saapumisjärjestys oor Engels

saapumisjärjestys

naamwoord

voorbeelde

Sitä, että hankkeiden valintaperusteena on saapumisjärjestys, ei välttämättä pidä tulkita ahtaasti.
The selection of projects on a first come first served criteria should not be necessarily be seen at stricto sensu.

1. hylkää komission nykyisen esityksen, jossa ei edelleenkään oteta huomioon AKT-valtioiden tuottajien haavoittuvuutta: saapumisjärjestys ei voi turvata AKT-maiden banaanien säännöllistä ja kannattavaa markkinointia, ja automaattinen siirtyminen, vuonna 2006 tai aiemmin, komission esittämään tariff only -järjestelmään tuo mukanaan sen, että sekä yhteisön että monien AKT-maiden banaanintuotanto loppuu;
1. Rejects the present Commission proposal, which still does not take account of the vulnerability of the ACP producers: the "first come first served" system cannot ensure the marketing of ACP bananas on a regular and remunerative basis; furthermore, the automatic transition, in 2006 or earlier, to the 'tariff only' system proposed by the Commission would bring about the demise of Community banana production as well as that of many ACP banana-producing States;

Ainut #. helmikuuta # annettuun asetukseen sisältyvä peruste on tukihakemusten saapumisjärjestys
The only criterion contained in the Decree of # February # is a criterion relating to the order in which the aid applications are received

Päivä (Saapumisjärjestys
Date (Order of Arrival

Ainut 10. helmikuuta 1998 annettuun asetukseen sisältyvä peruste on tukihakemusten saapumisjärjestys.
The only criterion contained in the Decree of 19 February 1998 is a criterion relating to the order in which the aid applications are received.

160 Kantaja vetoaa kyseisen mallin 11 kohtaan, jonka mukaan ”sakon lievennyksen asianmukaisen tason määrittämiseksi kilpailuviranomaisen on otettava huomioon ajankohta, jona todisteet esitettiin (sekä yritysten jättämien hakemusten saapumisjärjestys), ja näiden todisteiden yleinen lisäarvo”, mutta se ei missään tapauksessa sulje pois mahdollisuutta soveltaa komission soveltamaa menetelmää, joka perustuu juuri näihin tekijöihin.
160 In any event, paragraph 11 of the model, to which the applicant refers and which states that ‘in order to determine the appropriate level of reduction of the fine, the [competition authority] will take into account the time at which the evidence was submitted (including whether the applicant was the first, second or third, etc. undertaking to apply) and the [competition authority’s] assessment of the overall value added to its case by that evidence’, in no way precludes the approach adopted by the Commission in the present case, which is based upon precisely those same factors.