sadanta oor Engels

sadanta

/ˈsɑdɑntɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precipitation

naamwoord

Lämpimämpi ilmakehä sisältää enemmän vesihöyryä, mutta tuleva sadanta vaihtelee huomattavasti alueiden välillä.
A warmer atmosphere contains more water vapour but new precipitation patterns differ strongly from one region to another.

Sadanta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precipitation

naamwoord

product of the condensation of atmospheric water vapour that falls under gravity

Sadannan muutokset ja entistä epäsäännöllisempi sadanta lisäävät entisestään vesivaroihin kohdistuvaa stressiä monilla alueilla.
Changes in precipitation and more irregular precipitation will mean that water resources in many regions will come under further stress.

voorbeelde

Kahdessa kolmannessa maan pohjoisosissa sadannan vaje yltää 50–75 prosenttiin, ja tämä kevät onkin ollut kuivin vuoden 1959 jälkeen.
The northern two thirds of the country is struggling with a 50‐75 % rainfall deficit, following the driest spring since 1959.

Ilmasto (mukaan luettuna sadannan jakautuminen ja tuuliolosuhteet)
Climate (including rainfall distribution and wind characteristics)

Sadannella kerralla osun oikeaan.”
The hundredth I am right.”

Alueen maaperä ja sadanta ovat tattarin viljelylle suotuisia
The geological and hydrographic features are favourable for growing buckwheat

- jätemassaan imeytyvän sadannan hallitsemiseksi,
- control water from precipitations entering into the landfill body,

Alueen monivuotinen keskimääräinen sadanta on 650–700 mm.
The multi-annual average amount of precipitation in the area is 650 to 700 mm.

Alla: Vanhin Scott, joka puhui sujuvasti espanjaa, valvoi sadannen vaarnan perustamista Meksikoon.
Elder Scott, who spoke fluent Spanish, presided at the creation of the 100th stake in Mexico.

-on toteutettava tarvittavat toimenpiteet jätemassaan imeytyvän sadannan hallitsemiseksi
-Appropriate measures must be taken to control water from precipitation and prevent it from entering into the landfill body.

Taasko? Mahiksesi Rileyn kanssa paranevat, jollet kutsu joka tyttöä suihkuun. Sadannen kerran, en pidä Rileysta.
You know, you might have a better shot with Riley if you didn't offer free showers to every girl on the Lower East Side.

Yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia (useammalla kuin joka sadannella potilaalla) ovat pahoinvointi, oksentelu, mahakivut, ripuli, päänsärky, nivelkivut, lihasvaivat, yskä, nenäoireet (ärtymys, valuva nenä), kuume, väsymys, yleinen sairaudentunne, ihottuma, tukanlähtö ja nukkumisvaikeudet
The most commonly reported (greater than # in every # patients treated) side effects are nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea, headache, joint pain, muscle disorders, cough, nasal symptoms (irritation, runny nose), fever, tiredness, general feeling of being unwell, skin rash, hair loss and difficulty in sleeping

Tagliamentojoen sadanta-alueella sijaitsevia tiloja
Farms in the drainage basin of the Tagliamento river:

Pilottihanke – Ilmakehän sadanta – Makean veden suojelu ja tehokas käyttö
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water

— jätemassaan imeytyvän sadannan hallitsemiseksi,
— control water from precipitations entering into the landfill body,

Enkä vieläkään voinut tähän vastata, tai paremmin sanoen minä vastasin tähän sadannen kerran — minä vihasin häntä.
And once more I did not know how to answer it, or rather I answered once more, for the hundredth time, that I hated her.

Sadannen kerran, kuka olisi niin tyhmä - että katkoisi joltain pään ja laittaisi sen omaan pakastimeensa?
For the hundredth time, who'd be so stupid as to cut off somebody's head and then chuck it in his own freezer?

Silloin keskimääräinen sadanta on 0 millimetriä.
The average in this month is 0 mm.

Sadanta
Precipitation

Murhaaja ja konna-- orja ei sadannesta kymmenyksestä miesvainaastanne. Kuninkuuden narri
A murderer and a villain...... a slave that is not twentieth part the tithe of your precedent lord, a vice of kings...... a cutpurse of the empire and the rule...... that from a shelf the precious diadem stole and put it in his pocket

— otetaan huomioon vallitsevat ilmasto-olosuhteet (esim. tuuli ja sadanta);
— take into account prevailing climatic conditions (e.g. wind and precipitation);

Sadanta ja metsikkösadanta
Precipitation and throughfall

Seuranta olisi siksi suunnattava alueille, jotka ovat erityisen huolen kohteena esimerkiksi erityisten maa- ja metsätaloustoimien takia, kuten kasvinsuojeluaineiden korkea käyttöaste ja erityisaineiden käyttö, tai suuren sadannan, hiekkaisen maaperän tai erityisen tärkeän pohjavesiesiintymän takia.
Monitoring therefore could be targeted to areas of particular concern either because of specific activities of, for example, agricultural or industrial nature such as high application rate of plant protection products, use of specific products, or due to high precipitation, sandy soil, or groundwater reservoirs of a particular importance.

Astumaan ulos sadannesta kerroksesta näkymättömään avaruusalukseen...
Ready to walk out of a hundred-story window with you and your gravity boots...

Sadannen kerran, en ole kuin sinä.
For the hundredth time, I'm not like you.