särkeminen oor Engels

särkeminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

break

naamwoord

instance of breaking something into pieces

Sinulleko ei merkitse mitään niiden sydänten särkeminen, jotka rakastavat sinua?
It does not mean nothing to break the hearts of those who love you?

crack

naamwoord

breakage

naamwoord

action of breaking

breakup · chipping · fracture · chip · cracking · shattering · smashing · splintering

voorbeelde

Usein hankalinta ei ole jään särkeminen vaan murtuvan jään työntäminen pois tieltä.
Often the most difficult task is not actually breaking the ice but pushing the broken pieces away.

’Damaskoksen salpojen särkeminen’ tarkoitti sitä, että assyrialaiset valloittaisivat tämän Syyrian pääkaupungin.
‘Breaking the bar of Damascus’ meant that the Syrian capital would fall to the Assyrians.

Sinulleko ei merkitse mitään niiden sydänten särkeminen, jotka rakastavat sinua?
It does not mean nothing to break the hearts...... of those who love you?

Legomausoleumin särkeminen olisi suorastaan rikollista.
It would be a crime to break that, understand me?

Se maahanmuuttajien ikkunan särkeminen oli liikaa
Today was the brick through the Paki' s window

Sinulleko ei merkitse mitään niiden sydänten särkeminen, jotka rakastavat sinua?
It does not mean nothing to break the hearts of those who love you?

• Peilin särkeminen tuo huonoa onnea seitsemäksi vuodeksi.
• Breaking a mirror means seven years of bad luck

Täyden pullon särkeminen tuotti tyhjää pulloa enemmän voimaa.
That the full bottles somehow imparted more force than the empty bottle.

Kolmensadan saviruukun särkeminen, kolmensadan soihdun pitäminen ylhäällä, kolmensadan torven töräyttämä hälytysmerkki ja kolmensadan miehen huuto, joka kajahti midianilaisten korviin joka puolelta yön hiljaisuudessa, vaikutti heihin varmaankin murskaavasti!
The crashing of 300 earthenware jars, the holding aloft of 300 torches, the alarm sounded by 300 horn blasts, and the shouts from 300 voices borne in upon them from all sides on the still night air surely had a devastating effect on the Midianites!

Hiljaisuuden särkeminen
Breaking the Silence

Sinulta sydänten särkeminen käy näpsäkämmin.
You're much better at breaking hearts.

Sen lisäksi, että itse esine hajotetaan, sen särkeminen on esityksellinen tapahtuma, johon kuuluu esineen materiaalin ja sen käyttäytymisen hyödyntäminen myös tilanteessa tapahtuvan ääniteoksen toteuttamisessa.
In addition to the wrecking of the object the process will take the form of a performative event which includes the usage of the concrete material and its behavior.

Näistä syistä ja koska pienet asejoukot selviytyivät heikoista kankureista, ei tehtaiden ja koneiden särkeminen myöskään herätä kuninkaassa ja viranomaisissa mitään 'kauhistusta'.
For this reason and because but few troops were needed to deal with the feeble weavers the destruction of factories and machines does not make the King and the authorities “panic.”

Kuitenkin tulitus kesti yli puoli tuntia, kunnes ammukset olivat loppuneet ja vierailun tarkoitus, kaiken särkyvän särkeminen, oli saavutettu.
Nevertheless, the firing lasted half-an-hour, until the ammunition was exhausted, and the object of the visit – the demolition of all the destructible objects in the yard – was attained.

Näihin oireisiin kuuluu myös väsymys ja jalkojen särkeminen.
These symptoms include tired and aching legs.

Näihin oireisiin kuuluu myös väsymys ja jalkojen särkeminen.
These symptoms include tired and achy legs.

Mikäli käytätte lomamökkiä vastuuntunnottomasti (esineistön särkeminen, tuhoutuminen, häviäminen yms.
If the property at the holiday house is not treated with care (the property is broken, destroyed, ruined, lost, etc.