sähkövaraus oor Engels

sähkövaraus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

electric charge

naamwoord

electric energy of a charged body

Antiaine koostuu atomihiukkasista, jotka ovat täsmälleen samanlaisia kuin tavallisen aineen hiukkaset mutta joilla on vastakkainen sähkövaraus.
Antimatter consists of atomic particles that are exactly like normal matter except that they have opposite electrical charges.

charge

naamwoord

No tuota, otat testaamattomia tajunnanlaajentajia, - kelluen suolavedessä sähkövaraus aivokopassa.
Well, you're taking untested psychedelics, lying in saline with an electric charge in the base of your cranium.

Soortgelyke frases

purkaa sähkövaraus
discharge

voorbeelde

Sähkövaraus sammuttaa sen.
Electrical charge shuts it down.

Antiaine koostuu atomihiukkasista, jotka ovat täsmälleen samanlaisia kuin tavallisen aineen hiukkaset mutta joilla on vastakkainen sähkövaraus.
Antimatter consists of atomic particles that are exactly like normal matter except that they have opposite electrical charges.

Sähkövaraus (Q) on kipinävaraukseen yhteydessä käytettävä suure. Sen yksikkö on coulombi (C).
Electric charge (Q) is an appropriate quantity used for spark discharge and is expressed in coulomb (C).

Kennojen, joiden sähkövaraus on purkautunut niin että avoimen virtapiirin jännite on vähemmän kuin kaksi volttia tai kaksi kolmasosaa purkautumattoman kennon jännitteestä, sen mukaan kumpi arvoista on alhaisempi, sekä akkujen, jotka sisältävät yhden tai useamman tällaisen kennon, kuljetus on kielletty.
Cells which have been discharged to the extent that the open circuit voltage is less than two volts or two thirds of the voltage of the undischarged cell, whichever is the lower, or batteries containing one or more such cells are not to be accepted for carriage.

Meitä ympäröivällä ilmakehällä on voimakas sähkövaraus, vaikka se jääkin meiltä yleensä huomaamatta.
We are not usually aware of it, but the atmosphere in which we live is highly charged electrically.

Esimerkiksi elektroni ja positroni ovat identtisiä paitsi sähkövarauksensa osalta ja preonitutkimus on motivoitunut selittämään, että elektronit ja positronit koostuvat samankaltaisista preoneista, millä erona on vain erilainen sähkövaraus.
For example, the electron and positron are identical except for charge, and preon research is motivated by explaining that electrons and positrons are composed of similar preons with the relevant difference accounting for charge.

Tietokone rekisteröi eron, ja verikokeiden yhteydessä käytettävällä laboratoriovälineellä ”annetaan X-siittiöille positiivinen sähkövaraus ja Y-siittiöille negatiivinen sähkövaraus”.
A computer notes the difference, and a laboratory tool that is generally ‘used for blood work gives a positive electric charge to the X sperm and a negative charge to the Y sperm.

Nähtävästi kussakin jaokkeessa on pienen pieni sähkövaraus ja madot kasvattavat menettämiensä jaokkeiden tilalle uusia, kunnes sähkövaraus on taas entisellään.
It seems that each segment generates a tiny electrical charge and that worms regrow lost segments until a preset maximum charge is regained.

Tarvittaessa on toteutettava toimenpiteet, joilla sähkövaraus johdetaan pois.
If necessary, measure(s) for charge dissipation shall be provided.

Ilmakehän sähkövaraus on tosiaan hämmästyttävän korkea.
The electric potential of the atmosphere is indeed astonishingly great.

(1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 1451/92(), jäljempänä "väliaikaista tullia koskeva asetus", ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön tiettyjä Japanista peräisin olevia suuria alumiinielektrolyyttikondensaattoreita, jäljempänä "kondensaattorit", joiden sähkövaraus (kapasitanssi kerrottuna nimellisjännitteellä) on 18 000 P310 000 ìc (mikrocoulombia) ja jotka kuuluvat CN-koodiin ex 8532 22 00.
(1) The Commission, by Regulation (EEC) No 1451/92 (2) (hereafter referred to as the Provisional Duty Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain large electrolytic aluminium capacitors with a CV product (capacitance multiplied by rated voltage) between 18 000 and 310 000 mC (micro-coulombs), originating in Japan falling within CN code ex 8532 22 00 (hereafter referred to as 'LAECs').

Sähkömagnetismi vaikuttaa kohteisiin, joilla on sähkövaraus.
There is electromagnetism, the force that affects objects with electric charge...

Staattinen sähkövaraus
Static electric charge

(1) Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3482/92 (3) otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Japanista peräisin olevien suurten alumiinielektrolyyttikondensaattorien, jäljempänä "kondensaattorit", joiden sähkövaraus (kapasitanssi kerrottuna nimellisjännitteellä) on 18 000-310 000 ìc (mikrocoulombia), jännite vähintään 160 volttia, halkaisija vähintään 19 millimetriä ja pituus vähintään 20 millimetriä, tuonnissa yhteisöön.
(1) Council Regulation (EEC) No 3482/92 (3) imposed a definitive anti-dumping duty on imports of large electrolytic aluminium capacitors with a CV product (capacitance multiplied by rated voltage) between 18 000 and 310 000 micro-coulombs at a voltage of 160 V or more, and with a diameter of 19mm or more and a length of 20 mm or more (hereinafter referred to as LAECs) originating in Japan.

Protonit ja neutronit ovat suunnilleen yhtä painavia, mutta ne eroavat toisistaan siinä suhteessa, että kun protonilla on positiivinen sähkövaraus, neutronilla ei ole lainkaan varausta, minkä vuoksi se on neutraali.
The protons and the neutrons are about equal in weight, the difference in these being that, whereas the proton carries a positive charge of electricity, the neutron has no charge, hence is neutral.

(10) Johdanto-osan 1 kappaleessa mainitun lopullisen polkumyyntitullin kohteena olevat tuotteet ovat suuria alumiinielektrolyyttikondensaattoreita, joiden sähkövaraus (kapasitanssi kerrottuna nimellisjännitteellä) on 18 000-310 000 ìc (mikro-coulombia), kun jännite on vähintään 160 V, ja joiden halkaisija on vähintään 19 mm ja pituus vähintään 20 mm.
(10) The product subject to the definitive anti-dumping duty referred to in recital 1 is large electrical capacitors, aluminium electrolytic, with a CV product (capacitance multiplied by rated voltage) between 18 000 and 310 000 ìc (micro-coulombs), at a voltage of 160 V or more and with a diameter of 19 mm or more and at a length of 20 mm or more.

Sähkövaraus | coulombi | C | s · A |
Quantity of electricity, electric charge | coulomb | C | s · A |

Jokaisella on sähkövaraus, suuruudeltaan yksi tai kaksi kolmasosaa elektronin sähkövarauksesta.
Each has an electric charge, either one third or two thirds that of the electric charge of the electron.

Protoneissa on atomin positiivinen sähkövaraus, joka on täsmälleen yhtä suuri, mutta vastakkaismerkkinen kuin elektronin negatiivinen varaus.
Protons carry the positive charge of the atom—exactly equal in size but opposite in kind to the negative charge on the electron.

Kun astuin pois usvasta, soluissani oli sähkövaraus.
When I came out of the Mist, every cell in my body had a different electrical charge.

Pariston tai akun tehoksi katsotaan sähkövaraus, joka paristosta tai akusta voidaan saada tietyissä olosuhteissa
The electric charge that a battery or an accumulator can deliver under a specific set of conditions shall be considered as the capacity of the battery or the accumulator

Koska nyt kaikilla yksityisen atomin ytimessä olevilla protoneilla on samanlainen positiivinen sähkövaraus, niin ne karkottaisivat toisiaan eivätkä vetäisi toisiaan puoleensa, jollei jokin salaperäinen voima, mitä kutsutaan ”ydinsementiksi”, sitoisi ja pitäisi niitä koossa.
Now due to the fact that all the protons in the core of a single atom carry the same positive electrical charge, they would repel rather than attract one another were it not for the fact that some unexplainable and mysterious force called “nuclear cement” binds and holds them together.