saattaa häpeämään oor Engels

saattaa häpeämään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shame

werkwoord

voorbeelde

Saat minut häpeämään!
You're shaming me!

Saat meidät häpeämään itseämme!
You make us ashamed to be ourselves!

Minä aioin pidättää Souvenir'iä ja saattaa häntä häpeämään käytöstänsä, mutta se oli mahdotonta
I tried to restrain Souvenir, to put him to shame ... but it was too late for that now.

Saat mennä häpeämään.
For that, face the wall.

Saatte minut häpeämään.
You make me feel ashamed.

Tahtoen saattaa enemmistön häpeämään ja osallistumaan suuremmassa määrin toimintaan tuo palvelija voisi sanoa: ”Neljäkö siis vain tukee järjestöä?”
Thinking to shame the majority of them into a larger participation in the activity, the servant might say: “So only four are supporting the organization, are they?”

"""Greta, minua hävettää"", hän sanoi, ""sinun rohkeutesi saattaa minut häpeämään."
"""Greta, I am ashamed,"" he said; ""your courage disgraces me."

Saat minut häpeämään.
You make me feel ashamed, Mel.

Saatte minut häpeämään itseäni.
You make me feel ashamed.

Tämä ainoalaatuinen kirja nuhtelee omalla tavallaan monia nuoria uuden maailman yhteiskunnan jäseniä, jotka saattavat ajatella, että heillä on liiaksi tehtävää, saattaa häpeämään monta, joilla on taipumus tulla kärsimättömiksi ja hermostuneiksi, ja nöyryyttää monia toisia, jotka voivat alkaa tuntea olevansa liian tärkeitä.
This unique book will in its way reprove many a young member of the New World society who may think he has too much to do, shame many who have the tendency to get impatient and fidgety and humble many others who may begin feeling too important.

Kykymme ja tilaisuutemme tehdä paljon eivät siis anna meille aihetta kerskua, eikä toisaalta palveluksemme niukkuuden, joka ei johdu omasta syystämme, pidä saattaa meitä häpeämään.
So, our ability and opportunity to do much give us no reason to boast and, conversely, our limited service through no fault of our own should not make us feel ashamed.

William: teidän viisautenne saattaa meidät kaikki häpeämään.
William: your sagacity puts us all to shame.

Mutta jos joku ei tottele Paavalin kirjettä, seurakunnan tulisi saattaa hänet häpeämään merkitsemällä hänet ja lakkaamalla seurustelemasta hänen kanssaan ja samalla neuvoa häntä vakavasti niin kuin veljeä.
But if one of them is not obedient to Paul’s letter, the congregation should shame him by marking him and no longer associating with him, at the same time admonishing him as a brother.

− Sinä päivänä kun saat oman lapsen, tulet häpeämään, että... − Mitä helvettiä sinä siitä tiedät?
– When you have a child you’ll be ashamed of yourself... – What the fuck do you know?

Halveksitteko Jumalan seurakuntaa ja saatte ne, joilla ei ole mitään, häpeämään?
Or do you despise the congregation of God and make those who have nothing feel ashamed?

Siinä saatte nyt kaikki nähdä, kuinka Jacob Postelthwaite seisoo nurkassa häpeämässä.
You all see Jacob Postlethwaite standing up on the stool there in disgrace.