säestää oor Engels

säestää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accompany

werkwoord

to perform an accompanying part next to another instrument

Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

follow

werkwoord

play along

werkwoord

to accompany

werkwoord

Edie säestää minua kitaran kanssa.
Edie's going to accompany me on guitar.

voorbeelde

Angel Dumott Schunard esittelee uusinta muotia- ja säestää itseään muovirummulla
AngeI Dumott Schunard wiII modeI the Iatest faII fashions from Paris...... while accompanying herself on the #- gaIlon plastic pickle tub

Taistelua saattavat säestää vihaiset sanat, kunnes jompikumpi päästää irti tai joku tulee väliin.
Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.

Minä puolestani en malttanut olla lausumatta sanoja petollinen ja uskoton, joita huokauksin säestin.
I could not help muttering the words perfidious and unfaithful, though they were profusely mixed with sighs.

Sofia, kultaseni, otas kitara ja rimputtele pojalle vähän säesteiksi.
And Sophy, love, take your guitar, and thrum in with the boy a little.""

Hula-tansseihin sisältyy surullisia tansseja, joita säestetään jumalien ja jumalatarten kunniaksi esitetyillä lauluilla, sekä saarten jokapäiväistä elämää kuvaavia yksinkertaisia tansseja, joilla ei ole minkäänlaista uskonnollista merkitystä.
It includes the somber dances accompanying chants with reverence to gods and goddesses as well as the simple expressions of everyday life in the islands that have no religious significance at all.

Heidän kauniissa konsertoissaan oli huomattavalla sijalla soolosoitin, jota orkesteri säesti.
Their beautiful concertos featured a solo instrument with an orchestra for accompaniment.

Hei.Oletteko te se bändi, joka säestää esitystä?
Hi, so you' re here to audition for the music bit?

Vuoden ajan yhtye säesti laulaja Gloria DeHavenia.
The group notably accompanied singer Gloria DeHaven for a year.

Juonsin show’n, ja jopa 35 Pine Hollow Jamboree -yhtyeen soittajaa säesti heitä.
I’d emcee the shows and as many as 35 of the Pine Hollow Jamboree cast backed them up.

Yleensä hän säestää kitarallaan laulaessaan sooloja, mukaan lukien "Sweet Caroline", "Only the Good Die Young", "Fat Bottomed Girls", ja kappale, jonka Puck itse sävelsi, "Big Ass Heart".
He usually accompanies himself on the guitar for solo songs, including "Sweet Caroline", "Only the Good Die Young", "Fat Bottomed Girls", and the song ostensibly composed by Puck, "Big Ass Heart".

Hän säesti vastausta silmäyksellä, joka sisälsi pikemmin loukkaavia vihjauksia kuin kohteliaisuutta herra Fouquetille.
His response was accompanied by a wink filled with hurtful allusions rather than courtesy toward Fouquet.

Säestin musikaalia 24 vuotta.
I've played piano for the Wagstaff Musical for 24 years.

Vuosia myöhemmin hän säesti vuorotellen vanhin Harold B.
Years later, he alternated with Elder Harold B.

"ja sitä säesti Ronnien syväsointuisempi ääni: ""Jollei meistä vain ole haittaa?"""
followed by Ronnie’s deeper tones, “If we shall not be in the way?”

Tai rakastella häntä hellästi tähtitaivaan alla, - samalla kun mariachi-orkesteri säestää rakkauttanne romantiikan ja himon laululla.
Or make sweet, sweet love to her under the stars as a mariachi bands serenades you with a song of romance and desire.

Tämä voi olla erityisen nautittavaa, jos laulamista säestetään pianolla tai kitaralla.
This can be especially delightful if the singing is accompanied with the piano or the guitar.

Jälkeenpäin he saivat nauraa makeasti: puheita säesti lehmien ammunta, kukkojen kieunta ja aasien kiljunta.”
Later, they were in for a good laugh—talks were accompanied by the mooing of cows, crowing of roosters, and braying of donkeys.”

Ilmestyskirjan 14:1–3 osoittaa, että 144000 laulaa samoin kuin kaksikymmentäneljä vanhaikäistä persoonaakin uutta laulua ja säestää itseään harpuilla.
Revelation 14:1-3 shows that it is the 144,000 who, like the twenty-four elderly persons, sing a new song and accompany themselves on the harp.

Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

Kai osaat säestää kylmiltäsi?
The real pianist doesn' t come till

Säveltäjämme Kelsi Nielsen säestää teitä- ja avustaa harjoituksissa ennen uusintakoetta
Our composer, Kelsi Nielson, will accompany you and be available for rehearsals prior to callbacks

Hän oli ainoa neideistä, joka lauloi, ja eräs herra säesti häntä pianolla.
She was one of the ladies who sang: a gentleman accompanied her on the piano.

Kuvittele, miten Daavid säesti itseään harpulla ja lauloi mietteisiinsä vaipuneena: ”Jehova valmistaa voimakkaan miehen askeleet, ja hänen tiestään Hän saa iloa.
Just imagine David in a reflective mood, accompanying himself on the harp and singing these words: “By Jehovah the very steps of an able-bodied man have been made ready, and in his way He takes delight.

Voisin säestää heitä viululla.
I could accompany them on the violin.

Ja Planchet säesti tunnustustaan naurahduksella, joka oli nöyräksi asettuneelle miehelle hieman vaatelias.
And Planchet marked this confession with a little rather pretentious laugh for a man making profession of humility.