saada tekemään oor Engels

saada tekemään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bring

werkwoord

lead

werkwoord

12 Väärä näkemys rahasta voi saada tekemään sitä, mikä on väärin (Sananl.
12 The wrong view of money can lead to wrong actions.

persuade

werkwoord

Uskon, että Kreml saadaan tekemään tämä päätös vain, jos yhtenäinen Euroopan unioni toimii johdonmukaisesti eikä anna periksi.
I think that only the cohesive and uncompromising position of a united Europe will be able to persuade the Kremlin to make such a decision.

Soortgelyke frases

saada tekemään jtk
possess

saada tekemään jotakin
cause · get · have · induce · make · stimulate

saada jku tekemään jtak
cause · get · have · induce · make · stimulate

voorbeelde

Toisen voi saada tekemään murhan puolestaan. Ehkäpä kännykällä.
Asking someone to carry out a murder of your behalf, maybe using a cell.

Uskon, että Kreml saadaan tekemään tämä päätös vain, jos yhtenäinen Euroopan unioni toimii johdonmukaisesti eikä anna periksi.
I think that only the cohesive and uncompromising position of a united Europe will be able to persuade the Kremlin to make such a decision.

— Teillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, se ehkä voisi saada tekemistä teidän kanssanne
""" "" You may have nothing to do with them, but they may have got something to do with you"

Heidät täytyy jollain tavalla saada tekemään tämä elokuva, vaikka he eivät haluaisikaan.
In this draft, there has to be something that makes them want to do this movie even if it's for scale.

Aluksi heidät yritettiin saada tekemään työtä ”rakennussotilaina”, mikä olisi jotenkin korvannut sotapalveluksen, mutta tästä he yksimielisesti kieltäytyivät.
First, an attempt was made to get them to work as “construction soldiers,” a type of substitute military service, but this they unitedly refused.

9:10; 8:13) Viisautta ei saada tekemällä pahaa.
9:10; 8:13) Wisdom is not gained by doing bad things.

Seuraavien kaavojen mukaiset kalibrointiyhtälöt saadaan tekemällä pienimmän neliösumman sovitus:
A linear least-square fit is performed to generate the calibration equations which have the formulae:

Hermopaine voi saada tekemään hulluja.
Well, pressure makes you do crazy things.

Halu välttää kiusallisia tilanteita voi saada tekemään myönnytyksiä.
The desire to avoid any embarrassment can exert a powerful influence!

Seuraavien kaavojen mukaiset kalibrointiyhtälöt saadaan tekemällä pienimmän neliösumman sovitus:
A linear least-square fit is performed to generate the calibration equations which have the formula:

Tähän menetelmään soveltuvat tiedot melupäästöistä (lähtötiedot) saadaan tekemällä mittaukset jollakin seuraavista menetelmistä
Suitable noise-emission data (input data) for this method can be obtained from measurements carried out in accordance with one of the following methods

Tahtoisi saada tekemistä ihmisten kanssa, vaikkapa haukkuakin heitä, kunhan vaan olisi tekemisissä niitten kanssa
One wants to have to do with people if only to abuse them.’

Pane merkille, että leveän tien kulkijat saadaan tekemään ’sitä, mitä liha tahtoo’.
Note that those traveling on the broad way are driven to do “the things willed by the flesh.”

Se voi myös saada tekemään tyhmyyksiä.
It can also perpetuate foolishness.

Palkkaluokkien AST #–# toimihenkilöillä on henkilöstösääntöjen # artiklassa vahvistetuin rajoituksin oikeus saada tekemistään ylitöistä korvaus vapaana tai palkkana seuraavasti
Within the limits laid down in Article # of the Staff Regulations, overtime worked by a staff member in grade AST # to AST # shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows

Näiden kysymysten tarkastelu edellyttää nykyisin virikkeitä ja yhteisön aloitteita, jotta jäsenvaliot saadaan tekemään kansalaisten kannalta välttämättömiä päätöksiä.
Today, the handling of these issues requires Community initiatives and the impetus to encourage the Member States to make decisions that are essential for their people.

Koska Kaikkivaltias on läpikotaisin hyvä eikä hänessä ole vähäisintäkään vikaa, häntä ei voi mitenkään saada tekemään pahaa.
Since the Almighty is good through and through, without the slightest defect, he simply cannot be induced to commit evil.

Siksi hänet oli helppo saada tekemään asioita vuoksesi.
So, it was easy to get her to do things for you.

Nähtäväksi jää, mitä kaikkea robotit vielä saadaan tekemään.
How far robots progress remains to be seen.

Tähän menetelmään soveltuvat tiedot melupäästöistä (lähtötiedot) saadaan tekemällä mittaukset jollakin seuraavista menetelmistä:
Suitable noise-emission data (input data) for this method can be obtained from measurements carried out in accordance with one of the following methods:

Suitsutuspihka eli olibaanihartsi ja mirha ovat kumihartsia, jota saadaan tekemällä viiltoja pienten puiden tai piikkipensaiden runkoon.
Both frankincense, or olibanum, and myrrh came from resinous gum that was obtained by making incisions in the bark of small trees or thorny shrubs.

Seuraavien kaavojen mukaiset kalibrointiyhtälöt saadaan tekemällä pienimmän neliösumman sovitus
A linear least-square fit is performed to generate the calibration equations which have the formulae