saavutus oor Engels

saavutus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

achievement

naamwoord

act of achieving or performing

No siinä vasta saavutus.
Now that's an achievement.

attainment

naamwoord

That which is attained, or obtained by exertion; acquisition; acquirement

Mikä on hänen mukaansa ”suurin saavutus” ja kuinka me voimme säilyttää sen?
What does he say is the “greatest attainment,” and how do we preserve it?

accomplishment

naamwoord

that which completes

Lindberghin välilaskuton yksinlento Atlantin yli oli huomattava saavutus.
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.

feat · performance · merit · exploit · progeny · result · gain · effort · victory · win · benefit · deed · advantage · profit · earnings · revenue · acquisition · skill · acquirement

Soortgelyke frases

helppo saavutus
walk-in · waltz

voorbeelde

Toinen tärkeä saavutus on se, että kykenee pidättämään hengitystään veden alla.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.

Toinen merkittävä saavutus oli EU:n ulkoisten toimien edistäminen.Siihen saatiin käyttöön 70 miljoonaa euroa joustovälineestä.Tämä kaikki on tarpeen muun muassa Kosovon poliisioperaation valmistelua sekä Palestiinaan liittyviä jatkuvia vaikeita haasteita varten ja niihin valmistauduttaessa.
For that, EUR 70 million was obtained from the flexibility instrument. All this is needed for such operations as preparations for the police service in Kosovo and the continuing difficult challenges concerning Palestine, and getting ready to launch these operations.

Hieno saavutus.
Well done.

Se on melkoinen saavutus kreiville.
Because that's quite an accomplishment for a count.

Se oli suuri saavutus.
That was a big accomplishment.

– Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus on huomattava saavutus Euroopan unionilta matkalla kohti Länsi-Balkanin alueen integroitumista unioniin.
– Mr President, the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania is a major achievement by the European Union on the road to the integration of the Western Balkans with the European Union.

Vaikka rautatieliikenne on jo hyvin turvallinen liikennemuoto, lisäparannukset olisivat merkittävä saavutus ja ne olisivat myös indikaattori, joka on helposti mitattavissa, koska järjestelmän turvallisuutta koskevat tilastotiedot ovat helposti saatavilla.
Although rail transport is already a very safe transport mode further improvement would be an important achievement and it would also be an indicator that could easily be measured as statistical data on the safety of the system are readily available.

Samoin kuin Euroopan parlamentin päätöslauselmat autististen oikeuksista ja kuurojen viittomakielen tunnustamisesta ovat olleet todellisia saavutuksia, uskon tämän olevan tästä päivästä lähtien todellinen saavutus MS-tautia sairastaville.
Just as resolutions of this Parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, I believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.

Tulliliiton 40 toimintavuotta on ollut tärkeä saavutus, ja se on hyödyttänyt EU:n liike-elämää ja kansalaisia.
Forty years of the Customs Union has been a substantial achievement and it has provided benefits for EU business and citizens.

Vanhojen raamatullisten tekstikirjojen, Raamatun tutkielmien, seitsemän osan (1886–1917) sijaan tuli ensin Jumalan Harppu 1921, mikä aloitti uuden sarjan raamatullisia tekstikirjoja, joiden viimeisin saavutus oli You May Survive Armageddon into God’s New World vuonna 1955.
The old Bible textbooks, the seven volumes of Studies in the Scriptures (1886-1917), were replaced, for, beginning with The Harp of God of 1921, a new series of Bible study textbooks was published culminating in the book You May Survive Armageddon into God’s New World in 1955.

Merkittävä, vaikkakin usein vähemmälle huomiolle jäävä yhdenmukaistamistyön saavutus yhteisössä on yhdenmukaistettujen taajuuskaistojen oikea-aikainen ja tehokas saanti 3G-toimintoja varten.
A major, often overlooked achievement of Community harmonisation, is the timely and effective availability of harmonised spectrum bands for 3G operations.

Näiden viiden julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusyrityksen perustaminen oli toki jo sinänsä huomattava saavutus, mutta niiden täytyi vielä kehittää edelleen sisäisiä valvontakehyksiään ja ottaa tarvittaessa käyttöön muitakin valvontamekanismeja.
Although the establishment of the five public-private partnerships was a considerable achievement on its own, the Joint Undertakings needed to further develop their internal control frameworks, and introduce, if necessary, additional control mechanisms.

”Päättötodistuksen saaminen oli hengellinen saavutus, joka kannustaa minua kohti tavoitettani eli iankaikkista pelastusta.”
“Graduation was a spiritual achievement that keeps me moving toward my goal of eternal salvation.”

Se on yhtä huomattava saavutus kuin Euroopan unionin laajentuminen, ja olemme erittäin tyytyväisiä tähän saavutukseen.
It ranks there alongside the enlargement of the European Union and it is one that we should welcome.

Se on epäilemättä ollut heidän osaltaan suuri saavutus.
Undoubtedly it has been a great achievement on their part.

Tämä on merkittävä saavutus, ja puheenjohtajuuskautemme aikana hyödynnämme kaikki ilmenevät mahdollisuudet velkahuojennusten edistämiseksi.
This is a considerable success and we will use whatever opportunities arise during our presidency to promote debt relief.

Ennätyssuuret avajaiset käynnistyvät FBI: n Moskovan hallintotoimistolla, - jonka perustaminen on ensimmäinen saavutus USA: n ja Venäjän yhteistyölle.
... announcing the unprecedented opening of an FBI legal attache along with the first-ever joint US and Russian law enforcement operation.

Mikäli se on totta, niin tämä on hämmästyttävä saavutus, sillä sen juoni on niin nerokkaasti punottu, etten muista ainuttakaan viimeaikaista kirjaa, joka edes lähimainkaan olisi pystynyt samaan.
If so, the feat was amazing, for the book is put together so deftly that I can remember no recent book of the kind, which approaches it in merit.

Itä-Euroopan asiat voisivat olla aivan toisin. Demokraattiset uudistukset kaikissa niissä maissa, jotka ovat liittyneet unioniin todella lyhyessä ajassa, ovat merkittävä saavutus, josta EU:n on syytä olla erittäin ylpeä.
Things could have been very different for Eastern Europe, and the democratic reforms of all those countries that have joined in such a short space of time are a remarkable feat in which Europe should take a great deal of pride.

Tästä tulee suuri saavutus.
This is going to be the achievement of a lifetime.

ottaa huomioon, että sisämarkkinat ovat yksi unionin kulmakivistä ja merkittävä poliittis-taloudellinen saavutus; katsoo uusimman tulostaulun osoittavan, että sisämarkkinat ovat hyödyttäneet sekä kuluttajia että liike-elämää laadun, valikoiman ja hintakehityksen yhteydessä,
Whereas the Internal Market is a cornerstone of the Union and an outstanding political and economic achievement; indeed the latest Scoreboard confirms the substantial benefits of the Internal Market for consumers and businesses in quality, choice and price levels;

Joka on melkoinen saavutus.
Which is actually quite an accomplishment.

Ja surullista sanoa, käytämme kiireisyyttämme jopa kuin kunniamerkkinä aivan kuin kiireisyys itsessään olisi saavutus tai osoitus ylivertaisesta elämästä.
And, sad to say, we even wear our busyness as a badge of honor, as though being busy, by itself, was an accomplishment or sign of a superior life.

Hieno saavutus, Martin
But that' s a triumph, Martin!

Tällainen yhteisömenetelmä on Euroopan talouspolitiikassa erittäin tärkeä saavutus ja se on kehittynyt 15 vuoden aikana synteesinä eri lähestymistavoista, joista eräisiin liittyy myös kansallisesti tärkeinä pidettyjä tunneseikkoja.
This Community method represents a highly important achievement on the part of European economic policy, developed over a period of 15 years from a synthesis of different approaches reflecting different national sensibilities.