säde oor Engels

säde

[ˈsæde̞x] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

radius

naamwoord

length of this line segment

Pallopinta tarkoittaa pintaa, jossa säde kaikkiin suuntiin on vakio ja samansuuruinen.
Spherical surface means a surface, which has a constant and equal radius in all directions

ray

naamwoord

beam of light or radiation

Tai hän oli jättiläinen, jota joku ampui kutistussäteellä, mutta säde ei osunut tikkariin.
Maybe he was a giant, and someone hit him with a shrinking ray but they missed the lollipop.

beam

naamwoord

ray

Siirtimen säde uudelleenohjautui kun se kulki hiukkasten läpi.
Which means the transporter beam was redirected as it passed through the polarized particles.

gleam · frog · streamer · irradiation · shaft · r · semidiameter · beam of light · electron beam · light beam · radii · ray of light · shaft of light

Säde

[ˈsædex] eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

radius

naamwoord

segment in a circle and its length

jossa D on kallistus millimetreinä ja R on säde metreinä.
where D is the cant in mm and R is the radius in m.

Soortgelyke frases

Auringon säde
solar radius

kosminen säde
cosmic ray

Klassinen elektronin säde
classical electron radius

Schwarzschildin säde
Schwarzschild radius

säde-eläimet
Radiolaria · order Radiolaria

aurinkolampun säde
sun-ray · sunray

hydraulinen säde
hydraulic mean depth · hydraulic radius

aktiininen säde
actinic radiation · actinic ray

säde-eläin
radiolarian

voorbeelde

vyöhyke FII: enintään kolme pinta-alaltaan 16-20 cm2 olevaa sirpaletta ympyrän, jonka säde on 10 cm ja jonka keskipiste iskukohta on, ulkopuolella;
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;

Testimittausvälineenä käytetään ohutta, mitoiltaan 600 × 400 mm olevaa levyä, jonka kulmia on pyöristetty 200 mm:n sädettä vastaavasti, ja sitä on voitava liikuttaa vaakasuorassa asennossa 1 metrin korkeudelta ajoneuvon lattiasta maahan saakka.
It shall be possible to move a test gauge in the form of a thin plate having dimensions 600 mm × 400 mm with corners radiused by 200 mm in a horizontal position from a height above the floor of the vehicle of 1 m to the ground.

Kaikkien vaunujen on pystyttävä ylittämään kuperat ja koverat siirtymäkaaret, joiden säde Rv ≥ 500 m, ilman että muu osa kuin pyörän laippa laskee kiskon pinnan alapuolelle.
All vehicles must be able to pass over convex or concave transition curves of radius Rv ≥ 500 m, without any part other than the wheel flange descending below the running surface.

f) joita pidetään vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen ottoa ja 30 päivän ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyshetkeen asti suu- ja sorkkataudista vapaana olleella keinosiemennysasemalla, joka sijaitsee sellaisen alueen keskellä, jonka säde on 10 kilometriä ja jolla ei ainakaan 30 päivään ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia;
(f) are kept in semen collection centres which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days;

- rannikkoalueilla: valvontavyöhykettä ympäröivää aluetta, jonka vuorovesikantamat ovat päällekkäisiä, tai valvontavyöhykettä ympäröivää, sellaiseen ympyrään sisältyvää aluetta, jonka keskus on valvontavyöhykkeen keskus ja säde 10 km, taikka vastaavanlaista, asianmukaisten hydrodynaamisten tai epidemiologisten tietojen pohjalta määritettyä aluetta,
- in coastal areas: an area surrounding the control zone of overlapping tidal excursion zones, an area surrounding the control zone and included in a circle of radius 10 km from the centre of the control zone or an equivalent area determined according to appropriate hydrodynamic or epidemiological data, or

jossa R on ajoneuvoon asennetun renkaan säde, ja Rv säteisetäisyys, jolla sivupellin alareuna sijaitsee.
where R is the radius of the tyre fitted to the vehicle, and Rv the distance, expressed as a radius, at which the lower edge of the outer valance is situated.

Toimivaltaisen viranomaisen on perustettava 1 kohdassa tarkoitetun suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksen ympärille suojavyöhyke, jonka säde on vähintään 3 kilometriä, ja valvontavyöhyke, jonka säde on vähintään 10 kilometriä.
The competent authority shall establish a protection zone based on a minimum radius of 3 km and a surveillance zone based on a minimum radius of 10 km centred on the outbreak of foot-and-mouth disease referred to in paragraph 1.

”Todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe” (CEP) – Tavanomaisessa ympyräjakelussa, ympyrän säde sisältää 50 prosenttia tehdyistä yksittäisistä mittauksista, tai sellaisen ympyrän säde, jossa on 50 prosentin todennäköisyys sijoittua.
’Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.

Tällöin puskurivyöhykkeen sädettä kasvatetaan vähintään 4 kilometriin.
In that case, the radius of the buffer zone shall be increased to no less than 4 km.

Säde planeetalta selkeästi hyödyntää aluksen antimateriaa.
The beam from the planet is tapping into us.

renkaan säde
radius of the tyre

Hävittäjät ovat nopeita, kahden hengen sädeaseita, ja ovat suojattu omalla säde kilvellä.
Destroyers are quick, pack twin blasters and come with their own shield generators.

Kulman säde, sivu + kattopaneeli
Corner radius side with roof panel

Suoralla radalla sallitaan mitta 2 820 mm (joka vastaa mittaa 3 024 mm kaarteissa, joiden säde on 200 m) ilman leveyden redusointikaavojen käyttöä.
The 2 820 mm dimension on straight track (equivalent to 3 024 mm on curves with 200 m radius) is allowed without application of the width reduction formulae.

- linja-auton ollessa paikallaan ja sen ohjattavien pyörien ollessa sellaisessa asennossa, että jos auto alkaisi liikkua, sen etuosan uloin piste piirtäisi ympyrän, jonka säde on 12,50 metriä, määritetään ympyrästä ulospäin olevalle ajoneuvon kyljelle pystysuora tangenttitaso piirtämällä maahan viiva.
- when the bus is stationary and has its steered wheels so directed that if the vehicle moved, its outermost forward point would describe a circle of 12,50 m in radius, a vertical plane tangential to the side of the vehicle which faces outwards from the circle must be established by marking a line on the ground.

Suorakaiteen keskipiste on ympyrässä, jonka säde on 10 cm, ja jonka keskipiste on vertailupisteen projektio.
The centre of the rectangle is inside a circle having a radius of 10 cm centred on the projection of the reference point.

Todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe (CEP) - Tavanomaisessa ympyräjakelussa, ympyrän säde sisältää 50 prosenttia tehdyistä yksittäisistä mittauksista, tai sellaisen ympyrän säde, jossa on 50 prosentin todennäköisyys sijoittua.
'Circular Error Probable' (CEP) - In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.

poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on Rsf, pisteessä P-49 / poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on Rsf, pisteessä P-23;
summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-49/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-23;

Merkintä on tarkoitettu telivaunuille, jotka pystyvät kulkemaan vain kaarteista, joiden säde on yli 35 m, ja se osoittaa pienimmän sallitun kaarevuussäteen.
This marking is for bogie wagons which are only able to negotiate curves over 35m in radius, indicating the minimum authorised curve radius.

Niiden pitää myös pystyä ylittämään kyseiset laitteet, jotka sijaitsevat siirtymäkaaren sisäpuolella tai lähellä, kun siirtymäkaaren säde on Rv ≥ 300 m.
They must also be able to pass over such devices located inside or near concave transitions curves of radius Rv ≥ 300 m.

Sylinterinmuotoinen terästanko, jonka massa on vähintään 7 kg ja jonka halkaisija on enintään 38 mm ja jonka iskukärjen pään säde on enintään 6 mm, pudotetaan vapaasti pystysuoraan 1 m korkeudelta, mitattuna iskukärjestä koekappaleen iskukohtaan.
A cylindrical steel rod with a mass of at least 7 kg, and a diameter not exceeding 38 mm, and whose impact end edges have a radius not exceeding 6 mm, shall be dropped in a vertical free fall from a height of 1 m, measured from the impact end to the impact surface of the sample.

tarkastusalue, jonka säde on vähintään kolme kilometriä (jäljempänä ’tarkastusalue’); sekä
a control area with a radius of at least three kilometres (the control area); and

Särön molemmilla puolilla sallitaan yksi tai useampi alle 4 mm:n levyinen osittainen irtautuminen välikerroksesta, kun ne tapahtuvat sellaisen ympyrän ulkopuolella, jonka säde on 60 mm ja jonka keskipisteenä on iskukohta;
One or more partial separations from the interlayer not more than 4 mm in breadth may be allowed on either side of the crack outside a circle 60 mm in diameter centred on the point of impact;

(B) Ajoneuvon ollessa paikallaan ja ohjatut pyörät sellaisessa asennossa, että jos ajoneuvo liikkuisi, sen etuosan uloin piste piirtäisi ympyrän, jonka säde on 12,50 metriä, määritetään ympyrästä ulospäin olevalle ajoneuvon kyljelle pystysuora tangenttitaso piirtämällä maahan viiva.
B) When the vehicle is stationary and has its steered wheels so directed that if the vehicle moved, its outermost forward point would describe a circle of 12,50 m radius, a vertical plane tangential to the side of the vehicle which faces outwards from the circle must be established by marking a line on the ground.

on rummun 2 säde metreinä;
is the radius of drum 2, in meter,