saatoin oor Engels

saatoin

werkwoord

Soortgelyke frases

saatto
accompaniment · follow-through · procession

voorbeelde

Ainoa, mitä minä saatoin tehdä oli seurata häntä Saint-Cyr'iin asti, jonne me saavuimme puoliyön aikana
All that I could do was to follow her to Saint Cyr, which we reached about midnight.

Mitä enää saatoin tehdä hänen hyväkseen, kaiken sen jälkeen, minkä hänen tähtensä olin uhrannut?
What is left to me, after all the sacrifices I have made for her sake?

"""Kaikki sellaiset Wythburnin miehet, joihin voimme luottaa, ovat saatossa"", sanoi hän."
The men of Wythburn, such of them as we can trust, she said, are in the funeral train.

”Istuimme tutkimassa sitä koko illan, kunnes saatoin ymmärtää sen erittäin hyvin”, kirjoitti Earl E.
“We sat down and studied it all night until I could understand it very well,” wrote Earl E.

Saatoin sen sijaan pyytää hänet seuralaisekseni.
I may have, uh... asked her to be my date instead.

Hetken ajan näin yleisön joukossa tuskin kenenkään kasvoja, mutta saatoin nähdä ja tuntea pyhiemme kirkkaan ja kauniin hymyn.
For a while I could hardly see anyone in the congregation, but I could see and feel the brilliant and beautiful smiles of our Saints.

Olin vakuuttunut siitä, että henkiä on olemassa, koska saatoin nähdä todisteet niiden voimasta.
I was convinced that spirits really exist since I could see evidence of their power.

Se vei minut 150 vuotta ajassa taaksepäin, ja saatoin mielikuvituksessani kuulla vankilan uhrien haikeaa itkua.
It took me back 150 years, and in my imagination I could hear the plaintive cries of the prison’s victims.

Äkkiä joku sytytti valon ja saatoin nähdä, missä olin.
Suddenly, someone turned on a light, and I could see where I was.

Kun se saapui valaistulle asemalle, tein itseni niin pieneksi kuin saatoin.
As the train pulled into the lighted depot, I made myself as small as possible on the blind.

Miten saatoin tehdä niin?
How could I do that?

Se katkaisi todistelultani jossain määrin kärjen ja saatoin nähdä, ettei hän joutunut ensimmäistä kertaa tällaiseen keskusteluun.
That took some of the sting out of my argument, and I could see that this was not the first time he had run into a discussion of this type.

Mielestäni tämä nimitysmenettely on palvellut EKP:tä hyvin vuosien saatossa.
I believe that this appointment procedure has served well the ECB over the years.

Saatoin sanoa - muutaman yksityiskohdan.
I may have dropped a few minor details.

Saatoin selvästi nähdä, että hän oli erilainen kuin muut tuntemani avioliitossa olevat tai naimattomat naiset.
I could clearly see that she was different from other married and single women I knew.

Kysyit minulta, - kuinka saatoin vain istua ja katsoa poikani menevän sähkötuoliin.
You asked me how I could just sit and watch my son go into the chair.

”Tutkin raamatullisia julkaisuja, minkä ansiosta saatoin tehdä Raamatun henkilöistä todellisia.
“By doing research in Scriptural publications, I learned to make the Bible characters come to life.

Komissio katsoo myös, että kyseiset toimenpiteet eivät liity erityiseen järjestelmään eläkkeensaajille maksettujen etuuksien osalta. Niiden avulla voidaan kuitenkin muuttaa kestäväksi rahoitusmekanismi, joka oli ajan saatossa muuttunut käyttökelvottomaksi.
The Commission also considers that the measures in question, even though they do not concern special arrangements for the benefits paid to pensioners, introduce sustainability into a financing mechanism that past developments had rendered obsolete.

Se oli ainoa kunnon teko, jonka saatoin tehdä.
It felt like the one decent thing I could do.

Saatoin nähdä omakohtaisesti Jeesuksen lupauksen täyttymyksen: ”Kukaan ei ole jättänyt taloa tai veljiä tai sisaria tai äitiä tai isää tai lapsia tai peltoja minun tähteni ja hyvän uutisen tähden saamatta satakertaisesti nyt tänä ajanjaksona taloja ja veljiä ja sisaria ja äitejä.”
I could see firsthand the fulfillment of Jesus’ promise: “No one has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the good news who will not get a hundredfold now in this period of time, houses and brothers and sisters and mothers.”

Paikallisten tuottajien vuosien saatossa kertynyt ja sukupolvelta toiselle siirtynyt asiantuntemus ja pitkäaikainen kokemus Krasotiri Ko / Tiri tis Possias -juuston valmistajina pitää sisällään muun muassa viinisakan valmistamiseen ja juustomassan valuttamiseen tarvittavien juustomuottien käyttöön liittyvää tietoa ja kokemusta, joka on myös osaltaan auttanut luomaan tämän ainutlaatuisen ja laajalti tunnetun juuston.
The local producers' expertise and long-standing experience in making ‘Κρασοτύρι Κω’ (Krasotiri Ko)/‘Τυρί της Πόσιας’ (Tiri tis Possias), which has been acquired over the years and is passed down from one generation to the next and includes preparing the wine lees (‘possia’) and using the cheese moulds (‘tyrovoli’) to strain the curds, have also helped to create this unique cheese that enjoys a widespread reputation.

Siten saatoin käyttää iltapäivät hengellisiin toimiin.
This left my afternoons free for spiritual activities.

Toisella silmällä näin vielä sen verran, että saatoin yhä käyttää tutkimiseen kolmesta viiteen tuntia päivässä, kun luin isotekstistä kirjallisuutta ja käytin apuna suurennuslasia.
Still, with the use of a magnifying glass and the large-print literature, I was able to spend three to five hours a day studying by using the little sight left in my one eye.

Lähettelimme salaisia viestejä vuosien saatossa, mutta...
Well, we exchanged secret messages over the years, but...

”Tähän aikaan sain kiinalaisia sanomalehtiä, joissa ilmoitetaan kuukalenteri, joten saatoin tietää uudenkuun ajan.
“At this time I was able to receive copies of the Chinese newspaper, and in this they report the lunar calendar, so I was able to learn the time of the new moon.