sähköinen raha oor Engels

sähköinen raha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

electronic cash

A generic name for the exchange of money through the Internet.

voorbeelde

Määritelmien on katettava uudentyyppiset maksuvälineet, kuten sähköinen raha ja virtuaalivaluutat.
The definitions need to cover new types of payment instruments, such as electronic money and virtual currencies.

niiden liikkeeseen laskema sähköinen raha hyväksytään maksuksi vain vähäisessä määrässä yrityksiä, jotka ovat selvästi yksilöitävissä seuraavien seikkojen perusteella:
the electronic money that they issue is accepted as payment only by a limited number of undertakings, which can be clearly distinguished by:

Sen mukaan sähköinen raha on muutettava pyydettäessä rahaksi asianmukaiset toimituskulut vähennettyinä.
It means that e-money must be redeemed for cash on request minus any deductions for legitimate costs in carrying out the transactions.

liikkeeseenlaskijan liikkeeseen laskema sähköinen raha hyväksytään maksuvälineenä ainoastaan rajoitetussa määrässä yrityksiä, joille ovat selkeästi ominaisia seuraavat seikat
electronic money issued by the institution is accepted as payment only by a limited number of undertakings, which can be clearly distinguished by

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY (33) 2 artiklan 2 alakohdassa määritelty sähköinen raha;
electronic money as defined in point 2 of Article 2 of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council (33);

Jäsenvaltiot voivat rajata tämän poikkeuksen soveltamisen maksutileihin, joille sähköinen raha on talletettu, tai tietyn arvoisiin maksuvälineisiin.
Member States may limit that derogation to payment accounts on which the electronic money is stored or to payment instruments of a certain value.

Tässä yhteydessä käytetään koodiluettelon CL_BS_ITEM arvoja "LE1" ("laitteistopohjainen sähköinen raha") ja "LE2" ("ohjelmistopohjainen sähköinen raha").
The code values "LE1" for "hardware-based e-money" and "LE2" for "software-based e-money" from the code list CL_BS_ITEM are used here.

Tase-erät Rahalaitossektorin tasetietojen raportointivaatimuksissa sähköinen raha luokitellaan « yön yli- talletukseksi »
BSIs E-money is classified within the MFIs sector balance sheet data reporting scheme as part of « overnight deposits »

Sähköinen raha on myös maksutapa henkilöille, joilla ei ole tavallista pankkiyhteyttä, kuten lapsille ja maahanmuuttajille.
Electronic money is also a payment option for those normally without access to a bank account, such as children or immigrants.

Niiden liikkeeseen laskema sähköinen raha hyväksytään maksuksi vain vähäisessä määrässä yrityksiä, jotka voidaan selkeästi yksilöidä seuraavien seikkojen perusteella:
the electronic money that they issue is accepted as payment only by a limited number of undertakings, which can be clearly distinguished by:

Sähköinen raha yhteensä
Total electronic money

sähköinen raha (e-raha),
e-money,

Sähköistä rahaa on kahdentyyppistä sen mukaisesti, millaiselle tekniselle välineelle se on tallennettu . Laitteistopohjainen sähköinen raha (esim
Two types of e-money can be identified based on the technical device where they are stored : Hardware-based e-money (e.g. prepaid cards

Sähköinen raha ei tarkoita sitä, että rahaa luotaisiin.
E-money does not mean that money is created.

Tässä yhteydessä käytetään koodiluettelon CL_BS_ITEM arvoja « # » (" laitteistopohjainen sähköinen raha ") ja « # » (" ohjelmistopohjainen sähköinen raha "
The code values « # » for « hardware-based e-money » and « # » for « software-based e-money » from the code list CL_BS_ITEM are used here

IND/DEM-ryhmän puolesta. - (SV) Arvoisa puhemies, sähköinen raha, jota voidaan käyttää yli rajojen, on merkittävä edistysaskel.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Madam President, electronic money that can be used across borders represents considerable progress.

Sähköinen raha ei eroa muista rahan muodoista, koska sillä on tallennettua rahallista arvoa ja se tarjoaa kätevän vaihtotavan.
E-money is no different from other forms of money in that it stores monetary value and provides a convenient means of exchange.

Sähköinen raha on eri asia.
Electronic money (e-M) is different.

Lunastusmaksun olisi oltava sen valuutan määräinen, jonka määräisenä sähköinen raha on laskettu liikkeeseen (27).
Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e-money is denominated (27).

c) liikkeeseenlaskijan liikkeeseen laskema sähköinen raha hyväksytään maksuvälineenä ainoastaan rajoitetussa määrässä yrityksiä, joille ovat selkeästi ominaisia seuraavat seikat:
(c) electronic money issued by the institution is accepted as payment only by a limited number of undertakings, which can be clearly distinguished by:

Rahan ja maksujen muoto on muuttumassa nopeasti ("muoviraha", sähköinen raha).
The forms that money and payments take are changing rapidly: plastic money, electronic money.

51 artiklaMikroyrityksetja sähköinen raha
Article 51Micro-enterprisesand electronic money