saako oor Engels

saako

werkwoord

voorbeelde

Saako olla toinen?
Hey, can I get you another drink?

3.6 Saako henkilöstö, joka vastaanottaa, turvatarkastaa ja/tai suojaa lentorahtia/-postia, erityistä työhön perehdyttävää koulutusta?
3.6. Do staff that accept, screen and/or protect air cargo/air mail receive specific job-related training?

Hän saakoon kuninkaan kohtelun.
He shall have a king's service.

Saako Bethany aallon?
Can Bethany catch the wave?

Kun otetaan huomioon alussa luonnostellut kansallisten tuomioistuinten velvollisuudet ennakkoratkaisupyynnön esittämisen osalta, on ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastaamiseksi yhtäältä tutkittava, saako kansallinen tuomioistuin tehdä – toisen jäsenvaltion tulliviranomaisen kolmannelle samankaltaisen tavaran osalta antamasta – tariffitiedosta poikkeavan päätöksen esittämättä yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymystä vai onko se asiassa Foto-Frost annetun tuomion mukaisesti velvollinen esittämään ennakkoratkaisupyynnön, mikä koskee myös muita kuin ylimmän oikeusasteen tuomioistuimia.
In the light of the obligations for national courts to make a reference for a preliminary ruling outlined above, it is therefore necessary, in order to answer the first question, to examine, first, whether a national court may give a ruling which departs from a tariff information issued by a customs authority of another Member State to a third party in respect of a similar product without referring a question to the Court of Justice for a preliminary ruling, or, alternatively, whether there is an obligation – applicable also to national courts other than those of last instance – to make a reference for a preliminary ruling in accordance with the rule in Foto-Frost.

Uudelleentarkastelussa olisi lisäksi arvioitava, saako keskivertoyksityissijoittaja käyttöön otettujen toimenpiteiden ansiosta paremman käsityksen PRIIP-tuotteista ja ovatko toimenpiteet parantaneet PRIIP-tuotteiden vertailukelpoisuutta.
Furthermore, the review should assess whether the measures introduced have improved the average retail investor understanding of PRIIPs and the comparability of the PRIIPs.

Saako sinne mennä?
Can I go in?

Saako sen auki?
Does that open?

Saako olla muuta?
Anything else?

Se kysyy, saako ottaa kuvan.
He says he wants the bird to shoot.

Näin tehdään riippumatta siitä, saako monimutkaisempana pidetty yritys markkinaehtoisen korvauksen sen ja vähemmän monimutkaisen yrityksen välisten liiketoimien tuloksena, ja siitä, etteivät OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeet näytä kumoavan vaatimusta, jonka mukaan liiketoimet pitäisi hinnoitella markkinaehtoisesti, kun sovelletaan OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeiden 3.18 kohtaa.
This is done regardless of whether the company considered as more complex earns an arm's-length remuneration as a result of the transactions between it and the less complex company, and regardless of the fact that the 2010 OECD TP Guidelines themselves do not seem to lift the requirement for resulting transactions to be priced at arm's length when paragraph 3.18 of the 2010 OECD TP Guidelines is relied upon.

Virkamiehen virantoimituksesta pidättämistä koskevassa päätöksessä on mainittava, saako hän täyden palkan virantoimituksesta pidättämisen aikana vai pidätetäänkö siitä kyseisessä päätöksessä vahvistettava määrä.
The decision suspending an official shall state whether the official is to continue to receive his full remuneration during the period of suspension or what part thereof is to be withheld.

Saakoot he onnen osakseen.
All the luck in the world.

Saako veljeni heittää sinut kotiin?
Um, can my brother drive you home?

Jos siis työnhakija on täysin riippuvainen työnantajan hyväntahtoisuudesta siltä osin, saako hän tietoja, jotka voivat olla syrjinnän oletusta tukevia tosiseikkoja, työnantajan vapauden ja työnhakijan oikeuksien, joita unionin lainsäätäjä pitää erittäin tärkeinä, välinen tasapaino voi horjua.
Where a job applicant appears to be entirely dependent on the good will of the employer with regard to obtaining information capable of constituting facts from which it may be presumed that there has been discrimination, the balance between the freedom of employers to recruit the people of their choice and the rights of job applicants, to which the EU legislature has attached special significance, would therefore seem to have been upset.

Saako tulevaa komissiota koskeviin ehdotuksiinne suhtautua tällä tavoin?
Is this any way to treat your proposals for the Commission itself?

Saako yritys perustaa rinnakkaisyrityksen, joka heikentää palkka- ja työoloja toisessa yrityksessä ilman, että työntekijöillä on oikeutta mennä lakkoon?
Is an enterprise allowed to set up a parallel company, which lowers the standard of pay and working conditions in another of its companies, without the employees having the right to strike?

Pikemminkin kyse on siitä, muistaako Jumala häntä ja saako hän ylösnousemuksen (Job 14: 13–15; vrt.
Rather, it is whether he is remembered by God and is resurrected.

Saako olla muuta?
Exactly so.

Saako olla omenaa?
You want some apple?

Painottaen sitä seikkaa, että hänellä oli perusteita pysyvään avioeroon Israelista, Jehova henkeytti Jeremian sanomaan: ”Sanottu on: Jos mies lähettää pois vaimonsa ja tämä menee hänen luotansa ja joutuu toisen miehen vaimoksi, saako se mies enää tulla hänen luokseen?
Stressing the fact that he had grounds for a permanent divorce from Israel, Jehovah inspired Jeremiah to say: “There is a saying: ‘If a man should send away his wife and she should actually go away from him and become another man’s, should he return to her anymore?’

Sen sijaan rajatyöntekijälle annettava mahdollisuus valita, saako hän etuuksia jäsenvaltiolta, jossa toimintaa on viimeksi harjoitettu, vai asuinjäsenvaltiolta, vähentää hallinnollisia vaikeuksia ja antaa asianomaiselle henkilölle mahdollisuuden hakea työtä jäsenvaltiossa, jossa hänellä on parhaat mahdollisuudet löytää työpaikka.
Instead, giving frontier workers a choice to receive unemployment benefits from the Member State of last activity or from the Member State of residence reduces administrative difficulties and gives the person concerned the opportunity to seek employment in the Member State where he or she has the best chances to find employment.

Saako sillä ostettua hevosen?
Could it buy a horse?

"""Saako kuninkaan nähdä jo varhainkin?"""
“Shall we see the king early?”

Koko maailma saakoon tietää.
I have to tell you, and I don't care if the whole world knows it.