sademetsä oor Engels

sademetsä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rainforest

naamwoord

a forest in a climate with high annual rainfall and no dry season

Sademetsät ovat yksi maapallon mahtavimmista biologisista aarteista.
Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.

rain forest

naamwoord

A forest of broad-leaved, mainly evergreen, trees found in continually moist climates in the tropics, subtropics, and some parts of the temperate zones.

Ryhmä aloitti kampanjan sademetsien suojelemiseksi.
A group started a campaign to preserve rain forests.

jungle

naamwoord

Hän tutki perin pohjin Amazonasin sademetsän.
He explored the Amazon jungle.

selva · tropical rain forest

Sademetsä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rainforest

naamwoord

type of forest with high rainfall

Auringonpaiste ja kostea ilmasto tekivät trooppisen sademetsän.
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.

Soortgelyke frases

lauhkea sademetsä
temperate rain forest

trooppinen sademetsä
tropical rain forest · tropical rainforest

lauhkean vyöhykkeen sademetsä
temperate rain forest · temperate rainforest

Australian itä-keskiosien sademetsien suojelualueet
Central Eastern Rainforest Reserves

Trooppinen sademetsä
tropical forest

voorbeelde

Greenpeace toi esille 29. syyskuuta ja 1. lokakuuta 2010 välisenä aikana vietetyillä kansainvälisillä kirjamessuilla (Liber), että osa espanjalaisista kustantamoista käyttää paperia, joka on peräisin Indonesian sademetsistä kaadetuista puista.
At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.

Tällä ekologisesti erittäin haavoittuvalla alueella on tehty korjaamattomia virheitä jo vuosien ajan, kulotusta on jatkettu häikäilemättä jo vuosia ja paremman infrastruktuurin edellytyksiä on luotu jo vuosia, jotta metsiä voitaisiin raivata ja sademetsiä hävittää yhä nopeammin.
For many years human hands have been making irreparable errors in this ecologically most fragile of areas. For years slash and burn has been carried out without any thought, and for years other infrastructure changes have been made to permit even faster deforestation and removal of the timber, so that rain forest can disappear even more rapidly for ever.

Lehtimetsien kevätkukille - ei löydy vastinetta havumetsistä tai sademetsistä.
The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent in either the great conifer forests, or the tropical jungles.

kehottaa komissiota tukemaan ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) kehittämistä ja käyttöä maankäytön valvontaan bioetanolin tuotannossa sademetsien tuhoutumisen ja muiden kielteisten ympäristövaikutusten torjumiseksi
Calls on the Commission to support the development and use of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) system to monitor land use in the production of bio-ethanol so as to prevent the destruction of rainforests and other negative impacts on the environment

He todistivat, että vangittuna olento käynnisti itsetuholaitteen,- joka poltti maahan # korttelin verran sademetsää
They indicated that, when trapped, the creature activated a self- destruct device that destroyed enough rainforest to cover # city blocks

Sitä ei ilmeisesti tavata sademetsissä.
They are not found in rainforests.

Kaksi erikoistienraivaajaa, jotka palvelivat hyvin syrjäisellä seudulla, pyöräili kahdessa viikossa yli 700 kilometriä halki upottavan hiekan ja sademetsien.
Two special pioneers in a very isolated region spent two weeks on their bicycles to travel more than 450 miles [700 km] through deep sand and rain forest.

Kaikki sademetsien hävittämiseen liittyvät huolet huomioon ottaen tätä ei saa käyttää verukkeena sille, että estetään eurooppalaisia metsänomistajia hyödyntämästä metsiään, koska useimmissa EU:n jäsenvaltioissa metsänhoito on esimerkillistä.
With all the concern about the destruction of the rainforests, this must not be used as an excuse to prevent forest owners in Europe from exploiting their forests, because forest management in most EU Member States is exemplary.

Alueita voidaan laajentaa hiukan sademetsien kustannuksella, mutta rajat tulevat piakkoin vastaan.
We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.

Guatemalan sademetsän siimeksessä - kadonneet kaupungit paljastavat mayojen jatkuvan luomisen.
In the depths of the Guatemalan rainforest, lost cities reveal the endless creations of the ancient Maya.

Komission mielestä Euroopassa myytäviä maatalousperäisiä polttoaineita ei pitäisi tuottaa sademetsistä, hiljattain hakatuilta alueilta, kuivatuilta turvesoilta, kosteikoilta tai biologisen monimuotoisuuden kannalta hyvin arvokkaista maista hakatuista raaka-aineista.
The Commission specifies that biofuels sold in Europe may not be produced from raw materials originating from tropical rainforests, from recently deforested areas, from drained peat bogs, from wetlands or from high-biodiversity areas.

Mitä toivoa on näin ollen trooppisten sademetsien valtavan monimuotoisuuden säilymisestä?
That being so, what hope is there for conserving the immense diversity of life that is found in tropical rain forests?

Australiassa metsien häviäminen on ollut laajaa, ja kaksi kolmannesta sen sademetsistä on jo täysin kadonnut.
In Australia the devastation of its forests is widespread —two thirds of its rain forests entirely gone!

Sademetsien eliölajien moninaisuus on vaatinut hintansa.
The rainforest's great diversity has come at a cost.

Voisiko komissio ilmastonmuutosta koskevien sitoumusten ja Amazonin ympäristönsuojelua koskevien Rion sopimusten noudattamiseksi keskustella Brasilian viranomaisten kanssa, jotta metsälain uudistamista koskevaa lakiehdotusta muutettaisiin niin, että maa- ja metsätalouden harjoittaminen sopisi yhteen ihmiskunnan universaalin perinnön, Amazonin sademetsien, suojelun kanssa?
In accordance with commitments on climate change, and the agreements on environmental protection in Amazonia secured as part of the Rio Agenda, could the Commission intervene with the Brazilian authorities to ensure that the Forestry Code reform bill is amended so that agricultural and forestry-related activity is compatible with the conservation of the Amazonian forest, which belongs to the whole of humanity?

Silti maailman trooppiset sademetsät ovat osa sitä elintärkeää järjestelmää, joka tuottaa koko maapallolle happea, ja niitä hakataan ja poltetaan.
However, the world’s tropical rain forests are part of the oxygen-producing lifeline for the entire planet, and they are being slashed, burned, and butchered.

Kolme viikkoa ja täällä on jo sademetsä.
Three weeks, it's already like a rain forest in here.

75 prosenttia kaikista lajeista elää sademetsissä.
Species diversity is greatest in rain forests, and 75% of all species live in rain forests.

Uuden-Guinean ja Pohjois-Australian trooppisissa sademetsissä paratiisikalastaja kaivaa pesänsä yleensä termiittikekoon.
In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.

Sademetsässä pienikorvakettu elää erilaisissa ympäristöissä mutta mieluiten sellaisissa paikoissa, jossa on vähiten ihmisten aiheuttamia häiriöitä.
It lives in various parts of the rainforest environment, preferring areas with little human disturbance.

Amazonin alueen sademetsät supistuvat yhä huolestuttavaa vauhtia.
The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

Sademetsien siivekkäät puutarhurit
Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Rahoitus ei kuitenkaan ollut luvatun suuruinen, joten öljyntuotanto jatkuu sademetsän luonnon kustannuksella.
The promised level of funding was not forthcoming, however, with the result that oil extraction is now to go ahead, to the detriment of the rain forest.

SUULLINEN KYSYMYS H-0486/09 tammikuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Jim Higgins neuvostolle Aihe: Trooppisten sademetsien tuhoaminen Kun otetaan huomioon joulukuussa Kööpenhaminassa käydyt maailmanlaajuiset keskustelut ilmastonmuutoksesta, onko neuvosto samaa mieltä siitä, että vaikka EU:n maatalous vaikuttaa osaltaan hiilidioksidipäästöjen tuotantoon, Amazonin alueen trooppisten sademetsien tuhoaminen ylittää huomattavasti EU:n maatalouden hiilidioksidipäästöjen tuotannon kielteiset vaikutukset?
ORAL QUESTION H-0486/09 for Question Time at the part-session in January 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Jim Higgins to the Council Subject: Devastation of the tropical rainforests In view of the outcome of the world discussions on climate change in the December Copenhagen meeting, would the Council agree that, while European agriculture is a contributory factor in the production of CO2 emissions, the devastation of the tropical rainforests in the Amazon basin more than outweighs the negative effects of European agricultural production in terms of CO2 emissions?

”Olemme yhä suhteellisen heikosti perillä siitä, miten runsaasti trooppinen sademetsä sisältää elämää”, selittää Peter H.
“We still know relatively little about the abundance of life in tropical rain forests,” explains Peter H.