiple models of natural law make exactly the same testable predictions, they are equivalent and there is no need for parsimony to choose a preferred one.

Opettakaa heille uutteran työn, säästäväisyyden ja säästämisen periaatteet.
Teach the principles of hard work, frugality, and saving.

c) eri budjettikohtiin merkityissä summissa otetaan huomioon vuosien 1996 ja 1997 toteutuneet määrärahat ja että kyseiset summat on käytettävä moitteettoman varainhoidon, säästäväisyyden ja kustannustehokkuuden periaatteita noudattaen,
c) the amounts entered against the various budget lines take account of implementation of the 1996 and 1997 appropriations and must be utilized in accordance with the principles of sound financial management and, in particular, thrift and cost-effectiveness;

1.5 Komitea huomauttaa kuitenkin, että vaikka toteutetaankin säästötoimenpiteitä, on tarpeen ottaa huomioon eri alojen pitkän aikavälin tulevaisuudennäkymät ja noudattaa kohtuullisen säästäväisyyden ja järkevän budjetoinnin periaatteita.
1.5 However, the Committee notes that, while applying austerity measures, it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and ‘smart’ budgeting.

Viisaan isäni opettamat rehellisen työn, säästäväisyyden, kurinalaisuuden ja tehtävän loppuun suorittamisen periaatteet loivat pohjan [menestymiselleni].”
The principles I was taught by my wise father of honest labor, of not wasting, of discipline, and of seeing a task to its completion were basic to my success.”

Ettei minua syytettäisi siitä, että ehdotan idealistisia, maailmanlaajuisia yhteiskunnallisia ohjelmia tai kannatan kerjäämistä kasvuelinkeinona, vakuutan teille, että kunnioitan ahkeruuden, säästäväisyyden, omavaraisuuden ja tavoitteellisuuden periaatteita yhtä lujasti kuin kuka tahansa ihminen.
Now, lest I be accused of proposing quixotic global social programs or of endorsing panhandling as a growth industry, I reassure you that my reverence for principles of industry, thrift, self-reliance, and ambition is as strong as that of any man or woman alive.

Arvoisa puhemies, vahvistaessaan suosituksensa 17. maaliskuuta neuvosto halusi korostaa jälleen sitä, kuinka tärkeää on, että kaikki ne jotka ovat tekemisissä yhteisön talousarvion toteuttamisen kanssa valvovat sitä, että yhteisön varoja käytettäessä noudatetaan tiukasti ohjeita ja hyvän hallinnon, säästäväisyyden ja avoimuuden periaatteita.
Madam President, in making its recommendation on17 March the Council was anxious to stress once again the fundamental need for all players involved in implementing the Community budget to ensure that the spending of Community money goes hand in hand with rigorous compliance with the rules and principles of good financial management, thrift and transparency.

Tämä laadun ja tarkkuuden – tekeepä nyt mieli sanoa myös säästäväisyyden - periaate vaikuttaa meillä aina ja kaikkeen.
This principle of quality and precision – and I should perhaps also say economy – affects us at all times and in everything we do.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat! Eurooppa-neuvoston kokous, joka omistautui kokonaan tämän vuosisadan viimeisen vuosikymmenen keskeisimmälle kysymykselle: unionin jäsenvaltioissa vallitsevan työttömyyden yhteiselle torjumiselle; Eurooppa-neuvoston kokous, joka antoi lähtölaukauksen tulevan vuosisadan ensimmäisen vuosikymmenen keskeisimmän kysymyksen ratkaisemiselle: prosessille, jonka tavoitteena on koko maanosan kansojen yhdistäminen vapauden, demokratian ja taloudellisen kehityksen unioniin; talousarvio, jossa yhdessä parlamentin kanssa toteutettiin säästäväisyyden, solidaarisuuden ja unionin toimintakyvyn periaatteet.
Mr President, ladies and gentlemen, a European Council which for the first time has concentrated exclusively on the core question of the last decade of this century, the common fight against unemployment in the Member States of the Union; a European Council which has fired the starting gun for the solution of the core question of Europe in the first decade of the next century, bringing the people of the whole continent together in a union of freedom, democracy and economic development; a budget in which, together with Parliament, they have put through the principles of thrift, solidarity and the ability of the Union to act.

»Niillä periaatteilla, jotka Smith on antanut kansakuntien säästäväisyydestä, on kaikilla pohjanaan eron tekeminen tuottavan ja tuottamattoman työn kesken...
“The principles of the thrift of nations which Smith laid down (set) are all based on the distinction between productive and unproductive labour....