sademäärä oor Engels

sademäärä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rainfall

naamwoord

amount of rain that falls on a single occasion

Tulvien väistämättömyyteen, suuriin vuorovesivaihteluihin ja poikkeukselliseen sademäärään vetoaminen ei riitä.
To cite fate, high tides or exceptional levels of rainfall is not enough.

precipitation

naamwoord

1|pinta-alayksikköä kohti tietyssä aikajaksossa kertynyt sade

Ilmasto on välimerellisen lauhkea. Lämpötila on kylmempi ja sademäärät korkeampia kuin muualla provinssissa.
It is a temperate Mediterranean climate, with colder temperatures and greater precipitation than the rest of the province.

fall

naamwoord

Tällöin sademääräksi on mitattu jopa 200 millimetriä tunnissa.
Such rain has been measured as falling at the rate of up to eight inches an hour.

accumulated precipitation

Soortgelyke frases

sademäärän lisäys
precipitation enhancement

voorbeelde

Ilmasto: Lämpötila ja sademäärä vaihtelevat alueittain.
The climate: Temperatures and rainfall vary according to region.

Alueen vuotuinen sademäärä on 585 mm, kun Choletais’n vuoristossa se on 800 mm.
Annual rainfall is around 585 millimetres, compared with 800 millimetres in Choletais.

Rinteen sijainti notkossa ja sen asema Spessartin ja Odenwaldin ylänköjen välimaastossa saa aikaan mikroilmaston, jolle on luonteenomaista hieman korkeampi keskimääräinen vuotuinen lämpötila ja sademäärä (650 mm) kuin alueilla, joilla tuotetaan Frankenin suojatun alkuperänimityksen viinejä.
The slope’s situation in a basin and its position between the Spessart and Odenwald uplands create a microclimate that is characterised by a slightly higher average annual temperature and precipitation (650 mm) than those of the Franconian wine PDO.

Kyseisellä maantieteellisellä alueella on kuivia ja viileitä ilmavirtoja. Sademäärä on 1 834 mm ja sadepäiviä on 149 vuodessa (keskimäärin 60–347 mm kuukaudessa).
This area has cold and dry air, with an annual rainfall of 1 834 mm with 149 days of rain, averaging 60 – 347 mm per month.

Vuotuinen sademäärä on noin 1 050 mm (Dubrovnikin 30 vuoden tiedot).
The annual amount of precipitation is approximately 1 050 mm (30-year data for Dubrovnik).

Suurin sademäärä ja pahin tulva aiheutuivat Neisse-joen ja osittain Elbe-joen valuma-alueilla.
The highest precipitation intensity and flooding occurred in the Nisa river basin and partly in the Elbe river basin.

Vuotuinen keskimääräinen sademäärä vaihtelee vuodesta toiseen ja jakautuu epäsäännöllisesti: sateet keskittyvät syksyyn ja pääasiassa talveen.
Average annual rainfall fluctuates from year to year with irregular distribution and is concentrated in autumn and (primarily) winter.

Ilmasto on välimerellisen lauhkea. Lämpötila on kylmempi ja sademäärät korkeampia kuin muualla provinssissa.
It is a temperate Mediterranean climate, with colder temperatures and greater precipitation than the rest of the province.

ottaa huomioon, että vuonna 2004 sademäärä oli Portugalissa vain 55 cm verrattuna vuotuiseen keskiarvoon (93 cm) ja että syyskuusta joulukuuhun sademäärä oli alhaisin sitten vuoden 1990,
whereas rainfall in Portugal in 2004 was just 55 cm, as against the annual average of 93 cm, and the September to December period was the driest since 1990,

Vuotuinen sademäärä on pienimillään 760 millimetriä ja enimmillään yli 2 000 millimetriä.
It requires a minimum "rain fall" of 700 mm but can handle up to a maximum of 3 000 mm.

Bellunon ilmasto- ja ympäristöolosuhteet, kuten historiallisten arkistotietojen perusteella lasketut keskimääräiset lämpötilat ja sademäärät, poikkeavat huomattavasti ympäröivistä tasankoalueista ja Veneton alueen keskimääräisistä olosuhteista. Ne vaikuttavat suotuisasti meden muodostumiseen, tuotteen laatuun ja säilyvyyteen.
The climate and environmental conditions prevailing in the Belluno area, such as average temperatures and rainfall taken from the historical records, are very different from those in the surrounding lowland areas, and from the averages for the Veneto Region, and have a positive influence on nectar secretion, product quality and its shelf life.

Merkittävimmät vuotuiset keskiarvot ovat seuraavat: 14–16 °C lämpötila ja 450 mm:n sademäärä.
In terms of figures for the climate, the most significant annual average values are: between 14 and 16 °C in temperature, and 450 mm of rainfall.

Sademäärä, jonka suuruusluokka on 700 mm vuodessa, saadaan 50 päivän aikana;
Most of the rainfall – some 700 mm per year – occurs during a 50-day period;

Vähäinen sademäärä, Cierzo-tuuli ja lämpötilan äkilliset vaihtelut vaikuttavat viinien aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
The low precipitation, the ‘Cierzo’ wind and the sudden changes in temperature affect the organoleptic qualities of the wines.

Kilimanjaron ekosysteemi koostuu eri vyöhykkeistä, jotka jaetaan korkeuden, sademäärän ja kasvillisuuden mukaan.
Kilimanjaro’s ecosystem is made up of different zones defined by altitude, rainfall, and vegetation.

Lukuun ottamatta Mauriennen ja Tarentaisen syvälaaksoja, joissa yleisesti ottaen sataa vähemmän, alueen vuotuiset sademäärät ovat korkeita, keskimäärin 1 000 mm ja jopa 1 500 mm esialppien juurella.
With the exception of the valleys in the Maurienne and Tarentaise, which receive less rainfall on the whole, the annual rainfall in the geographical area is high, with an average of 1 000 mm and up to 1 500 mm at the base of the pre-Alpine mountain ranges.

Alueen vuotuinen sademäärä on noin 700 mm, ja sateita saadaan myös kesäisin (yli 40 mm).
The annual rainfall is about 700 mm, including over 40 mm in summer.

Otsonipitoisuus (2), säätiedot (3) (lämpötila, suhteellinen kosteus, valon voimakkuus, sademäärä, tuulen nopeus, ilmanpaine) ja maalaji (hiekka, savi tai hiesu) seurantapaikassa tai sen lähellä (4).
Ozone concentration (2), meteorology (3) (temperature, relative humidity, light intensity, rainfall, wind speed, atmospheric pressure) and soil type (sandy, clay or loam) at or near site (4).

Pane di Materan tuotantoalue vaikuttaa merkittävällä tavalla sen ominaisuuksiin ja erityisluonteeseen, esimerkiksi leivontaan käytettävän hiivan laatuun ja koostumukseen, Materan kukkuloiden maaperässä (savipitoinen maa) ja suotuisissa ilmasto-olosuhteissa (keskimääräinen vuotuinen sademäärä 350 millimetriä, keskilämpötila 5,7–24,1 celsiusastetta) viljellystä vehnästä tehtävän jauhon soveltuvuuteen leivän leivontaan, perinteisissä puulämmitteisissä uuneissa käytettävään puuhun, joka antaa tuotteelle sille ominaisen aromin, sekä taikinajuuren valmistuksessa perinteisesti käytettäviin hedelmiin.
The production area of ‘Pane di Matera’ has a major impact on its characteristics and specific features as it influences the qualitative composition of the natural yeast used to produce the bread, the suitability for bread-making of the flour obtained from wheat grown in the hills of Matera, thanks to the soil (clay-rich land) and climate conditions (average annual precipitation 350 mm and average temperature between 5,7 and 24,1 °C) and the production of wood used in the traditional wood-fired ovens that bring out the product's characteristic aroma, and the traditional use of fruit to prepare the sourdough starter.

Lammefjordin ilmasto sopii ihanteellisesti perunanviljelyyn: talvet ovat leutoja ja kesät viileitä sekä sademäärä jakautuu tasaisesti koko vuodelle.
With its mild winters and cool summers and steady rainfall throughout the year, Lammefjord has an ideal potato-growing climate.

10 prosenttia sopimuksista, joilla vakuutetaan yksinomaan yksivuotisten vilja-, öljy- tai valkuaiskasvien sato useiden sääoloihin liittyvien riskien, kuten raekuurojen, hallan, tulvien tai liian suuren sademäärän varalta, jolloin vakuutus kattaa myös tuuleen liittyvän riskin vakuutussäädöksen 122.7 §:n mukaisesti;
10 % for policies which cover solely annual cereal, oilseed and protein plant crops against several climatic risks, which must include hail, frost and flooding or excess water, such cover extending to the risk of wind in accordance with Article 122-7 of the Insurance Code (code des assurances);

”Guijuelo”-kinkkujen ja -lapojen laatu liittyy maantieteelliseen alueeseen kahdella tavalla: ensimmäinen on iberiansikojen kasvatus tuotantoalueen dehesalla ja toinen kinkkujen ja lapojen valmistus valmistusalueella, joka on paljon suppeampi kuin tuotantoalue ja jolla perinne ja erityiset ilmasto-olosuhteet (vähäinen sademäärä, leuto lämpötila ja voimakkaat tuulet, jotka johtuvat sijainnista puolitasangolla kahden vuorijonon välissä) ovat johtaneet sianlihateollisuuteen, joka on erikoistunut iberiansioista valmistettaviin tuotteisiin.
The quality of ‘Guijuelo’ hams and shoulder hams is linked to the geographical area in two ways: firstly, through the rearing of Iberian pigs on the dehesas of the production area and, secondly, through the processing of hams and shoulder hams in a processing area that is much more restricted than the production area and in which tradition and the specific climatic conditions (low rainfall, mild ambient temperatures and strong winds due to its location on a peneplain between two mountain ranges, etc.) have led to the presence of a pig-meat processing industry that is highly specialised in Iberian pig products.

Välimeren alueen sydämessä sijaitsevan maakunnan ihanteelliset ilmasto- ja lämpötilaolosuhteet sekä sademäärät ovat oliivinviljelyn kannalta optimaaliset (Csa Köppenin ilmastoluokituksessa).
Moreover, as the province is located in the very heart of the Mediterranean area, it offers ideal climatic and temperature conditions and rainfall patterns that are mostly optimal for olive-growing (Csa in the Köppen climate classification).

Koko alueen ilmastolle on tyypillistä loppukevään ja kesän kuivuus, jota esiintyy poikkeuksetta, vaikka kuivuusindeksi (vuotuinen sademäärä/vuotuinen keskilämpötila) vaihteleekin jonkin verran alueen korkeuden ja kauden lämpötilan mukaan.
One characteristic of the climate throughout the entire territory is the drought that is always a feature of the late spring and summer, albeit with a certain degree of variability in the drought index (annual rainfall/mean annual temperature) depending on the altitude and the temperature at the time.