saattaa ajan tasalle oor Engels

saattaa ajan tasalle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fill in

werkwoord

To inform somebody, especially to supply someone missing or missed information

upgrade

werkwoord

Paremmalla suunnittelulla voidaan tehdä tuotteista kestävämpiä tai ne voidaan helpommin korjata, valmistaa uudelleen tai saattaa ajan tasalle.
Better design can make products more durable or easier to repair, upgrade or remanufacture.

voorbeelde

Tätä luetteloa voidaan tarkistaa ja se voidaan saattaa ajan tasalle jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta.
That list may be re-examined and updated at the request of a Member State or upon the initiative of the Commission.

Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle myönnetyt helpotukset sekä pyynnöstä peruuttaa ne
It is therefore necessary to update and, where requested, withdraw the releases granted

ilmoittaa komissiolle ja saattaa ajan tasalle alkuperäsääntöjen täytäntöönpanon ja noudattamisen valvonnan kannalta tarpeelliset tiedot
communicate to the Commission and update the information necessary for the implementation of the rules of origin and the policing thereof

Perusasetuksen 10 artiklan mukaan liitteessä I tarkoitetut rahalliset kynnykset voidaan saattaa ajan tasalle taloudellisten ja rahapoliittisten indikaattorien mukaisesti.
Article 10 of the Basic Regulation provides for the possibility to update the financial thresholds indicated in Annex I, on the basis of economic and monetary indicators.

Merirosvouksen vastainen EU:n jäsenvaltioiden lainsäädäntö on tarpeen saattaa ajan tasalle:
EU Member States' anti-piracy legislation needs updating:

Nämä viittaukset on siis syytä saattaa ajan tasalle sen asetuksen muutosten perusteella, johon viittaukset tehdään.
Those references should be updated to take account of the amendments to the Regulation referred to.

Raportti pitäisi selvästi saattaa ajan tasalle, ja sitä täsmennetäänkin vastaavassa selvityksessä, joka valmistuu vuonna 1999.
It is clear that this report requires updating and will be more sharply focused by a further study of a similar nature to be completed in 1999.

Komissio saattaa ajan tasalle liitteen III mukaisesti käytettävät menetelmät.
Any updating of the methodologies to be used in accordance with Annex III, shall be adopted by the Commission.

Inventaarioluettelot tulee saattaa ajan tasalle säännöllisesti.
Inventories shall be regularly updated.

Uudelleenarvioinnin perusteella relevanttien asianmukaisesti hajautettujen indeksien luettelo on tarpeen saattaa ajan tasalle.
In light of that reassessment, it is necessary to update the list of relevant appropriately diversified indices.

Ne täytyy saattaa ajan tasalle.
They have to be updated.

a) ilmoittaa komissiolle ja saattaa ajan tasalle alkuperäsääntöjen täytäntöönpanon ja noudattamisen valvonnan kannalta tarpeelliset tiedot;
(a) communicate to the Commission and update the information necessary for the implementation of the rules of origin and the policing thereof;

(15) On suotavaa tarvittaessa saattaa ajan tasalle tietyt maiden nimet, ISO-koodit ja aluejaon määritelmät.
(15) It is opportune, where appropriate, to update certain country names, ISO codes and regionalisation definitions.

Liite VII voidaan saattaa ajan tasalle samaa menettelyä noudattaen.”
In accordance with the same procedure, Annex VII may be updated.’ ;

On aiheellista saattaa ajan tasalle maataloussopimuksen liitteen 11 lisäykseen 6 sisältyvät viittaukset yhteisön ja Sveitsin lainsäädäntöön.
The Community and Swiss legislative references in Appendix 6 to Annex 11 to the Agriculture Agreement should be updated.

On aiheellista saattaa ajan tasalle eläinten terveyttä koskeva yhteisön lainsäädäntö, joka liittyy vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin.
It is appropriate to update Community animal health legislation concerning aquaculture animals and products thereof.

vahvistaa ja saattaa ajan tasalle 39 artiklassa tarkoitetut viestintä- ja tiedotussuunnitelmat;
adopt and update the communication and dissemination plans referred to in Article 39;

8.3 Työsuojelu on syytä saattaa ajan tasalle kaikissa jäsenvaltioissa.
8.3 Labour inspection bodies, in all Member States, need updating.

Liite VII voidaan saattaa ajan tasalle samaa menettelyä noudattaen.”
In accordance with the same procedure, Annex VII may be updated."

voidaan saattaa ajan tasalle tämän asetuksen viittauksia eurooppalaisiin standardeihin, mikäli CEN muuttaa näitä viittauksia
the references to the European Standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references

c)saattaa ajan tasalle asetuksen määritelmät tai asetuksen soveltamisala;
(c)to update the definitions or the scope of the Regulation;

saattaa ajan tasalle asetuksen määritelmät tai asetuksen soveltamisala;
to update the definitions or the scope of the Regulation;

Direktiivin 2001/81/EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta saattaa ajan tasalle liitteen III mukaisesti käytettävät menetelmät.
As regards Directive 2001/81/EC, the Commission should be empowered to update the methodologies to be used in accordance with Annex III.

a) ilmoittaa komissiolle ja saattaa ajan tasalle alkuperäsääntöjen täytäntöönpanon ja noudattamisen valvonnan kannalta tarpeelliset tiedot;
(a) communicate to the Commission and update the information necessary for the implementation of the rules of origin and the control of respect thereof;