saavuta oor Engels

saavuta

werkwoord

voorbeelde

Saavutammeko me siis todella koskaan kypsyyttä?
Well, then, do we ever really reach maturity?

Näillä näkymin EU ei kokonaisuutena saavuta 40:ää prosenttia edes vuoteen 2040 mennessä.
Based on this scenario, the EU as a whole is not expected to even achieve 40% of women on boards by 2040.

huomauttaa, että Euroopan unioni on kriittisessä kehitysvaiheessa, jota kuvaavat talouselämän pysähtyneisyyden pitkittyminen, työttömyyden kasvu ja sosiaalisen polarisoitumisen lisääntyminen; painottaa tosiseikkaa, että Lissabonin vuoden 2010 tavoite 70 prosentin kokonaistyöllisyysasteesta on jäänyt paikoilleen, ja nyt 64,3 prosentin tilanteessa on selvää, että EU ei saavuta vuodelle 2005 asetettua keskivälin tavoitetta 67 prosentin työllisyysasteesta;
Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';

Saavun viime tingassa. He keräävät takkeja ja juttelevat miesten kanssa.
If you get on late enough, they're hanging up coats, you know and talking to the men.

Sinun tehtäväsi on varmistaa, ettei hän saavuta sitä tavoitetta
Your job is to make sure he doesn' t achieve the goal

toteaa, että EU ei saavuta tavoittelemaansa kasvun, työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tasoa, jos jäsenvaltioiden makrotaloudellisia puitteita ei soviteta yhteen Lissabonin strategian kanssa ja jos yhteisön taloudellisten välineiden yhdenmukaisuutta ei paranneta.
maintains that the EU will not achieve the level of growth, employment and social cohesion that it requires unless the macro-economic framework in the Member States is also in step with the Lisbon Strategy, and unless the compatibility of economic instruments is improved;

Näin saavutamme tasapainon.
That will enable us to have a balance.

Mihin aikaan saavut huomenna?
What time will you arrive tomorrow?

Kun saavuin, olin edelleen 13-vuotias tyttö.
When I arrived, I was still a 13-year-old girl.

Jos tuote ei saavu määräpaikkaan, jonka mukaisesti ennakko on laskettu, viejän vahingoksi kolmannen tekemän sääntöjenvastaisuuden vuoksi, ja viejä ilmoittaa asiasta välittömästi ja kirjallisesti omasta aloitteestaan toimivaltaisille viranomaisille ja maksaa takaisin ennakkoon maksetun tuen, 1 kohdassa tarkoitettu lisä on ainoastaan sen koron suuruinen, joka on maksettava ennakon vastaanottamisen ja sen takaisinmaksun väliseltä ajalta 52 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti laskettuna.
Where the product does not arrive at the destination for which the advance was calculated because of an irregularity committed by a third party to the detriment of the exporter, and where he immediately informs the competent authorities thereof on his own initiative and in writing, and reimburses the refund paid in advance, the increase referred to in paragraph 1 shall be limited to the interest payable for the period elapsed between receipt of the advance and its reimbursement, calculated in accordance with the fourth subparagraph of Article 52(1).

Prognos-tutkimuksesta käy selvästi ilmi, ettemme tietenkään saavuta täystyöllisyyttä parin seuraavan vuosikymmenen aikana.
The Prognos study is an impressive demonstration of the fact that we will not, of course, achieve full employment in the next couple of decades.

Jos asianmukaisesti kutsuttu osapuoli ei saavu viraston suulliseen menettelyyn, menettelyä voidaan jatkaa ilman kyseistä osapuolta.
If a party who has been duly summoned to oral proceedings before the Office does not appear as summoned, the proceedings may continue without that party.

EU on oikeilla raiteilla saavuttaakseen kaksi näistä tavoitteista, mutta se ei saavuta energiatehokkuustavoitetta ilman lisäponnisteluja[2].
The EU is currently on track to meet two of those targets, but will not meet its energy efficiency target unless further efforts are made[2].

”Kuljin pimeän tunnelin läpi ja saavuin kirkkaaseen valoon . . .”
“I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

Jos valtiot eivät saavuta tavoitteitaan ekologisen suunnittelun täytäntöönpanon viivästymisen vuoksi, myös komission on kannettava tästä vastuunsa.
If delays in implementing ecodesign requirements cause those efforts to fail, the Commission must accept part of the blame.

Jos saavut konventtiin hyvin väsyneenä, sinun on vaikea keskittyä. b) Varaa runsaasti aikaa autosi pysäköintiin ja istumapaikalle menemiseen ennen ohjelman alkua.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

Phillie, kun saavut - minä nousen hänen autostaan.
Phillie, when you start to us I'll get out of his car.

Kotoa sanottiin, että oikea sir Alfred ei saavu paikalle.
The lads back home said the real sir Alfred is down as a no-show.

Velalliselle, joka ei asianmukaisen haasteen saatuaan saavu oikeuteen tai joka ei asian käsittelyn aikana tai omaisuusluettelossa ilmoita täsmällisiä ja totuudenmukaisia tietoja, määrätään sakko, jonka suuruus on enintään joko 4 173 euroa (luonnolliset henkilöt) tai 41 730 euroa (oikeushenkilöt ja liikkeenharjoittajat).
A debtor who has been duly summoned but fails to appear at the hearing, or who, at the hearing or in the inventory of his property, does not state accurate and true data shall be punished by a fine not exceeding EUR 4173 in the case of natural persons, and EUR 41730 in the case of legal persons and sole proprietors.

Saavutamme täysin suojatason, josta säädetään Euroopan neuvoston yleissopimuksessa N:o 108 vuodelta 1981 ja vuonna 2001 tehdyssä lisäpöytäkirjassa.
The protection level prescribed by Council of Europe Convention No 108 of 1981 and by the additional protocol of 2001 will be fully guaranteed.

Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron. Pyrkiessäni eilen Strasbourgiin lähdin kotoa klo 6 aamulla, lensin Dubliniin, Lontooseen, Pariisiin ja vihdoin Strasbourgiin, jonne saavuin klo 18.
Mr President, on a point of order, yesterday in order to come to Strasbourg I left my home at 6 a.m., flew to Dublin, flew to London, flew to Paris and flew to Strasbourg, arriving at 6 p.m.

Saavumme siirrinetäisyydelle 3 minuutissa ja 21 sekunnissa.
We will be in transporter range in three minutes 21 seconds.

Jos komitea ei saavuta yksimielisyyttä, asia siirretään korkean tason ryhmän käsiteltäväksi.
In case consensus is not reached, the issue shall be referred for settlement to the High-level Segment.

Jos yhdenkään käytetyn aineksen paino ei saavuta vaadittua prosenttiosuutta, sekoitus on sen maan alkuperää, jossa sekoittaminen tehtiin.
When none of the materials used meet the percentage required, the origin of the mixture shall be the country in which the mixing was carried out.

Kun saavut määränpäähäsi, lähetän todisteen, että hän on elossa.
Once you reach the coordinates, I'll send you proof of life.