säätiön hallintoneuvosto oor Engels

säätiön hallintoneuvosto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

board of trustees

naamwoord

voorbeelde

Euroopan komissio nimittää apulaisjohtajan säätiön hallintoneuvoston toimittaman ehdokasluettelon perusteella.
The Deputy Director is appointed by the European Commission from a list of candidates submitted by the Foundation's Governing Board.

säätiön hallintoneuvostolle vastuuvapauden vuodelta 1998 ja pyysi:
for the financial year 1998 calling on:

Säätiön hallintoneuvosto voi toimittaa komissiolle täydentäviä tai korjaavia lisäennakkoarvioita väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa.
In the event of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Management Board of the Foundation may send supplementary or amending estimates to the Commission.

Neuvosto ja Euroopan parlamentti myöntävät säätiön hallintoneuvostolle vastuuvapauden perustamissopimuksen # artiklan neljännessä kohdassa määrätyn menettelyn mukaan
The Council and the European Parliament shall give a discharge to the Administrative Board of the Foundation under the procedure laid down in the fourth paragraph of Article # at the Treaty

Kolmen viikon kuluttua sopimuksen tekemisestä säätiön hallintoneuvosto päätti kuitenkin soveltaa suorahankintaa; se ei julkaissut menettelystä tietoja erityisellä verkkosivustolla.
However, 3 weeks after signing the agreement, the board of the foundation decided to apply a direct award procedure, without publishing this on the dedicated website.

Säätiön hallintoneuvosto toteuttaa tulo- ja menoarviota omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa tätä asetusta noudattaen.
The Management Board of the Foundation shall implement the statement of revenue and expenditure on its own responsibility in accordance with this Regulation and within the limits of the appropriations allotted.

Liite 6 - Säätiön hallintoneuvoston jäsenluettelo
Annex 6 - The Foundation's Governing Board - List of members

Vuoden 2000 ensimmäisellä puolivuotiskaudella säätiön hallintoneuvosto (katso jäljempää) aloitti säätiön tulevan kehityksen strategisen pohdinnan.
In the first half of 2000 the Governing Board of the Foundation (see below) initiated strategic reflection on the future development of the Foundation.

Säätiön hallintoneuvosto toteuttaa tulo- ja menoarviota omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa tätä asetusta noudattaen.
The Administrative Board of the Foundation shall implement the statement of revenue and expenditure on its own responsibility in accordance with this Regulation and within the limits of the appropriations allotted.

Näin ollen neuvoston asetus (ETY) N:o 1416/76 on kumottava säätiön hallintoneuvoston antamien varainhoitoa koskevien säännösten voimaantulosta lähtien.
Consequently, Council Regulation (EEC) No 1416/76 must be repealed with effect from the entry into force of the Financial Regulation adopted by the Administrative Board of the Foundation.

LIITE 6 - Säätiön hallintoneuvoston jäsenluettelo
ANNEX 6: Members of the Foundations Governing Board

Tässä vaiheessa laadittava alustava luettelo ehdolle otettavista hakijoista toimitetaan säätiön hallintoneuvoston hyväksyttäväksi
The draft list of proposed candidates from this stage will be submitted to the Foundation's Governing Board for approval

vastuuvapauden myöntämisestä elin- ja työolosuhteiden parantamista ajavan Euroopan säätiön hallintoneuvostolle säätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1993 (95/224/EY)
EUROPEAN PARLIAMENT DECISION of 5 April 1995 giving discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the 1993 financial year (95/224/EC)

Säätiön hallintoneuvoston puheenjohtajana tulee toimimaan Nord Streamin edustaja ja jäseninä yllä mainittujen ympäristöjärjestöjen edustajia.
The Foundation’s board of trustees will be chaired by a representative of Nord Stream, and its members will include representatives of the above environmental organisations.

Säätiön hallintoneuvosto toimittaa komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta ennakkoarvion säätiön tuloista ja menoista tulevaa vuotta varten.
The Administrative Board of the Foundation shall send the Commission by 31 March at the latest an estimate of the Foundation’s revenue and expenditure for the following year.

LIITE 6 - Säätiön hallintoneuvoston jäsenluettelo
ANNEX 6 : Members of the Foundations Governing Board

Säätiön hallintoneuvosto kokoontui 26. marraskuuta 2002.
The ETF Governing Board met on 26 November 2002.

Neuvosto ja Euroopan parlamentti myöntävät säätiön hallintoneuvostolle vastuuvapauden perustamissopimuksen 206 artiklan neljännessä kohdassa määrätyn menettelyn mukaan.
The Council and the European Parliament shall give a discharge to the Administrative Board of the Foundation under the procedure laid down in the fourth paragraph of Article 206 at the Treaty.

Unionilla on 1. tammikuuta 2002 asti jatkuvan siirtymävaiheen aikana kaksi edustajaa säätiön hallintoneuvostossa.
In this first phase, taking us up to 1 January 2002, the EU will have two representatives on the Foundation Board, appointed ad personam.

Tässä vaiheessa laadittava alustava luettelo ehdolle otettavista hakijoista toimitetaan säätiön hallintoneuvoston hyväksyttäväksi.
The draft list of proposed candidates from this stage will be submitted to the Foundation's Governing Board for approval.

Säätiön hallintoneuvosto toimittaa komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta ennakkoarvion säätiön tuloista ja menoista tulevaa vuotta varten.
The Administrative Board of the Foundation shall send the Commission by 31 March at the latest an estimate of the Foundation's revenue and expenditure for the following year.

Säätiön hallintoneuvostossa on edustajat hallituksista, EU:n kaikkien jäsenvaltioiden työnantaja- ja työntekijäjärjestöistä sekä Euroopan komissiosta.
The Foundation has a Governing Board with representatives of the Governments, Employers' and Employees' organisations of all EU Member States, and the European Commission.

Komissiota edustaa säätiön hallintoneuvostossa pääosasto V:n apulaispääjohtaja.
The Commission is represented on the Foundation's Administrative Board by the Deputy-Director-General of DG V.