säveltäjä oor Engels

säveltäjä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

composer

naamwoord

one who composes music

Olen henkilökohtaisesti sitoutunut ajamaan eurooppalaisten taiteilijoiden, kirjailijoiden ja säveltäjien oikeuksien suojelua.
I am personally committed to the protection of the rights of European artists, writers and composers.

musician

naamwoord

person who performs or writes music

Viimeinen ehtoollinen onkin ollut taiteilijoiden, kirjailijoiden ja säveltäjien suosima aihe kautta vuosisatojen.
The fact is that the Last Supper has been a popular subject for artists, writers, and musicians throughout the centuries.

songwriter

naamwoord

Tulin vain sanomaan, että olet hyvä kitaristi ja säveltäjä
I just want to tell you well,That i think you' re a great guitar player and songwriter

Säveltäjä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Composer

Säveltäjä, tässä on pelipallo.
Composer, here's your game ball.

Soortgelyke frases

psalmien säveltäjä
psalmist

klassisen musiikin säveltäjät
classical composer

voorbeelde

Hannon itse tiedosti tämän, kun hän ilmeisesti lähetti säveltäjälle levyn ja vitsaili pyytäen tätä olemaan haastamatta häntä oikeuteen.
Hannon himself acknowledged this when he apparently sent a copy of his new album to the composer, jokingly asking him not to sue.

Ehkä riittää, että säveltäjä kuvittelee tai tuntee jotakin tunnetta, ehkä iloa, surua, pettymystä tai rakkautta.
It may be sufficient for the composer to imagine or feel a mood, perhaps joy, sadness, frustration or love.

Musiikintuottajien, tekstinkirjoittajien ja säveltäjien löytäminen ja sovittaminen yhteen
Finding and matching of music producers, lyricists and composers of music

Esimerkiksi oopperoilla on usein säveltäjä ja sanoittaja, jotka ovat eri henkilöitä.
For example, regarding opera, there are often different authors to the music and to the lyrics.

München oli säveltäjän varsinainen kotikaupunki hänen loppuelämänsä ajan, vaikka hän teki monia matkoja varsinkin Italian hoveihin.
Munich was officially his home for the remainder of his life, although he began to travel extensively.

9) kirjailijoiden, säveltäjien ja esiintyvien taitelijoiden tarjoamat palvelut sekä näille kuuluvat tekijänpalkkiot;
(9) supply of services by writers, composers and performing artists, or of the royalties due to them;

Stephen Sondheim on mahtavin Broadwayn säveltäjä nykyisin, ehkäpä kaikkien aikojen paras!
Stephen Sondheim is the greatest Broadway composer alive today, perhaps the greatest of all time!

Luulen, että säveltäjä arvostaisi tuota.
I think the composer would've appreciated that, don't you?

Johonkin aikaan 1940-luvun puolivälissä, mahdollisesti kesällä 1945, Sibelius ja Aino polttivat yhdessä suuren määrän säveltäjän nuottikäsikirjoituksia Ainolassa.
At some time in the mid-1940s, probably in summer 1945, Sibelius and Aino together burned a large number of the composer's manuscripts on the stove in the dining room at Ainola.

Kantaja toteaa, että riidanalainen tavaramerkki synnyttää kohdeyleisössä mielikuvia, jotka liittyvät samannimiseen kuuluisaan säveltäjään ja hänen musiikkiteoksiinsa.
The applicant notes that, in the minds of the public concerned, the mark at issue will evoke images relating to the famous composer of the same name and his musical works.

Tuen voimakkaasti mietinnössä tehtyä pyyntöä julistaa vuosi 2010 Frédéric Chopinin eurooppalaiseksi teemavuodeksi, koska silloin on kulunut 200 vuotta tämän nerokkaan säveltäjän syntymästä ja koska hän kiistattomasti edisti Euroopan ja maailman kulttuuria.
I keenly support the demand made in the report for 2010 to be declared as the European Year of Fryderyk Chopin, given that it is the 200th anniversary of the birth of this composer of genius, who made an incontrovertible contribution to European and world culture.

Hän oli säveltäjä Darius Milhaudin leski ja serkku.
She was both cousin to and wife of composer Darius Milhaud.

3 – EY-oikeudessa tekijänoikeudella (”droit d’auteur”) tarkoitetaan kirjailijoille, säveltäjille, taiteilijoille yms. annettavia yksinoikeuksia, kun taas lähioikeudet (”droits voisins”) kattavat vastaavat oikeudet, jotka annetaan esittäjille (muusikot, näyttelijät jne.) ja tuottajille (kustantajat, elokuvatuottajat jne.).
3 – In the context of EC law, copyright (‘droit d’auteur’) comprises the exclusive rights granted to authors, composers, artists etc. while related rights (‘droits voisins’) covers the analogous rights granted to performers (musicians, actors etc.) and entrepreneurs (publishers, film producers etc.).

Ranskalainen kirjailija ja säveltäjä Yves Simon on todennut Libération-lehdessä 22. helmikuuta 2000 julkaistussa artikkelissa, että vaikka vankila on ruumiin haava, missään ei kuitenkaan määrätä, että sen pitäisi olla toivon kuolinvuode.
As Yves Simon, the French writer and composer, stated in an article which appeared in 'Libération' on 22 February 2000, 'because prisons cause physical and mental trauma and no text makes it compulsory for them to kill off any hope for the future'.

Florent Schmitt (28. syyskuuta 1870 – 17. elokuuta 1958) oli ranskalainen säveltäjä.
Florent Schmitt (French pronunciation: ; 28 September 1870 – 17 August 1958) was a French composer.

Luolan äärellä tyrskyävät aallot innoittivat saksalaisen säveltäjän Felix Mendelssohnin säveltämään vuonna 1832 alkusoiton nimeltä ”Hebridit”, joka tunnetaan myös nimellä ”Fingalin luola”.
The breaking of the waves at the cave inspired the German composer Felix Mendelssohn to compose his “Hebrides” overture, also known as “Fingal’s Cave,” in 1832.

1666) 1799 – Carl Ditters von Dittersdorf, itävaltalainen säveltäjä ja viulisti (s.
1660) 1799 – Carl Ditters von Dittersdorf, Austrian violinist and composer (b.

Säveltäjä Benjamin Britten on siis purkanut orkesterin osiin.
So you see, the composer Benjamin Britten has taken the whole orchestra apart.

Sen voin sanoa, että Schulz ei ollut säveltäjä.
But I can tell you one thing, Schulz was no composer.

James ”Jimmy” Van Heusen, alun perin Edward Chester Babcock (26. tammikuuta 1913 Syracuse, New York, Yhdysvallat – 6. helmikuuta 1990), oli yhdysvaltalainen säveltäjä.
James "Jimmy" Van Heusen (born Edward Chester Babcock; January 26, 1913 – February 6, 1990) was an American composer.

Merkittävin venäläinen symbolistinen säveltäjä oli Aleksandr Skrjabin, joka ensimmäisessä sinfoniassaan ylisti taidetta miltei uskonnollisesti.
The foremost symbolist composer was Alexander Scriabin who in his First Symphony praised art as a kind of religion.

Olof Wilhelm Peterson-Berger (27. helmikuuta 1867 Ullånger, Ångermanland – 3. joulukuuta 1942 Östersund) oli ruotsalainen säveltäjä.
Olof Wilhelm Peterson-Berger (27 February 1867, Ullånger, Ångermanland – 3 December 1942, Östersund) was a Swedish composer and music critic.

William Humphreys Dayas (12. syyskuuta 1863 New York – 3. toukokuuta 1903 Manchester) oli yhdysvaltalainen pianisti, pedagogi ja säveltäjä, joka oli Franz Lisztin viimeisiä oppilaita.
William Humphreys Dayas (12 September 1863, New York – 3 May 1903, Manchester) was an American pianist, pedagogue and composer, one of the last pupils of Franz Liszt.

Elokuvan käsikirjoitus perustuu Phillippe Beaussantin tekemään säveltäjä Lullysta kertovaan elämäkertaan Jean-Baptiste Lully, Lully ou le musicien du soleil (1992).
The King is Dancing (Le Roi danse) is a 2000 costume drama by Belgian filmmaker Gérard Corbiau based on Philippe Beaussant's biography of Jean-Baptiste Lully, Lully ou le musicien du soleil (1992).

Säveltäjä siirtyi Milanoon ja palasi verismoon, johon kuuluu myös hänen tunnetuin teoksensa, ranskalaisen runoilijan André Chénier'n elämään pohjautuva Andrea Chénier.
Giordano then moved to Milan and returned to verismo with his best-known work, Andrea Chénier (1896), based on the life of the French poet André Chénier.