saapuva viesti oor Engels

saapuva viesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incoming message

A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes.

Kaikkien saapuvien viestien täydellisyys on myös tarkistettava metadatan avulla.
All incoming messages must also be checked for completeness using the metadata.

voorbeelde

Saapuva viesti.
Incoming message.

yleiseen puhelinverkkoon saapuvalle viestille rekisteröity käyttäjätunnus ja puhelinnumero
the user ID and telephone number allocated to any communication entering the public telephone network

Hän on tietokonenörtti, - mutta hänellä on parhaat mahdollisuudet nähdä saapuvat viestit.
He's... kind of a computer nerd, but he's got the best chance of seeing anything come through.

Saapuvien viestien aitouden varmistamisen tuloksen perusteella voidaan toteuttaa minimitasoinen viestinkuittaus
Each instance of the common interface will have access to all the data required according the TSI within each RU, IM, etc, whether the relevant databases are central or individual (see also Annex A, Index #, Chapter

Kansallisten yhteyspisteiden on huolehdittava siitä, että kaikista saapuvista viesteistä lähetetään vastaanottoilmoitus.
The National Access Points shall be responsible for issuing an acknowledgement of receipt for every incoming transmission.

saapuvien viestien jakaminen asianmukaisille toimivaltaisille viranomaisille.
attributing incoming communications to the appropriate competent authorities.

— saapuvien viestien salauksen purkaminen,
— decryption of incoming messages,

Saapuvien viestien aitouden varmistamisen tuloksen perusteella voidaan toteuttaa minimitasoinen viestinkuittaus:
Based on the results of authenticity verification of incoming messages, a minimum level of message acknowledgement can be implemented:

saapuvien viestien aitouden varmistaminen,
authenticity verification of the incoming messages,

Kaikkien saapuvien viestien täydellisyys on myös tarkistettava metadatan avulla.
All incoming messages must also be checked for completeness using the metadata.

Saapuvien viestien tilit (lisää ainakin yksi
Incoming accounts (add at least one

saapuvien viestien aitouden varmistaminen
addressing of the outgoing messages

Saapuva viesti.
incoming transmission.

Saapuva viesti Harperilta.
Incoming communication from harper.

yleiseen puhelinverkkoon saapuvalle viestille rekisteröity käyttäjätunnus ja puhelinnumero;
the user ID and telephone number allocated to any communication entering the public telephone network;

Saapuva viesti Susan Duprélta.
Incoming message from Susan Duprè.

— saapuvien viestien aitouden varmistaminen,
— authenticity verification of incoming messages,

Saapuvien viestien sisältämät tiedot voidaan tallentaa samalla tavoin kuin lopullisessa versiossa.
Data of incoming messages can be stored as for the final version.

Kansallisten yhteyspisteiden on huolehdittava saapuvien viestien käsittelystä ja lähtevien viestien lähettämisestä.
The National Access Points shall be responsible for processing incoming data and transmitting outgoing data.