saari oor Engels

saari

[ˈsæːri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

island

naamwoord

area of land completely surrounded by water

Ihminen ei ole saari, yksilöolio, vaan jokainen on palanen mannerta.
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.

isle

naamwoord

A land mass, especially one smaller than a continent, entirely surrounded by water.

Ehkä seuraava saari minne menet on Englanti.
Perhaps the next isle you choose will be England.

insular

adjektief

situatedon an island

— mahdollisuus mukauttaa ohjelma edelleen saari- ja saaristojäsenvaltioiden tarpeisiin.
— the possibility of further adapting the Programme to the insular and archipelagic Member States.

islet · skerry · tibial · key cay

Saari

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Saari

Saari (kunta)

Hyvää huomenta, herra Saari.
Good morning, Mr. Saari.

Soortgelyke frases

Aigeian saari
Aegean island

Prinssi Edwardin saari
Prince Edward Island · Prince Edward island

Vancouver saari
Vancouver Island

Vihreä saari
Emerald Isle · Hibernia · Ireland

Byam Martinin saari
Byam Martin Island

Henry Saari
Henry Saari

Singaporen saari
Singapore · Singapore Island

Milla Saari
Milla Jauho

Salaperäinen saari
The Mysterious Island

voorbeelde

Lisäksi yhdeksässä jäsenvaltiossa (Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistyneen kuningaskunnan Man-saari) suunnitellaan alhaisemman alv-kannan soveltamista työvoimavaltaisilla palvelusektoreilla työvoiman kysynnän parantamiseksi näillä aloilla.
In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.

Tämä selkeärajainen alue muodostaa luonnollisen esteen Välimeren rannan ja Narbonnen kaupungin välille. Alue oli saari ennen kuin Narbonnen tasanko täytettiin maalla 1200-luvulla.
This natural barrier between the Mediterranean coast and the city of Narbonne is very well defined and was an island until the thirteenth century when the Narbonne plain was drained.

Sen suurin saari Tongatapu sijaitsee noin 2000 kilometriä koilliseen Uuden-Seelannin Aucklandista.
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

Joka vuosi tämä saari on isäntänä tuhansille vierailijoille, joita tulee enemmän kuin koko saarella on asukkaita.
Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.

Oli siis keksittävä keino, jolla kiinnittäisi sellaisen huomiota ja osoittaisi sille, että saari oli asuttu.
It was advisable therefore to find some way of attracting attention, and showing that the island was inhabited.

Frisland, myös Frischlant, Friesland, Freezeland, Frislandia, tai Fixland, on kuviteltu saari, jonka noin vuosina 1560-1660 luultiin sijaitsevan Pohjois-Atlantilla Islannin etelä- tai lounaispuolella ja joka esiintyy lähes kaikissa tuohon aikaan julkaistuissa tuon alueen kartoissa.
Frisland, also called Frischlant, Friesland, Frislanda, Frislandia, or Fixland, is a phantom island that appeared on virtually all of the maps of the North Atlantic from the 1560s through the 1660s.

Kun tämä saari uppoaa mereen sinut mukanaan, - tajuat sen vihdoin.
And when this island drops into the ocean, and you drop with it... you're finally gonna realize that.

Koska se on saari, sinne on vaikeampi päästä.
Being an island, it is more inaccessible.

Saari on valkoisella teillä olevassa kartassa.
On the maps in front of you the island is white.

Toisaalta ehdotuksessa pahoitellaan itsepintaista aikomusta jakaa saari kahteen alueeseen.
On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.

Tämä on vihreä saari keskellä autiomaata.
But this is a green island in the middle of the desert.

Joen vastakkaisella rannalla kohoava suuri Hisingenin saari on myös somistautunut kuin juhlaan.
The large island of Hisingen, on the other side of the river, had also adorned itself.

Hallinnollisesti saari jakaantuu Irlannin tasavaltaan, joka muodostaa viisi kuudesosaa saaren pinta-alasta, sekä saaren koillisosassa sijaitsevaan Pohjois-Irlantiin, joka on osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Politically, Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers just under five-sixths of the island, and Northern Ireland, a part of the United Kingdom, which covers the remainder and is located in the north-east of the island.

Saari on jaettu useaan alueeseen
The island’ s divided into several zones

Siirretään Malesia ja Labuanin saari 2.1 kohdan toisesta alakohdasta sen ensimmäiseen alakohtaan.
Malaysia and Labuan Island are moved from subsection 2 to subsection 1 of Section 2.1.

Tämän seurauksena monilla syrjäisillä alueilla (saari- ja vuoristoalueilla) koulutus on tekniikan osalta jäljessä, ja tekniikan jälkeenjääneisyys vaikuttaa myös näihin maantieteellisiin alueisiin kohdistuviin investointeihin.
As a result, the education provided in many remote – in particular mountainous and island – regions lags behind technologically and investments in specific geographical locations are also affected.

”KUKAAN ei ole saari”, kirjoitti runoilija John Donne 1600-luvulla.
“NO MAN is an island,” wrote 17th- century poet John Donne.

Miten ”jokainen vuori ja saari” siirretään pois paikaltaan tämän asiainjärjestelmän tulevassa lopussa?
At the coming end of this system of things, how will “every mountain and every island” be removed from their places?

La Palman saari kärsi viime kesänä huomattavia vahinkoja, jotka aiheutuivat Fuentecalienten ja Villa de Mazon kunnissa raivonneista paloista.
Over this last summer the island of La Palma suffered heavy damage caused by the fires in the areas of Fuentecaliente and Villa de Mazo.

Keskusliitto väittää myös, että Englannin valtavilla maa-alueilla sijaitsevien valuma-alueiden sisällyttäminen nitraattialttiisiin vyöhykkeisiin on tarpeetonta, koska Iso-Britannia on syvien vesien ympäröimä saari, jossa vuorovesien vaihtelu on voimakasta. Tämän vuoksi se kärsii sisävesien rehevöitymisestä vähemmän kuin monet muut jäsenvaltiot.
It also claims that the blanket designation to include all freshwater catchment areas of vast tracts of land in England as Nitrate Vulnerable Zones is unwarranted, given that, as an island surrounded by much deep water with vigorous tidal movements, the UK is less affected than many other Member States by eutrophication in inshore waters.

- Man-saari, kohdellaan kuten liiketoimia, joiden lähtö- tai määräpaikka on Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta,
- the Isle of Man are treated as transactions originating in or intended for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,

Tunsin olevani kuin saari.”
I felt like an island.”

Saari on nimetty Englannin kuninkaan Yrjö III:n mukaan.
The island was named after King George III.

Viimeksi mainittu on erittäin tärkeä heikommin saavutettaville maaseutualueille, kuten saari- ja vuoristoalueille .
The latter is crucial for serving less accessible rural areas such as islands and mountain regions .

Ihme ettei saari ole uponnut, kun täällä on niin paljon sotilaskalustoa.
With all that military equipment and personnel on the island... it's a wonder it has not begun to sink.