säveltää oor Engels

säveltää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compose

werkwoord

to construct by mental labor; to think up

Osaan myös vähän säveltää.
I compose a little.

set to music

werkwoord

to adapt a literary work

write

werkwoord

Olin tosissani, kun sanoin haluavani säveltää yhdessä.
I wasn't kidding when I said we should write together.

orchestrate · set · score · create · to compose · typeset · arrange · instrument · instrumentate

Soortgelyke frases

säveltää kontrapunkti
counterpoint

sävelten samanaikaisuus
pitch simultaneity

säveltää melodia
melodise · melodize

säveltää musiikkia tekstiin
set to music

voorbeelde

Kun Händel palasi Lontooseen ja alkoi jälleen säveltää oopperoita, hänen työnsä ei saanut hyvää vastaanottoa, ja velkojat alkoivat taas ahdistella häntä.
When he returned to London and resumed composing operas, his work was not well received, and creditors began to hound him again.

Hän haluaa säveltää.
She wants to compose music.

Hän saattaa kirjoittaa runoja tai maalata tauluja tai säveltää musiikkia.
He may write poetry or paint pictures or compose music.

Koska musiikkia ei tavallisesti pidetä ihmiselämälle välttämättömänä, niin se, että Luoja soi ihmisille kyvyn säveltää musiikkia ja nauttia siitä, on jälleen yksi esimerkki hänen viisaudestaan ja rakkaudestaan.
Since music is not normally viewed as absolutely essential to human existence, the Creator’s making it possible for humans to compose music and to enjoy it is another example of his wisdom and love.

Abnerin mielestä heidän ei pitäisi säveltää ja tuottaa omaa musiikkiaan. Heidän olisi pitänyt käyttää annettua materiaalia ja tehdä hyvää työtä studiossa.
And Abner felt pretty strongly that they should not be writing and producing their own music, that they should just accept the material that came their way and just do a good job with it in the studio.

Mark Cherry säveltää musiikin.
And Mark Cherry is going to be doing the music for us.

Itse asiassa niiden on nähty tanssivan paimenpojan ruokopillin sävelten mukaan.
In fact, they have been seen dancing to the tune of a herdboy’s reed pipe.

Oktaavin päässä toisistaan olevien sävelten taajuuksien suhde - on yhden suhde kahteen.
Two notes which are an octave apart are going be in this one-to-two ratio.

Vaikka hän yritti yrittämistään säveltää, mitään ei syntynyt.
No matter how hard he tried to compose, nothing came.

Elektroniset äänigeneraattorit ja musiikinluontiohjelmat, joilla käyttäjä voi säveltää, tuottaa tai toistaa musiikkia visuaalisen käyttöliittymän kautta
Electronic sound generators and music creators that allow the user to compose, produce, or play music with visual interface

Ylevin ihmisäänen käyttötapa on Jehova Jumalan ylistäminen, Hänen, joka teki ihmisäänen laulukykyiseksi ja lahjoitti ihmisluomuksille taidon säveltää musiikkia.
Yes, the most noble use to which the human voice can be put is in praise of Jehovah God, the One who made the human voice with its capacity for song and endowed human creatures with the ability to compose music.

Ei, on varmasti helpompi säveltää tyynyjen kanssa - kuin kovalla penkillä.
No, it's easier to write with cushions, I'm sure... than on pieces of hard bench.

Heidän puhaltamiensa sävelten täytyi olla selviä ja ymmärrettäviä, niin että kansa voi tietää, mitä siltä vaadittiin.
The notes they blew must be clear and understandable so that the people might know what was required of them.

Seuraavan kuukauden aikana Williams ilmoitti, että Episodi IX tulee olemaan viimeinen Tähtien sota -elokuva, jonka musiikin hän säveltää.
The next month, Williams announced that it would be the last Star Wars film music he would compose.

— Oi, jos lähtisi heidän kanssansa, huudahti Asja, kuunnellen sävelten vähitellen heikkonevaa kaikua
“I should like to go with them,” said Acia, listening to the sounds of the voices gradually growing fainter.

Ja hän nosti hänet sinne loistossa ja kunniassa, sävelten ja ajatusten tulvassa.
And he lifted her up in glory and splendor, in a stream of tones and thoughts.

" Hiljaa, isä säveltää. "
" Quiet, Daddy is composing ".

Olin tosissani, kun sanoin haluavani säveltää yhdessä.
I wasn't kidding when I said we should write together.

Tietokoneohjelmistot musiikin, sävelten ja sointujen sekä musiikki-, sävel- ja sointunäytteiden tallentamiseen, tuottamiseen, käsittelyyn ja toistoon, sekä tällaisia tietokoneohjelmistoja sisältävät tietovälineet
Computer software for recording, generating, editing or reproduction of music, notes and sounds, and music, note and sound samples, and data carriers with such computer software

Hän säveltää vakavaa musiikkia
He composes serious music

Herra Beethoven voisi säveltää oratorion joka ylistää Itävaltaa - ja diplomatiaanne Wienin kongressissa - mikä on taannut rauhan Euroopassa.
Herr Beethoven proposes that he write a grand oratorio... praising Austria and your magnificent diplomacy... at the Congress of Vienna... that has secured the peace for all of Europe.

Kiitos, että olen saanut säveltää.
Thanks for letting me take some time for my music.

Saatamme hyvinkin ihailla kanarialinnun pikkuruisesta kurkusta tulvivaa erilaisten sävelten virtaa.
We may well marvel at the torrent of varied notes pouring out of the tiny throat of a canary.

Säveltesi valkeus valaisee maailman.
The light of thy music illumines the world.

Sen kultaisten sävelten pitää liitää halki koko alueen
I want its golden notes to go soaring over the whole territory