saapua asemalle oor Engels

saapua asemalle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

draw in

werkwoord

get in

werkwoord

move in

werkwoord

pull in

werkwoord

voorbeelde

Operaatio Hartmann alkaa huomenna #. #., kun korpraali saapuu asemalle
Operation Hartmann, phase one, will begin tomorrow, # July, at # when the lance corporal reports to the railway station

Kun juna saapuu asemalle, sydämeni alkaa hakata.
When you arrive, and that train starts slowing down and it gets all dark, my heart pounds, and I think,

Felicity-tädin junan oli määrä saapua asemalle viittä yli kymmenen, ja olin unohtanut hänet kokonaan!
Aunt Felicity's train was due to arrive at five past ten and I'd completely forgotten about her!

Operaatio Hartmann alkaa huomenna 18.7., kun korpraali saapuu asemalle.
Operation Hartmann, phase one, will begin tomorrow, 18 July, at 0915 when the lance corporal reports to the railway station.

Al-Leyanilainen alus saapuu asemalle kolme viikkoa myöhemmin ja vie meidät Caereen.
An Al-Leyan transport is scheduled to arrive at the station three weeks later, and they'll take us to Caere.

Ja nyt kuin tyhjästä, Dukat kiinnostuu orpopojasta, joka saapuu asemallemme.
And out of nowhere, Dukat takes an interest in this orphan boy who arrives on our station.

Muutama sata skrreeaania pitäisi saapua asemalle tänään.
Several hundred Skrreeans should be arriving today.

On välttämätöntä saapua asemalla käyttäen rataosuutta, joka on varattu jostain seuraavista syistä:
It is necessary to enter a station in a track section that is occupied for the purposes of:

Juna Genevestä saapuu asemalle.
The train from Geneva will arrive at the station.

Viimein juna saapuu asemalle, jossa jään pois, ja suuntaan askeleeni polkupyörääni kohti.
Finally it pulls into my station, and I head for my bike.

- Täsmennettiin, että asetuksessa ei edellytetä henkilökohtaista läsnäoloa rautatieasemalla, joten esimerkiksi lapsiryhmän ei tarvitse saapua asemalle, kunhan lasten passit esitetään lippujen oston yhteydessä.
· It was clarified that the Regulation does not request personal appearance at the train station, so that e.g. a group of children does not have to come to the train station if their passports are shown when purchasing the ticket.

1) Laiturin vaara-alue alkaa laiturin raiteenpuoleisesta reunasta, ja se määritellään alueeksi, jolla matkustajat eivät saa oleskella, kun juna ohittaa laiturin tai saapuu asemalle.
(1) The danger area of a platform commences at the rail side edge of the platform and is defined as the area where passengers are not allowed to stand when trains are passing or arriving.

Olisi lisäksi asetuksen N:o 1371/2007 tavoitteiden vastaista viivästyttää tätä tietoa tarkoituksellisesti siihen saakka, kunnes matkustaja saapuu asemalle, jolla hänen on tarkoitus nousta jatkoyhteysjunaan, ja näkee ensi kertaa näyttöruudulta, että se on viivästynyt.
It would be further contrary to the objectives of Regulation No 1371/2007 if this information was deliberately delayed until a passenger reached a station at which they wished to board a connecting train, and saw, for the first time, on a display screen that it had been delayed.

Jotta tämä juna voisi saapua asemalle, on kuitenkin aiheellista ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin, on tarpeen tulkita oikein tekstejä, jotka ovat täynnä rakenteellisia epäselvyyksiä ja taata sekä vastavuoroisuus markkinoiden avautuessa että täydellinen monenvälisen kaupan sääntöjen noudattaminen.
However, in order for that train to reach its destination, the necessary means must be adopted, the texts must be interpreted correctly, since they are full of structural ambiguities, and guarantee reciprocity in the opening up of the markets and full respect for the rules which govern multilateral trade.

Joskus paljon myöhemmin kaikki junat voivat ehkä saapua samalle asemalle, mutta eroja on vielä pitkään.
At some point in the distant future it may be possible for all of the trains to call at the same station, but for a long time there will be differentiation.

Hän lähtee Amtrakin junalla 11 San Franciscosta kello 7, ja saapuu Union-asemalle kello 16.35.
He's on the number 1 1 Amtrak leaving San Francisco 7:00 in the morning, getting into Union Station at 4:35.

Hissinne saapuu Marsin asemalle.
Your elevator will arrive shortly into Mars transit station

Hän saapuu juna-asemalle vajaan tunnin kuluttua.
He'll be arriving at union station In less than an hour.

Hän lähtee Amtrakin junalla # # San Franciscosta kello #, ja saapuu Union- asemalle kello
He' s on the number # Amtrak leaving San Francisco # am, getting into Union Station at

Meidän on myös mahdollisimman pian selvennettävä sitä, milloin uusien jäsenten on määrä saapua ja millainen asema heillä on.
We also need to provide clarification as quickly as possible as to when the new Members should come and what status they should have.

Jos voisit kertoa minulle milloin Tom saapuu, niin menen asemalle hakemaan hänet.
If you could tell me when Tom will arrive, I'll go to the station and pick him up.

Myöhemmin tammikuussa asemalle saapuu toinen suuri kasvitieteellinen tutkimusprojekti.
Later in January we see through the second major botanical project on board the station.

Guangdong Through Train -juna lähtee Guangzhou East -rautatieasemalta ja saapuu Hung Hom -asemalle Kowlooniin, Hongkongiin.
The Guangdong Through Train departs from the Guangzhou East railway station and arrives at the Hung Hom KCR station in Kowloon, Hong Kong.